| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques |
| environ. | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques |
| environ. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques |
| environ., met. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques |
| environ. | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation |
| commun., IT | Adreßkomponenten eines physikalischen Zustellungsbüros | éléments de l'adresse du bureau de remise physique |
| gen. | Anfälligkeit für physikalische Änderungen | sensibilité aux transformations physiques |
| gen. | Arbeitsgruppe " Physikalische und technologische Eigenschaften " | Groupe de travail " Propriétés physiques et technologiques " |
| gen. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| food.ind., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln | Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis |
| environ., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| polit., social.sc. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| health., lab.law. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| therm.energ. | Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung | traitement de dépôt physique en phase vapeur |
| tech., chem. | chemisch-physikalische Behandlung | traitement physico-chimique |
| nat.sc. | chemische und physikalische Beschaffenheit | état chimique et physique |
| coal. | chemische und physikalische Veredelung von Kohle | valorisation physique et chimique du charbon |
| commun. | DECT-ähnliches physikalisches Datenpaketstörsignal | brouilleur de paquet physique de type DECT |
| med. | die Forscher setzen das Transplantat bestimmten physikalischen Einwirkungen aus | les chercheurs soumettent le greffon à certains agents physiques |
| therm.energ. | durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung | traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma |
| gen. | einfache physikalische Aufbereitung | traitement physique simple |
| econ. | elemetare physikalische Eigenschaftenwie Gewicht,Abmessung,zurückgelegte Entfernung usw. | propriétés physiques élémentairestelles que le poids,la dimension,la distance parcourue,etc. |
| chem. | Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften | évaluation des dangers physicochimiques |
| med. | Erstellung physikalischer Karten mit geringer Auflösung | cartographie physique à faible résolution |
| phys.sc. | Europaeische Physikalische Gesellschaft | Société européenne de physique |
| nat.sc., polit. | Europäische Physikalische Gesellschaft | Association européenne de physique |
| gen. | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " | Comité d'experts " Valorisation chimique et physique du charbon " |
| earth.sc. | Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers | facteur de correction d'un photomètre physique |
| med. | fast ausschließlich von der Hämoglobin-Konzentration abhängige physikalische Dichte der Erythrozyten | densité des hématies |
| mech.eng. | Filter mit physikalischer Wirkungsweise | filtre à action physique |
| health. | Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail |
| R&D. | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln COST-Aktion 90 | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90 |
| law, agric. | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von LebensmittelnCOST-Aktion 90mit Anhängen | Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentairesAction COST 90avec annexes |
| environ., R&D. | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer Schadstoffe COST-Aktion 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| law | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer SchadstoffeCOST-Aktion 61a bismit Anhängen | Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériquesAction COST 61a bisavec annexes |
| law | Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von LebensmittelnCOST-Aktion 90bismit Anhängen | Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentairesAction COST 90bisavec annexes |
| IT, dat.proc. | logisch-physikalische Umwandlung | conversion logique-physique |
| R&D., met. | Messung und Analyse von thermo-chemischen und thermo-physikalischen Eigenschaften zur Erstellung einer Datenbasis für die Entwicklung von neuen Leichtmetalllegierungen COST-Aktion 507 | Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamiques pour la mise au point de nouveaux alliages légers action COST 507 |
| commun., IT | Name der physikalischen Zustellung | nom du service de remise physique |
| mech.eng. | physikalisch arbeitender Filter | séparateur à action physique |
| nat.res. | physikalisch-chemisch | physico-chimique |
| construct. | physikalisch-chemische Abwasserbehandlung | épuration physico-chimique des eaux d'égouts |
| med. | physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe | absorption physico-chimique sur solides en suspension |
| environ., chem. | physikalisch-chemische Analyse | analyse physico-chimique |
| environ. | Physikalisch-chemische Analyse | analyse physico-chimique |
| environ. | Physikalisch-chemische Behandlung | traitement physicochimique |
| nat.res. | physikalisch-chemische Behandlung | traitement physico-chimique |
| gen. | physikalisch-chemische Daten | données physico-chimiques |
| gen. | physikalisch-chemische Eigenschaft | propriété physico-chimique |
| met. | physikalisch-chemische Geräte | appareils physicochimiques |
| earth.sc. | physikalisch-chemische Konstante | constante physico-chimique |
| environ. | Physikalisch-chemische Reinigung | épuration physicochimique |
