| Subject | German | Hungarian |
| IT | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| obs., IT | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| tenn. | ans Netz anlaufen | befut a hálóhoz |
| h.rghts.act., polit. | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa | Rasszizmusellenes Hálózat az Egyenlőségért Európában |
| gen. | bestehendes Netz | meglévő hálózat |
| commun. | besuchtes Netz | látogatott hálózat |
| comp. | Bot-Netz | zombihálózat |
| comp. | Bot-Netz | botnet |
| crim.law., social.sc. | Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen | Camdeni vagyonvisszaszerzési ügynökségközi hálózat |
| gen. | COREU-Netz | COREU-rendszer |
| commun. | COREU-Netz | az európai kapcsolattartók telexhálózata |
| gen. | COREU-Netz | COREU-hálózat |
| ichtyol. | das Netz auswerfen | hálót vet |
| agric. | das Netz auswerfen | hálót kivet |
| voll. | "das Netz wirft den Ball zurück" | "háló kidobja a labdát" |
| tenn. | den Ball in das Netz schlagen | hálóba üti a labdát |
| tenn. | den Gegner zum Netz locken | becsalja a hálóhoz az ellenfelet |
| voll. | dickfädiges Netz | vastagfonalú háló |
| IT | diensteintegrierendes digitales Netz | integrált szolgálatú digitális hálózat |
| fin., IT | digitales Netz | digitális hálózat |
| math. | doppelt-logarithmisches Netz | kettõs logaritmikus grafikon |
| comp., MS | DRT-Netz | DRT háló |
| tenn. | durch das Netz dringen | keresztülmegy a hálón (labda) |
| voll. | dünnfädiges Netz | vékonyfonalú háló |
| el. | elektrisches Netz | villamosenergia-hálózat |
| energ.ind. | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten | az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata |
| social.sc., empl. | EURES-Netz | Európai Foglalkoztatási Szolgálat |
| social.sc., empl. | EURES-Netz | EURES-hálózat |
| crim.law. | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte | az európai legfőbb ügyészek Eurojustice hálózata |
| IT | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| econ. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| law | Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen | Európai Igazságügyi Hálózat |
| crim.law. | Europäisches Netz der forensischen Institute | Igazságügyi Szakértői Intézetek Európai Hálózata |
| crim.law. | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute | Igazságügyi Szakértői Intézetek Európai Hálózata |
| law | Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen | Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata |
| obs., law | Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen | Bírói Tanácsok Európai Hálózata |
| gen. | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Európai Közigazgatási Hálózat |
| law, ed. | Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten | Európai Igazságügyi Képzési Hálózat |
| law | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat |
| crim.law. | Europäisches Netz für Kriminalprävention | európai bűnmegelőzési hálózat |
| h.rghts.act. | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen | az egyenlőség előmozdításával foglalkozó nemzeti szervek európai hálózata |
| gen. | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata |
| law | Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen | célkörözési egységek európai hálózata |
| transp. | Exekutivagentur für Innovation und Netze | Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség |
| obs., transp. | Exekutivagentur für Innovation und Netze | a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala |
| IT, environ., UN | globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen | nemzetközi környezetvédelmi információs rendszer |
| IT, environ., UN | globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen | globális környezetvédelmi információcsere-hálózat |
| obs. | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport |
| commun. | GÉANT-Netz | GÉANT páneurópai kutatási hálózat |
| commun. | GÉANT-Netz | GÉANT-hálózat |
| commun. | GÉANT-Netz | gigabites kapacitású európai kutatói gerinchálózat |
| math. | halblogarithmisches Netz | fél-logaritmikus skála |
| environ. | Hydrographisches Netz | vízrajzi hálózat |
| fin., IT | integriertes digitales Netz | digitális hálózat |
| econ. | interaktives Netz | interaktív hálózat |
| crim.law., UN | Internationales Netz zur Bekämpfung der Geldwäsche | nemzetközi pénzmosás-információs hálózat |
| environ. | kohärentes europäisches ökologisches Netz | Natura 2000 hálózat |
| law | kriminelles Netz | bűnszövetkezet |
| voll. | lockeres Netz | laza háló |
| econ. | lokales Netz | helyi hálózat |
| commun. | nationales Netz | országos hálózat |
| agric. | nationales Netz für die ländliche Entwicklung | nemzeti vidékfejlesztési hálózat |
| obs., agric. | nationales Netz für die ländliche Entwicklung | nemzeti vidéki hálózat |
| energ.ind., el. | Nennspannung eines Netzes | névleges feszültség |
| econ. | Netz der europäischen Verbraucherzentren | európai fogyasztóvédelmi központok hálózata |
| commun. | Netz der nächsten Generation | új generációs hálózat |
| health., pharma. | Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel | a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata |
| environ. | Netz der Umweltdiplomatie | zöld diplomáciai hálózat |
| R&D. | Netz führender Forschungsgruppen | kiválósági hálózat |
| gen. | Netz für die Subsidiaritätskontrolle | szubszidiaritási ellenőrzési hálózat |
| gen. | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ | E2. osztály |
| polit. | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ | szubszidiaritási hálózat, Európa 2020 nyomonkövetési platform, Polgármesterek Szövetsége, EGTC |
| energ.ind. | Netz-Kodex | hálózatra csatlakozás feltételei |
| econ. | Netz-Server | hálózati szerver |
| commun. | NGA-Netz | új generációs hálózat |
| hobby, commun. | offenes Netz | nyílt hálózat |
| polit. | OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung | az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata |
| math. | quadratisches Netz | négyzet |
| gen. | Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze | E1. osztály |
| h.rghts.act., IT | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| gen. | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit | kiberbiztonsági irányelv |
| ichtyol. | sackartiges Netz | hálózsák (a háló öblös része) |
| voll. | starres Netz | merev háló |
| voll. | straffes Netz | feszes háló |
| commun., transp., energ.ind. | transeuropäisches Netz | transzeurópai hálózatok |
| econ. | transeuropäisches Netz | transzeurópai hálózat |
| commun., IT | virtuelles privates Netz | virtuális magánhálózat |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| gen. | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | kiberbiztonsági irányelv |
| transp., energ.ind., el. | Zugang Dritter zum Netz | harmadik fél hozzáférése |
| IT | Zugang zu Netzen der nächsten Generation | új generációs hozzáférés |
| IT, construct. | öffentliches Netz | nyilvános hálózat |
| tenn. | über das Netz langen | átnyúl |
