| Subject | German | Spanish |
| life.sc. | Achslinie des Flusses | eje de la corriente |
| phys.sc., transp., avia. | aerothermische Fluß | flujo aerotérmico |
| earth.sc., transp. | aerothermodynamischer Fluß | flujo aerotermodinámico |
| comp., MS | Alternierender Fluss | Flujo alternativo |
| gen. | anfaenglicher Fluss | flujo inicial |
| mech.eng., construct. | Anker-Fluss | flujo en el rotor |
| transp., mater.sc. | bedingter Fluß | flujo de conducción |
| health. | biogeochemischer Fluß | flujo biogeoquímico |
| transp., mater.sc. | dimensionierender Fluß | flujo de dimensionado |
| supercond. | eingefrorener Fluss | flujo residual |
| supercond. | eingefrorener Fluss | flujo atrapado |
| earth.sc. | elektrischer Fluß | flujo eléctrico |
| phys.sc., el. | elektromagnetischer Fluss | flujo radiante |
| comp., MS | E-Mail-Fluss | flujo del correo |
| environ. | Entsorgung in Flüsse | vertido al río |
| environ. | Erhaltung der Feuchtgebiete des Flusses Sile | proyecto de conservación de los humedales del río Sile |
| construct. | Fangedamm nach dem Ohio-Fluss-System | ataguía tipo Ohio |
| telecom. | Fluss auf der Leitwegkette | tráfico de recorrido preferente |
| work.fl. | Fluss der Informationen | flujo de informaciones |
| life.sc. | Fluss-Erosion | erosión fluvial |
| agric., construct. | Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren | derivación directa |
| agric., construct. | Fluss-Kanal-Bewaesserungsverfahren | sistema de riegos con toma de agua sin embalse |
| transp. | Fluss-Lotse | práctico de río |
| life.sc., environ., fish.farm. | Fluss-Manati | manatí (Trichechus inunguis) |
| econ. | Fluss-Schifffahrt | navegación fluvial |
| transp., nautic. | Fluss- und Kanalschifffahrt | navegación en aguas continentales |
| earth.sc. | Fluss vom Deltafunktionstyp | flujo tipo función delta |
| gen. | Fluß (Bewegung | flujo |
| scient., el. | Fluß einer vektoriellen Größe | flujo de una magnitud vectorial |
| math. | Fluß eines Vektors | flujo de un vector |
| nat.res. | Fluß-Manati | vaca marina (Trichechus inunguis) |
| environ., nat.res. | Fluß-Manati | lamantín amazónico (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | manatí (Trichechus inunguis) |
| nat.sc., life.sc. | Fluß mit Glaucum flavum | rio con Glaucion flavi |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | fraile (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | blenio de río (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| nat.sc., agric. | Fluß-Schleimfisch | babosa de río (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| econ. | Fluß- und Seebau | ingeniería hidráulica |
| comp., MS | Forcierter inspiratorischer Fluss | flujo inspiratorio forzado |
| life.sc., construct. | Ganglinie fuer einen Fluss | hidrograma fluvial |
| life.sc., construct. | Ganglinie fuer einen Fluss | curva de caudales de un curso de agua |
| supercond. | gefangener Fluss | flujo residual |
| supercond. | gefangener Fluss | flujo atrapado |
| light. | geometrischer Fluss eines Strahlenbündels | flujo geométrico |
| chem. | harter Fluß | agua dura |
| chem. | harter Fluß | mala fluidez |
| life.sc. | hydrodynamische Wirtschaft von Flüssen | gestión hidrodinámica de ríos |
| industr., construct. | kalter Fluss | fluencia en frío |
| gen. | kalter Fluss | flujo en frío |
| chem. | kalter Fluß | escurrimiento en frio |
| earth.sc., transp. | kinetischer Fluß | flujo cinético |
| mech.eng., construct. | Laeufer-Fluss | flujo en el rotor |
| met. | magnetischer Fluss | flujo magnetico |
| met. | magnetischer Fluss | flujo de induccion magnetica |
| meas.inst. | magnetischer Fluss | flujo de inducción magnética |
| nat.sc. | magnetischer Fluß | flujo magnético |
| gen. | Mano-Fluss-Union | Unión del Río Mano |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | rio de caudal intermitente |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | curso superior de un río |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | tramo superior |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | cabecera |
| commun., IT | optischer Fluß | flujo óptico |
| law, environ. | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| mater.sc., industr., construct. | Pruefgeraet fuer kalten Fluss | aparato para ensayo de fluencia en frío |
| chem. | Prüfgerät für kalten Fluss | aparato de prueba para el flujo en frío |
| gen. | Quarzsand aus Flüssen | arena de río |
| gen. | relativer Fluss | deformación retardada relativa |
| mech.eng., construct. | Rotor-Fluss | flujo en el rotor |
| plast. | schlechter Fluss | fluidez pequeña |
| chem. | schlechter Fluß | baja fluidez |
| nat.sc., life.sc. | ständig fließender Fluß | rio de caudal permanente |
| nat.sc., life.sc. | submontaner Fluß | rio de zona premontañosa |
| nat.sc. | superfluider Fluss | derramamiento sobrelíquido |
| earth.sc., transp. | thermokinetischer Fluß | flujo termocinético |
| nat.sc. | turbulenter Fluß | flujo turbulento |
| nat.sc., life.sc. | ubalpiner Fluß | rio subalpino |
| life.sc. | Unterlauf eines Flusses | curso inferior de un río |
| life.sc., agric. | Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses | autodepuración de un curso de agua |
| el. | verketteter Fluss in der Netzwerktheorie | flujo concatenado |
| magn. | verketteter Fluss | flujo enlazado |
| transp., mater.sc. | ziehender Fluß | flujo de tracción |
| forestr. | zugefrorene Flüße | rio helado |