| coal. | physikalisch-chemische Trennung | séparation physico-chimique |
| chem. | physikalisch-chemische Trocknung | séchage par oxydation |
| environ. | Physikalisch-chemische Verfahren | processus physico-chimique |
| gen. | physikalisch-chemische Versuche | essais physico-chimiques |
| gen. | physikalisch-chemisches Verhalten | comportement physico-chimique |
| construct. | physikalisch nichtlineares System | système physique non linéaire |
| earth.sc. | Physikalisch-Technische Bundesanstalt | Institut fédéral de physique et de métrologie |
| earth.sc., chem. | physikalisch-technische Sonderfachkrδfte | technicien des sciences physiques |
| chem. | physikalisch trockender Lack | laque |
| comp. | physikalische Adresse | adresse directe |
| comp. | physikalische Adresse | adresse physique |
| comp. | physikalische Adresse | adresse absolue |
| anal.chem. | physikalische Adsorption | adsorption de van der Waals |
| anal.chem. | physikalische Adsorption | physisorption |
| nat.sc. | physikalische Adsorption | adsorption physique |
| med. | physikalische Allergie | allergie physique |
| environ. | physikalische Analyse | analyse physique |
| IT | physikalische Anforderung | exigence physique |
| IT | physikalische Anforderung | exigence matérielle |
| gen. | physikalische Apparate und Instrumente | appareils et instruments de physique |
| life.sc., tech. | physikalische Atmosphäre | atmosphère normale |
| gen. | physikalische Ausdehnung atmosphärischer Ducts | étendue physique des conduits atmosphériques |
| agric. | physikalische Bedingungen | conditions physiques |
| gen. | physikalische Begriffe | termes physiques |
| environ. | Physikalische Behandlung | traitement physique |
| agric. | physikalische Behandlung | traitement physique |
| health. | physikalische Bekaempfungsverfahren | lutte physique |
| agric. | physikalische Bekämpfungsmethode | méthode de lutte physique |
| gen. | physikalische Belastungen | nuisances physiques |
| nat.sc. | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase | dépôt en phase vapeur par procédé physique |
| nat.sc. | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase mittels Elektronenstrahl | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons |
| earth.sc., chem. | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen | dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique |
| nat.sc. | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique |
| comp. | physikalische Beschränkungen | contraintes physiques |
| chem. | physikalische Beständigkeit | stabilité physique |
| environ., chem. | physikalische Chemie | chimie physique |
| environ. | Physikalische Chemie | physicochimie |
| chem. | physikalische Chemie | physicochimie |
| gen. | physikalische Chemie der Reaktoren | physicochimie des réacteurs |
| gen. | physikalische Chemie der Schwefeloxyde | physicochimie des oxydes de soufre |
| gen. | physikalische-chemische Analysen | analyses physico-chimiques |
| met. | physikalische-chemische Mechanik der Stoffe | mécanique physique-chimique des matériaux |
| gen. | physikalische, chemische und biochemische Veränderungen | transformations physiques, chimiques et biochimiques |
| gen. | physikalische, chemische und biologische Arbeitsstoffe | agents chimiques, physiques et biologiques |
| gen. | physikalische, chemische und biologische Einwirkungen | agents chimiques, physiques et biologiques |
| IT | physikalische Datei | fichier physique |
| med. | physikalische Dekontamination | décontamination physique |
| med.appl. | physikalische Desinfektionskontrolle | contrôle physique de désinfection |
| med.appl. | physikalische Desinfektionsmethode | méthode physique de désinfection |
| дозим. | physikalische Dosis | dose physique |
| earth.sc., mater.sc. | physikalische Ebene | plan physique |
| gen. | physikalische Eigenschaft | propriété physique |
| met. | physikalische Eigenschaften | caractéristiques physiques |
| chem. | physikalische Eigenschaften | propriétés physiques |
| food.ind. | physikalische Eigenschaften von Lebensmitteln | propriétés physiques des denrées alimentaires |
| commun. | physikalische Einheit | groupement physique |
| coal. | physikalische Entschwefelung | désulfuration physiquedu charbon |
| earth.sc. | physikalische Farbmessung | colorimétrie physique |
| gen. | physikalische Forschungen | recherches en physique |
| therm.energ. | physikalische Gasphasenabscheidung | dépôt physique en phase vapeur |
| life.sc. | physikalische Geodäsie | géodésie physique |
| construct. | physikalische Gliederung des Gebiets | division physique du territoire |
| comp. | physikalische Grenzbedingungen | contraintes physiques |
| nat.sc. | physikalische Groesse | grandeur physique |
| earth.sc. | physikalische Grundlage van NET | base physique du NET |
| nat.sc. | physikalische Größe | grandeur physique |
| biol. | physikalische Halbschattenbreite | largeur de pénombre physique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | période |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | période physique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | demi-vie (radioactive) |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | période atomique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | période de radioactivité |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | demi-période radioactive |
