| Subject | German | French |
| mech. | absolut starre Verbindung | liaison absolument rigide |
| construct. | absolut starres System | système absolument rigîde |
| agric. | Egge mit starren Zinken | herse à dents rigides |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant |
| transp., tech. | feste starre Barriere | barrière rigide fixe |
| tech., industr., construct. | Greifermaschine mit einem einseitigen starren Greifer | machine à une lance rigide unilatérale |
| tech., industr., construct. | Greiferwebmaschine mit einem beidseitigen,starren Greifer mit Übergabe | machine à lances rigides bilatérales avec transfert |
| tech., industr., construct. | Greiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greifer | machine à lances rigides parallèles et unilatérales |
| agric. | Grubber mit starren Zinken | diviseur |
| agric. | Grubber mit starren Zinken | scarificateur |
| agric. | Grubber mit starren Zinken | cultivateur à dents rigides |
| nat.sc., agric. | Gänsefußschar mit starrem Stiel | patte d'oie à tige rigide |
| health., med. | kataleptische Starre | rigidité cataleptique |
| health., med. | kataleptische Starre | cataplexie |
| coal., el. | Koaxialkabel mit massivem und starrem Aussenleiter | câble coaxial à conducteur extérieur plein et raide |
| transp. | kreiselstabilisierter starrer Rotor | rotor rigide gyro-stabilisé |
| agric. | leichter Grubber mit starren Zinken | extirpateur |
| agric. | leichter Grubber mit starren Zinken | cultivateur léger à dents rigides |
| transp., el. | Leitung mit starrer Aufhängung | ligne à suspension rigide |
| transp. | Luftkissen mit starren festen Schürzen | coussin d'air à jupes rigides |
| transp. | Luftkissen mit starren festen Schuerzen | coussin d'air à jupes rigides |
| transp. | Luftkissen mit starren Schürzen | coussin d'air à jupes rigides |
| comp. | mit anderen starr verschränkte Operation | opération entrelacée (in einem Ablauf) |
| commun., transp. | mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer | contrôleur de lames d'aiguille conduit |
| transp., el. | mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer | contrôleur de lame d'aiguille conduit |
| commun., transp. | mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer | contrôle de lames d'aiguille conduit |
| construct. | momentan starres System | système instantanément rigide |
| law | Neigung,starr am Alten festzuhalten | immobilisme |
| el. | Netz mit starr geerdetem Sternpunkt | réseau à neutre directement à la terre |
| gen. | Netz mit starrer Sternpunkterdung | réseau à neutre directement à la terre |
| IT | periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte | équipement périphérique de mémoires à disques rigides |
| construct. | Rahmen mit starrer Mittelstütze | portique avec poteau médial rigide |
| comp. | starr abzuarbeitende Folge | séquence entrelacée (eines Vorgangs) |
| med.appl. | Starr-Aortenklappe | valve aortique de Starr |
| med.appl. | Starr-Edwards-Prothese | prothèse de Starr-Edwards |
| PCB | starr-flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte | carte imprimée flexorigide double face |
| PCB | starr-flexible Leiterplatte | carte imprimée flexorigide |
| PCB | starr-flexible Mehrlagen-Leiterplatte | carte imprimée flexorigide multicouche |
| PCB | starr-flexibler Multilayer | carte imprimée flexorigide multicouche |
| IT | starr fortlaufend | séquentiel |
| met., mech.eng. | Starr-Fräsmaschine | fraiseuse horizontale de production |
| transp. | starr gekuppelte Weichenzungen | aiguilles solidaires |
| construct. | starr-idealplastisches Material | matériau rigide idéalement plastique |
| construct. | starr-idealplastisches Material | matériau dur idéalement plastique |
| transp. | starr kuppeln | accoupler rigidement |
| mech.eng. | Starr-Kupplung | attelage rigide |
| mech.eng. | Starr-Kupplung | attelage fixe |
| isol. | starr montierter Freileitungsisolator | isolateur rigide |
| earth.sc., mater.sc. | starr-plastischer Werkstoff | matériau solido-plastique |
| construct. | starr-plastisches System | système rigide-plastique |
| transp. | Starr-Schalenbauweise | construction en coquille rigide |
| construct. | starr-sichverfestigendes Material | matériau rigide autoconsolidant |
