Terms containing Antrieb

Subject	German	Spanish
mech.eng.	abschaltbarer Antrieb einer Achse	desembragar la motricidad de un eje
gen.	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb	unidad propulsora montada en el fondo
el., meas.inst.	Antrieb des Aufzeichnungsträgers	dispositivo de arrastre del diagrama
transp.	Antrieb durch "Hydrojet"	propulsión a chorro
mech.eng.	Antrieb durch Rollen	transmisión por rodillos
mech.eng.	Antrieb durch Walzen	transmisión por rodillos
tech., industr., construct.	Antrieb einer Ringzwirnmaschine	comandos de una continua de retorcer de anillos
tech.	Antrieb eines Aufzeichnungsträgers	dispositivo de arrastre del soporte de registro
transp.	Antrieb Frontantrieb	Condueción Tren delantero
el.	Antrieb für Elektro-Fahrzeuge	transporte eléctrico por carretera
transp., mech.eng.	Antrieb im Uhrzeigersinn	transmisión dextrógira
commun., mech.eng.	Antrieb Kommandoantenne	cerrojo de antena de telemando
commun., mech.eng.	Antrieb Kommandoantenne	actuador de antena de telemando
mech.eng., construct.	Antrieb mit einfacher Umschlingung	suspensión directa
automat.	Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit	mando de velocidad regulable
mech.eng.	Antrieb mit Kardanwelle	transmisión por árbol articulado
mech.eng.	Antrieb mit Kardanwelle	transmisión cardan
el.tract.	Antrieb mit schwebendem Ring	transmisión por anillo flotante
mech.eng.	Antrieb mit stufenloser Regelung	transmisión de variación continua
mech.eng.	Antrieb mit Untersetzung	transmisión de desmultiplicación variable
mech.eng.	Antrieb von Maschinen	transmisión de movimiento a máquinas
mech.eng.	Antrieb von Maschinen	accionamiento de máquinas
met.	Antriebs-und Fuehrungsrad	rodillo curvigráfico manual
mech.eng., construct.	Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb	ascensor de tracción directa
mech.eng., construct.	Aufzug mit Getriebe-Antrieb	ascensor con reductor
mech.eng., construct.	Aufzug mit getriebelosem Antrieb	ascensor sin reductor
mech.eng., construct.	Aufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebern	ascensor hidráulico con émbolo lateral
law, relig.	aus eigenem Antrieb	por iniciativa personal
econ.	aus eigenem Antrieb	espontáneo
law, relig.	aus eigenem Antrieb	motu proprio
mech.eng.	Auslegerkran mit eigenem Antrieb	grúa automotriz con brazo
transp., construct.	automatischer Antrieb	cabrestante automático
agric.	Beetpflug mit hydraulischem Antrieb	arado descaballonador con palpador hidráulico
agric.	Beetpflug mit mechanischem Antrieb	arado descaballonador con palpador mecánico
el.	dieselelektrischer Antrieb	propulsión diesel-eléctrica
transp., el.	direkter Antrieb	transmisión directa
mech.eng.	Doppelgelenk-Antrieb	transmisión homocinética
el.tract.	einseitiger Antrieb	transmisión unilateral
el.tract.	elastischer Antrieb	transmisión elástica
chem.	elektrischer Antrieb	mando eléctrico
earth.sc.	elektrischer Antrieb	propulsión eléctrica
gen.	elektrischer Antrieb	accionamiento eléctrico
industr., construct.	Elektro-Antriebs-Baugruppe	módulo motor eléctrico
mech.eng., el.	elektrodynamischer Antrieb	mando electrohidráulico
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	electromóvil
transp., energ.ind.	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb	vehículo eléctrico
mech.eng., construct.	formschluessiger Antrieb	tracción por arrastre
mech.eng.	formschlüssiger Antrieb	transmisión sin deslizamiento
agric.	Fraese mit seitlichem Antrieb	fresadora con accionamiento lateral
mech.eng., el.	Gasturbinenlokomotive mit elektrischem Antrieb	locomotora de turbina de gas y transmisión eléctrica
transp., mech.eng.	gefederter Antrieb	accionamiento por resortes
el.tract.	gefederter Antrieb	transmisión elástica
med.	Goniometer mit WS-Antrieb	goniómetro eléctrico
agric.	Heckenschere mit pneumatischem Antrieb	recortadora de setos de aire comprimido
agric.	Heckenschere mit pneumatischem Antrieb	recortadora de setos neumática
transp.	Hybrid-Antrieb	motor híbrido
transp., mil., grnd.forc., el.	Hybrid-Elektro-Antrieb	cadena de tracción eléctrica híbrida
gen.	hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren	mandos hidráulicos para máquinas y motores
