| Subject | German | Spanish |
| phys.sc., transp., avia. | aerothermische Fluß | flujo aerotérmico |
| earth.sc., transp. | aerothermodynamischer Fluß | flujo aerotermodinámico |
| transp., mater.sc. | bedingter Fluß | flujo de conducción |
| health. | biogeochemischer Fluß | flujo biogeoquímico |
| transp., mater.sc. | dimensionierender Fluß | flujo de dimensionado |
| earth.sc. | elektrischer Fluß | flujo eléctrico |
| gen. | Fluß (Bewegung | flujo |
| scient., el. | Fluß einer vektoriellen Größe | flujo de una magnitud vectorial |
| math. | Fluß eines Vektors | flujo de un vector |
| environ., nat.res. | Fluß-Manati | lamantín amazónico (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | vaca marina (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | manatí (Trichechus inunguis) |
| nat.sc., life.sc. | Fluß mit Glaucum flavum | rio con Glaucion flavi |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | blenio de río (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | fraile (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | babosa de río (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| econ. | Fluß- und Seebau | ingeniería hidráulica |
| chem. | harter Fluß | agua dura |
| chem. | harter Fluß | mala fluidez |
| life.sc. | hydrodynamische Wirtschaft von Flüssen | gestión hidrodinámica de ríos |
| chem. | kalter Fluß | escurrimiento en frio |
| earth.sc., transp. | kinetischer Fluß | flujo cinético |
| nat.sc. | magnetischer Fluß | flujo magnético |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | rio de caudal intermitente |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | curso superior de un río |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | tramo superior |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | cabecera |
| commun., IT | optischer Fluß | flujo óptico |
| law, environ. | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| gen. | Quarzsand aus Flüssen | arena de río |
| chem. | schlechter Fluß | baja fluidez |
| nat.sc., life.sc. | ständig fließender Fluß | rio de caudal permanente |
| nat.sc., life.sc. | submontaner Fluß | rio de zona premontañosa |
| earth.sc., transp. | thermokinetischer Fluß | flujo termocinético |
| nat.sc. | turbulenter Fluß | flujo turbulento |
| nat.sc., life.sc. | ubalpiner Fluß | rio subalpino |
| transp., mater.sc. | ziehender Fluß | flujo de tracción |
| forestr. | zugefrorene Flüße | rio helado |
