| German | Spanish |
| Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern | porcentaje de población urbana |
| Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen | tasa de hijos por mujer |
| Anteil der männlichen Erwerbstätigen | hombres empleadores, etc. |
| Anteil der männlichen Erwerbstätigen | empleadores, etc. |
| Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden | deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa |
| Anteil des Lohnes oder Gehaltes zur sozialen Sicherung | salarios imponibles |
| Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe | fracción de unidades defectuosas en la muestra |
| Anteil spezieller Todesursachen | porcentaje de muertes por una causa específica |
| Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen | impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes |
| mittlerer Anteil defekter Teile in der Stichprobe | fracción promedia de defectos del proceso |
| mittlerer Anteil defekter Teile in der Stichprobe | fracción defectuosa promedio del proceso |
| Pkw-Anteil | índice de utilización de turismos |
| prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2 | crédito interior neto en porcentaje del M2 |
| prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2 | activos interiores netos en porcentaje del M2 |
| sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport | otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport | otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías |