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	propulsión hidráulica
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	mando hidráulico
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	accionamiento hidráulico
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	transmisión hidráulica
mech.eng.	hydraulischer Antrieb	gato hidráulico
IT	hydraulischer Antrieb	grupo hidráulico
mech.eng.	hydrodynamischer Antrieb	transmisión hidrodinámica
mech.eng.	hydromechanischer Antrieb	transmisión hidromecánica
mech.eng.	hydromechanischer Antrieb	accionamiento hidráulico
mech.eng.	hydromechanischer Antrieb	propulsión hidráulica
mech.eng.	hydrostatischer Antrieb	transmisión hidrostática
industr., construct.	Klemmscheibe fuer Antriebs-Baugruppe	chaveta del módulo motor
industr., construct.	Klemmscheibeniet fuer Antriebs-Baugruppe	remache de chaveta del módulo motor
mech.eng.	Koaxial-Antrieb	transmisión en serie
mech.eng.	Koaxial-Antrieb	transmisión coaxial
el.	Kondensatpumpe mit elektrischem Antrieb	bomba de condensado accionada eléctricamente
industr., construct.	Kornealbohrer mit Antrieb	fresa eléctrica para córnea
mech.eng.	kraftschlüssiger Antrieb	transmisión por fricción
transp., mech.eng.	Lader mit mechanischem Antrieb	compresor de acción mecánica
meas.inst.	ligner-Antrieb	sistema de regulación de ligner
transp.	Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb	locomotora de transmisión directa
IT, dat.proc.	Magnetbandspeicher-Antrieb	unidad de cinta magnética
mech.eng.	mechanischer Antrieb	transmisión mecánica
textile	mechanischer Antrieb	mando mecánico
med.	Nasenspülgerät mit Antrieb	irrigador nasal eléctrico
mech.eng.	Notabschaltsystem mit E-Antrieb	sistema de parada de emergencia accionado eléctricamente
mech.eng.	Notabschaltsystem mit Elektro-Antrieb	sistema de parada de emergencia accionado eléctricamente
gen.	nuklear-elektrischer Antrieb	propulsión electronuclear
mech.eng.	offener Verdichter mit Antrieb	motocompresor abierto
mech.eng.	ohne Antrieb	gradas no accionadas por la toma de fuerza
gen.	pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren	mandos neumáticos para máquinas y motores
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb	bomba vibratoria electromagnética
IT, industr., construct.	Relais-Antrieb Anhebung und Bremse	relé propulsor sublevamiento y freno
min.prod., tech.	Ruderanlage mit motorischem Antrieb	dispositivo de mando motorizado
med.	Sauerstoffzelt ohne Antrieb	tienda de oxígeno no motorizada
transp., mech.eng.	Schlepper mit hydrostatischem Antrieb	tractor de transmisión hidroestática
met.	Schneidbrenner-Antrieb	mecanismo que mueve el soplete
transp.	schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	aparato flotante autopropulsado
tech., industr., construct.	seitlicher Antrieb	comando lateral
mech.eng.	Servo-Antrieb	transmisiones asistidas
mech.eng.	Servo-Antrieb	servocambios
IT, transp.	stationärer Antrieb	accionamiento con motor fijo
CNC	Stellglied mit Antrieb	rgano final actuado por motor
construct.	Strassenwalze mit mechanischem Antrieb	apisonadora de propulsión mecánica
hobby	Surfbrett mit Antrieb	tabla de surf con motor
agric.	Taster mit Antrieb	palpador accionado
earth.sc.	thermonuklearer Antrieb	propulsión termonuclear
el.	turboelektrischer Antrieb	propulsión turbo-eléctrica
transp.	Turbofan-Propeller-Antrieb	turbohélice carenada
mech.eng.	unterbrochener Antrieb	transmisión discontinua
mech.eng.	Verdichter mit Antrieb	grupo compresor
mech.eng.	Visierdeckel-Antrieb	cubierta de servo-motor de mira
mech.eng.	Visierdeckel-Antrieb	cubierta de actuador de visor
mech.eng.	vom Antrieb lösbar	desacoplable de su propulsión
gen.	Waffen mit eigenem Antrieb	armas automotoras
automat.	Ward-Leonard-Antrieb	grupo Ward-Leonard
el.	Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	bomba de calor accionada por motor de combustión
tech., mater.sc.	Zentrifuge mit elektrischem Antrieb	centrifuga electrica
econ.	Zug Antrieb	tracción
agric.	Zw-Antrieb	accionado por la toma de fuerza
mech.eng.	zwangläufiger Antrieb	transmisión sin deslizamiento
el.tract.	zweiseitiger Antrieb	transmisión bilateral
econ.	ökonomischer Antrieb	estimulantes económicos