| construct. | starre Abdichtung | revêtement d'étanchéité rigide |
| transp. | starre Anhänger | remorques fixes |
| fin., social.sc. | starre Arbeitsmarktstrukturen | rigidités du marché du travail |
| fin., social.sc. | starre Arbeitsmarktstrukturen | rigidités sur le marché du travail |
| lab.law. | starre Arbeitszeit/schichtung | temps de travail effectué avec l'horaire de travail fixe |
| transp. | starre automatische Kupplung | attelage automatique rigide |
| mech.eng., el. | starre Befestigung | suspension rigide |
| mech.eng., el. | starre Befestigung | fixation rigide |
| PCB | starre beidseitig beschichtete Leiterplatte | carte imprimée double face rigide |
| construct. | starre Bewehrung | armature rigide ou auto-portante |
| med.appl. | starre Biopsiezange für Endoskopie | pince rigide à biopsie endoscopique |
| agric. | starre Egge | herse à dents rigides |
| PCB | starre einseitig beschichtete Leiterplatte | carte imprimée simple face rigide |
| construct. | starre Einspannung | encastrement rigide |
| med.appl. | starre Endokoagulationselektrode | électrode rigide à coagulation endoscopique |
| med.appl. | starre Endoskopie | endoscopie rigide |
| mech.eng., el. | starre Fahrdrahtaufhängung | fixation rigide |
| mech.eng., el. | starre Fahrdrahtaufhängung | suspension rigide |
| transp. | starre feste Schürze | jupe rigide |
| met. | starre Form | forme fixe |
| chem. | starre Formhälften | moule et contre-moule rigides |
| med.appl. | starre Fremdkörperfaßzange | pince rigide pour corps étrangers |
| construct. | starre Fuge | joint rigide |
| construct. | starre Fuge | assemblage rigide |
| industr., construct. | starre geschichtete Isolierplatte | panneau isolant lamellé rigide |
| met. | starre Gestängeverbindung | transmission rigide |
| construct. | starre Gründung | fondation rigide |
| med.appl. | starre Hakenelektrode zur Endoskopie | électrode à crochet rigide pour endoscopie |
| med. | starre Haltung | attitude figée |
| med.appl. | starre Haptik | haptique rigide |
| transp. | starre Hinterachse | essieu arrière rigide |
| electr.eng. | starre Kontaktverbindung | contact fixe |
| mech.eng. | starre Kupplung | assemblage rigide |
| mech.eng. | starre Kupplung | manchon d'accouplement |
| mech.eng. | starre Kupplung | accouplement rigide |
| mech.eng. | starre Kupplung | manchon |
| mech.eng. | starre Kupplung | accouplement fixé |
| mech.eng. | starre Kupplung | attelage rigide |
| PCB | starre Leiterplatte | carte imprimée rigide |
| econ. | starre Liste | liste bloquée |
| IT, dat.proc. | starre Magnetplatte | disque dur |
| IT | starre Magnetplatte | disque magnétique rigide |
| IT | starre Magnetplatte | disque rigide |
| PCB | starre Mehrlagenleiterplatte | carte imprimée multicouche rigide |
| agric. | starre Nachfrage | demande rigide |
| industr. | starre obere Tragschicht | couche de base rigide |
| el.tract. | starre Oberleitungsaufhängung | fixation rigide |
| med.appl. | starre Pinzette | pince raide |
| med.appl. | starre Pinzette | pince inflexible |
| econ., transp. | starre Plankostenrechnung | prévision rigide des dépenses |
| industr., construct. | starre Platte | panneau rigide |
| med.appl. | starre Probeexzisionszange | pince rigide à biopsie endoscopique |
| astr. | starre Rotation | rotation du corps rigide |
| astr. | starre Rotation | rotation rigide |
| construct. | starre Scheibe | plateau de rigidité (entre les étages) |
| med.appl. | starre Schlingenelektrode | électrode à anse rigide |
| transp. | starre Schuerze | jupe rigide |
| transp. | starre Schürze | jupe rigide |
| construct. | starre Straßendecke | revêtement routier dur |
| construct. | starre Straßendecke | revêtement de route rigide |
| construct. | starre Straßendecke | chaussée rigide |
| construct. | starre Stütze | appui rigide |
| construct. | starre Verankerung | entretoise rigide |
| construct. | starre Verbindung | joint rigide |
| construct. | starre Verbindung | assemblage rigide |
| patents. | starre Verweisung auf Normen | référence datée aux normes |
| tech. | starre Verweisung auf Normen | référence datée aux normes |
| agric. | starre Zinken | dents rigides |
