Terms for subject Metallurgy containing zwischen

German	French
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Ukraine über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques
Abstand zwischen der Bruchstelle und Messmarke	distance de la section de rupture au repère
Abstand zwischen Schächten	espacement entre puits
Apparat fuer Probennahmen bei den Zwischen oder End erzeugnissen des Wiederaufbereitungsprozesses	appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
Aufwölbung zwischen der Walzen	bombé entre rouleaux
Band zwischen den Walzständern	bande entre les cages
Beziehung zwischen Sprödbruch und Zähigkeit	corrélation résilience-ténacité
die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit	la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries
Drehen zwischen Spitzen	tournage entre pointes
gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen	congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
Kontaktzone zwischen Werkstück und Schleifscheibe	surface de contact pièce-meule
Kontaktzone zwischen Werkstück und Schleifscheibe	point de contact pièce-meule
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten	on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
Quettenhaerten ist Abkuehlung zwischen gekuehlten Matrizen	trempe en coquille entre matrices refroidies
Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen	interpénétration des différentes couches
viskose Schicht zwischen Werkzeug und Span	couche visqueuse entre outil et copeau
zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal
zwischen den Nadeln zweier Nadelgruppen finden sich Korngrenzen	les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains