| Subject | German | Irish |
| chem. | Flüssig-Flüssig-Extraktion | deighilt leachta-leachta |
| life.sc., chem. | Flüssig-Szintillationsfläschchen | fial drithlíochta |
| energ.ind. | flüssige Brennstoffe | breosla leachtach |
| market. | flüssige Mittel | cistí ar fáil |
| econ., fin. | flüssige Mittel | sócmhainn leachtach |
| environ. | Flüssiger Abfall | dramhaíl leachtach |
| energ.ind. | flüssiger Biobrennstoff | bithleacht |
| agric., sugar. | flüssiger Invertzucker | tuaslagán siúcra inbhéartaithe |
| agric., sugar. | flüssiger Zucker | síoróip shiúcra |
| agric., sugar. | flüssiger Zucker | siúcra leachtach |
| environ. | Flüssiger Zustand | staid leachtach |
| transp., mil., grnd.forc., oil | flüssiges Erdölgas | gás peitriliam leachtaithe |
| market., commun. | Hydrometeor in der flüssigen Phase | hidrimeitéar i riocht leachtach |
| market., commun. | Hydrometeor in der flüssigen Phase | hidrimeitéar i bhfoirm leachtach |
| nat.sc. | in flüssigen Stickstoff getauchter Absorber | lód fuaraithe ag nítrigin leachtach |
| polit., fin., econ. | verfügbare oder flüssige Guthaben | airgead tirim nó sócmhainní leachtacha |
| polit., fin., econ. | verfügbare oder flüssige Guthaben | airgead nó sócmhainní insóinseáilte |
| fin. | vorgehaltene flüssige Finanzmittel | acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe |
| fin. | zusätzliche flüssige Mittel | sócmhainní leachtacha coimhdeacha |