| transp., mech.eng. | starre Zugeinrichtung | timon rigide |
| railw., sec.sys. | starre Übertragung | transmission rigide |
| transp. | starrer Achsstand | empattement rigide |
| law, transp. | starrer Anhänger | remorque fixe |
| construct. | starrer Anschlag | butée rigide |
| transp. | starrer 50/50-Anteil am Verkehrsaufkommen | répartion rigide 50/50 du trafic |
| transp. | starrer Aufbau | chaussée rigide |
| construct. | starrer Ausbau | soutènement rigide |
| voll. | starrer Block | contre offensif |
| mater.sc., construct. | starrer Boden | dalle rigide |
| coal., construct. | starrer Druckschacht | galerie rigide en charge à forte pente |
| industr., construct. | starrer Faecher | écran à main |
| transp. | starrer Fahrplan | horaire cadencé |
| paraglid. | starrer Flügel | aile rigide |
| commun. | starrer Hohlleiter | guide d'ondes rigides |
| el. | starrer Isolator | isolateur rigide |
| build.struct. | starrer Knoten | noeud rigide |
| el. | starrer Knoten | noeud à puissance infinie |
| astr. | starrer Körper | corps rigide |
| tech. | starrer Massstab | mètre droit |
| PCB | starrer Multilayer | carte imprimée multicouche rigide |
| transp., construct. | starrer Oberbau | chaussée rigide |
| IMF. | starrer Preis | prix rigide |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | hélice à calage des pales constant |
| mech.eng., el. | starrer Propeller | hélice à pas fixe |
| transp. | starrer Puffer | tampon sec |
| agric., mech.eng. | starrer Rahmen | cadre rigide |
| agric., mech.eng. | starrer Rahmen | bâti rigide |
| transp., mech.eng. | starrer Rotor | rotor rigide |
| mech.eng. | starrer Rotorkopf | moyeu intégré rigide |
| construct. | starrer Stab | barre rigide |
| construct. | starrer Stützrand | contour d'appui rigide |
| agric., mech.eng. | starrer Zinken | dent rigide |
| nat.sc., agric. | starrer Zinken mit Spitzschar | dent rigide avec soc à pointe |
| tel. | starres Anschlussnetz | réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide |
| transp., mech.eng. | starres Blatt | pale rigide |
| electr.eng. | starres Elektroinstallationsrohr | conduit rigide |
| med.appl. | starres Endoskop | endoscope rigide |
| transp., avia., mech.eng. | starres Fahrwerk | train d'atterrissage fixe |
| mech.eng., el. | starres Flügelblatt | pale fixe |
| mech.eng., el. | starres Flügelblatt | pale à calage constant |
| mech.eng., el. | starres Flügelblatt | aube fixe |
| mech.eng., el. | starres Flügelblatt | pale à pas fixe |
| IT | starres Förderband | convoyeur rigide |
| el.tract. | starres Getriebe | engrenage rigide |
| mech.eng. | starres Kabelrohr | gaine métallique rigide |
| fin. | starres Korsett | effet asphyxiant |
| transp. | starres Kupplungssystem | système d'attelage rigide |
| transp. | starres Kupplungssystem | système d'attelage non extensible |
| med.appl. | starres Leistenbruchband | bandage rigide pour hernie inguinale |
| geogr. | starres Lot | canne à plomb |
| geogr. | starres Lot | canne de centrage |
| geogr. | starres Lot | canne à plomber |
| voll. | starres Netz | filet rigide |
| el. | starres Oberflächenheizelement | réchauffeur de surface rigide |
| med.appl. | starres Operationszystoskop | cystoscope rigide opératoire |
| agric. | starres Schar | soc rigide |
| construct. | starres System | système invariable |
| agric., construct. | starres System | distribution par tours d'eau à jour fixe |
| agric. | starres Teleskoprohr | tube télescopique rigide |
| med.appl. | starres Zystourethroskop | cystouréthroscope rigide |
| transp. | Steuerung durch starre Uebertragungsorgane | commande par transmission rigide |
| construct. | Verbindung mit starrem Futter | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
| earth.sc., mater.sc. | vollkommen starr-plastischer Werkstoff | matériau parfaitement solido-plastique |
| transp. | Weiche mit starr gekuppelten Zungen | aiguille à lames solidaires |
| gen. | Zugmaschine mit Knicklenkung, Zugmaschine nicht starrer Bauweise | tracteur articulé |
| gen. | Zugmaschine starrer Bauweise | tracteur rigide |
| chem. | zweiteilig starre Form | moule et contremoule rigides |
| chem. | zweiteilig starre Form | moule en deux parties rigides |
