Terms containing züchten

Subject	German	French
law	Bundesbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh sowie von Schafwolle	Arrêté fédéral tendant à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que de la laine de mouton
law	Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh,von Pferden und von Schafwolle	Loi fédérale modifiant la loi tendant à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,des chevaux,ainsi que de la laine
law	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Anhanges I der Verordnung über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh und von Pferden	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'annexe I de l'ordonnance tendant à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh und von Pferden	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui tend à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui tend à faciliter la vente,dans le pays,de bestiaux de rente et d'élevage
law	Bundesratsbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh	Arrêté du Conseil fédéral tendant à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente
law	Bundesratsbeschluss über die Änderung der Verordnung über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh und von Pferden	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui tend à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux
agric.	Förderfonds Zucht und Fleisch	Fonds de Promotion "Elevage et viande"
health.	in großen Massen züchten	culture massive
law	in Zucht und Ordnung halten	discipliner
med.	Muller-5-Zucht	lignée Muller-5
agric.	nicht der Zucht dienender Viehbestand	cheptel non reproducteur
law	Verfügung des EMD betreffend Änderung der Verfügung über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere	Ordonnance du DMF modifiant celle encourageant l'élevage des chevaux et mulets utilisables par l'armée
law	Verfügung des EMD über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere	Ordonnance du DMF sur l'encouragement de l'élevage de chevaux et mulets utilisables par l'armée
law	Verfügung des EMD über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere	Ordonnance du DMF encourageant l'élevage des chevaux et mulets utilisables par l'armée
law	Verfügung des EVD über die Änderung des Anhanges II der Verordnung über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh und von Pferden	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe II de celle qui tend à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux
law	Verfügung des EVD über eine weitere Änderung des Anhanges zum Bundesratsbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe de l'arrêté du Conseil fédéral qui tend à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente
law	Verordnung des EVD betreffend Änderung des Anhanges zum Bundesratsbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe de l'arrêté du Conseil fédéral qui tend à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente
market., agric.	Verordnung vom 17.Mai 1995 über die Einfuhr von Zucht-und Nutztieren und von Samen	Ordonnance du 17.mai 1995 concernant l'importation d'animaux d'élevage et de rente et de semence
law	Verordnung über die Förderung des Absatzes von Zucht-und Nutzvieh und von Pferden	Ordonnance tendant à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux
agric.	Vieh züchten	élever le bétail
agric.	von Züchtern getragene genossenschaftliche Vereinigung	société coopérative détenue par les éleveurs
fish.farm.	Zucht am Boden Grund	culture sur sol
fish.farm.	Zucht auf Pfählen	culture sur pieux
fish.farm.	Zucht auf Seilen	culture sur cordes
agric.	Zucht mit hängenden Seilen	élevage sur filières
agric.	Zucht mit hängenden Seilen	culture sur cordes suspendues
nat.sc., agric.	Zucht-oder Nutztiere	équidés d'elevage ou de rente
nat.sc., agric.	Zucht-Schalenwild	gibier d'élevage à onglons
agric.	Zucht-und Fischereigewässer	eaux d'élevage et de pêche
med.	Zucht-und Mastschafe und-ziegen	ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement
health., anim.husb.	Zucht- und Nutzequiden	équidés d'élevage et de rente
agric., health., anim.husb.	Zucht- und Nutzrinder	bovins d'élevage ou de rente
agric., health., anim.husb.	Zulassung zur Zucht	admission à la reproduction
law	zur Zucht erziehen	discipliner
law	zur Zucht gehörig	disciplinaire
agric.	zur Zucht und Nutzung	d'élevage et de rente