Terms for subject Education containing zwischen

German	French
Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT	Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT
Beziehung zwischen Hochschule und Wirtschaft	relation université entreprise
Beziehung zwischen Schule und Unternehmen	relation école entreprise
Brücke zwischen Schule und Betrieb	passerelle entre l'école et l'entreprise
das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen	rééquilibrage des formations
Durchlässigkeit zwischen den Schultypen	mouvement vertical
Durchlässigkeit zwischen den Schultypen	mouvement horizontal
Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern	coopération entre universités européennes et des pays tiers méditerranéens
Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage	inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage	inadéquation des qualifications
Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage	inadéquation des compétences
Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa	Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs
Partnerschaft zwischen Universität und Industrie	association université-entreprise pour la formation
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL	Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens PTM
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums	Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens
Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union	Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne
Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
stärkere Vernetzung zwischen Universitäten	renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités
Verhältnis zwischen Ausbilder und Auszubildendem	relation formateur stagiaire
Verhältnis zwischen Ausbildungssystem und Bedarf an Arbeitskräften	relation emploi formation
Verwaltungsvereinbarung vom 16.Januar 1995 / 15.Februar 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen ErziehungsdirektorenEDKüber die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen	Convention administrative du 16 janvier 1995 / 15 février 1995 passée entre le Conseil fédéral suisse et la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publiqueCDIPconcernant la reconnaissance des certificats de maturité