| Subject | German | Spanish |
| agric. | amtliches Etikett | etiqueta oficial |
| nat.sc. | amtliches Etikett von Saatgut | etiqueta oficial de las semillas |
| el. | Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett | indicación en las etiquetas del consumo de energía |
| agric. | auf dem Etikett aufgedruckter Stempel | reproducción impresa del marchamo |
| gen. | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | S46 |
| gen. | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| IT, dat.proc. | dreispaltiges Etiketten | etiquetas a tres columnas |
| med. | druckwirksames Etikett | etiqueta adhesiva |
| med. | druckwirksames Etikett | etiqueta autoadhesiva |
| environ. | durch Etikette verursachte Verunreinigung | contaminación del etiquetado |
| mater.sc., chem. | eingebranntes Etikett | etiqueta vitrificada |
| pack. | eingebranntes Etikett | marcaje indeleble |
| pack. | eingebranntes Etikett | etiqueta permanente |
| IT, dat.proc. | einspaltiges Etiketten | etiquetas a una columna |
| agric. | essbares Etikett | etiqueta comestible |
| mater.sc. | Etikett aus Papier | etiqueta de papel |
| industr., construct. | Etikett aus Pappe | etiqueta de cartón |
| industr., construct. | Etikett mit Text | etiqueta que presenta menciones impresas |
| gen. | Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe | etiqueta de material peligroso |
| gen. | Etiketten aus Textilstoffen | etiquetas de tela |
| gen. | Etiketten, nicht aus Textilstoffen | etiquetas que no sean de tela |
| IT, el. | Etiketten-Schutzabdeckung | protector de etiqueta |
| mater.sc. | Etiketten-Überdruckungsmaschine | máquina de sobreimpresión de etiquetas |
| commer. | fälschungssicheres Etikett | etiqueta indestructible |
| agric. | genießbares Etikett | etiqueta comestible |
| IT, dat.proc. | Größe des Etiketts | tamaño de etiqueta |
| agric. | handelsübliches Etikett | etiqueta comercial |
| mater.sc. | lackiertes Etikett | etiqueta barnizada |
| gen. | METTAG-Etikett | etiquetado METTAG |
| industr., construct. | mit Etiketten versehenes Papier | papel etiquetado |
| comp., MS | Original-Microsoft-Etikett | etiqueta de Microsoft original |
| mater.sc., industr., construct. | Papierband-Etiketten auf Rollen | etiquetas en rollo continuo |
| IT, dat.proc. | Sortieren von Etiketten | clasificación de etiquetas |
| pack. | "sprechendes Etikett" | etiqueta explicativa (parlante) |
| IT, dat.proc. | zweispaltiges Etiketten | etiquetas a dos columnas |
