| Subject | German | Slovene |
| stat., earth.sc., chem. | abgeleitete Einheit | izpeljana enota |
| med. | Arthus Einheit | enota |
| comp., MS | Biometrie-Einheit | biometrična enota |
| social.sc., UN | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | Agencija ZN za ženske |
| ecol. | Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge | enota dodeljenih letnih emisij |
| math. | Einheit der zweiten Auswahlstufe | sekundarna enota |
| tech., law | Einheit des Empire-Maßsystems | imperialna merska enota |
| tech., law | Einheit des Empire-Systems | imperialna merska enota |
| tech., law | Einheit des Imperialen Systems | imperialna merska enota |
| h.rghts.act. | Einheit für Vertriebenenschutz | enota za zaščito razseljenih oseb |
| gen. | epidemiologische Einheit | epidemiološka enota |
| stat., busin., labor.org. | fachliche Einheit | enota enovrstne dejavnosti |
| math. | fehlerhafte Einheit | enota z napako |
| stat., fin., IT | Funktionsprüfungs-Einheiten | razporedi |
| fin. | gehandelte Einheit | enota za trgovanje |
| fin. | Grundsatz der Einheit | načelo enotnosti proračuna |
| ecol. | handelbare Einheit der zugeteilten Menge | enota dodeljene količine |
| pharma. | internationale Einheit | mednarodna enota |
| pharma. | internationale Einheit | internacionalna enota |
| tech., law | Internationales System der Einheiten im Messwesen | mednarodni sistem enot |
| math. | kleinste Einheit | enota |
| math. | kleinste Einheit | statistična enota |
| math. | kleinste Einheit | enostavna enota |
| math. | kleinste Einheit | elementarna enota |
| math. | Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten | kvazi-kompaktna grozd |
| math. | Klumpen zusammenhängender Einheiten | kompaktne serijski grozdov |
| life.sc. | koloniebildende Einheiten | kolonijska enota |
| ecol. | Kyoto-Einheit | kjotska enota |
| environ. | Löschung von Kyoto-Einheiten | preklic |
| commun., transp., environ. | mobile Einheit | prenosna oprema |
| gen. | Organisation der Afrikanischen Einheit | Organizacija afriške enotnosti |
| econ. | paramilitärische Einheit | paravojaška enota |
| health., anim.husb. | plaquebildende Einheit | plakotvorna enota |
| econ. | Preis je Einheit | cena na enoto |
| comp., MS | Preis je Einheit, Einzelpreis | cena enote |
| econ. | Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Svet arabske gospodarske enotnosti |
| law, transp., tech. | selbständige technische Einheit | samostojna tehnična enota |
| comp., MS | US-Einheit | ameriška merska enota |
| math. | zusammengesetzte Einheit | kompleksna enota |