| health. | physikalische Halbwertszeit | demi-vie physique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertszeit | période radioactive |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | demi-période radioactive |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | période de radioactivité |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | période atomique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | période physique |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | demi-vie (radioactive) |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | période |
| радиоакт. | physikalische Halbwertzeit | période radioactive |
| med. | physikalische Hypothermie | hypothermie par action physique |
| med. | physikalische Karte | carte physique |
| med. | physikalische Karten des Genoms | cartes physiques du génome |
| environ. | Physikalische Kenngröße | propriété physique |
| nat.res. | physikalische Kohlereinigung | épuration physique du charbon |
| chem. | physikalische Konstante | constante physique |
| construct. | physikalische Kopierverfahren | méthodes physiques de reproduction |
| life.sc. | physikalische Korrelation | corrélation physique |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche de la connexion au support physique |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche de raccordement au support physique |
| IT | physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene | sous-couche PMA |
| health. | physikalische Medizin | médecine physique |
| environ. | Physikalische Messung von Verunreinigungen | mesures physiques de la pollution |
| environ. | Physikalische Messung von Verunreinigungen | mesure physique de la pollution |
| met. | physikalische Metallurgie | metallurgie physique |
| met. | physikalische Metallurgie | métallurgie physique |
| chem. | physikalische Methode | méthode physique |
| met. | physikalische Modelle des Stranggußverfahrens | modélisation physique de la coulée continue |
| textile | physikalische Modifikation | modification physique |
| construct. | physikalische Nichtlinearität | non-linéarité physique |
| earth.sc. | physikalische Optik | optique physique |
| antenn., opt. | physikalische Optik | optique ondulatoire |
| nat.sc. | physikalische Photometrie | photométrie physique |
| met. | physikalische Prüfung | essai physique |
| cultur., chem. | Physikalische Reifung | maturation physique |
| cultur., chem. | Physikalische Reifung | maturation d'ostwald |
| cultur., chem. | Physikalische Reifung | premiere maturation |
| agric., health., anim.husb. | physikalische Reinigung der Milch | purification physique du lait |
| met. | physikalische Röntgenlinienverbreiterung | élargissement physique des raies |
| IT | physikalische Schnittstelle | interface physique |
| telecom. | physikalische Schnittstelle | interface matérielle |
| telecom. | physikalische Schnittstellenspezifikation | spécification d'interface physique (interface physique) |
| environ. | physikalische Schranke | barrière physique |
| IT | physikalische Simulation | simulation physique |
| met. | physikalische Staehle | aciers à caractéristiques physiques ou magnétiques spéciales |
| med.appl. | physikalische Sterilisationskontrolle | contrôle physique de stérilisation |
| med.appl. | physikalische Sterilisationsmethode | méthode physique de stérilisation |
| gen. | physikalische Strahlenschutzkontrolle | contrôle physique de protection contre les radiations |
| med. | physikalische Strahlenschutzprüfung | vérification des mesures de protection radiologique |
| med. | physikalische Strahlenschutzprüfung | contrôle des mesures de protection radiologique |
| IT | physikalische Struktur | structure physique |
| astr. | physikalische Theorie der Meteore | théorie physique des météores |
| med.appl. | physikalische Therapie | physicothérapie |
| med. | physikalische Therapie | physiothérapie |
| earth.sc., coal. | physikalische Trenntechnik | technique de séparation physique |
| IT, dat.proc. | physikalische Trennung | séparation physique |
| chem. | physikalische Trocknung | séchage physique |
| chem. | physikalische und biologische Halbwertszeit der einzelnen Radionuklide | période radioactive et période biologique des radionucléides |
| med. | physikalische und chemische Beanspruchung | contrainte phisico-chimique |
| nat.sc., chem. | physikalische und chemische Strukturänderungen | modifications de structure physique et chimique |
| environ. | physikalische und chemische Verträglichkeit | compatibilité physique et chimique |
| met. | physikalische und chemische Vorbereitung | préparation physique et chimique |
| environ. | Physikalische Verunreinigung | pollution physique |
| commun., IT | physikalische Verwaltung der Sprechstellen | gestion physique des terminaux |
| environ. | Physikalische Veränderung | altération physique |
| textile | physikalische Wareneigenschaft | propriété physique du tissu |
| construct. | physikalische Wärmeeigenschaften | propriétés physiques |
| el. | physikalische Zuverlässigkeit | fiabilité physique |
| IT | physikalischer Block | fysiek blok |
| earth.sc. | physikalischer Empfänger | récepteur physique |
| energ.ind. | physikalischer Engpass | congestion physique |
| biol. | physikalischer Halbschatten | pénombre physique |
| earth.sc. | physikalischer Indikator | traceur physique |
| earth.sc. | physikalischer Indikator | indicateur physique |
| commun. | physikalischer Kanal | voie réelle |
| commun. | physikalischer Kanal | canal réel |
| commun. | physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität | canal réel de capacité élévée |
| life.sc., construct. | physikalischer Modellversuch | essai sur modèle hydraulique |
| life.sc., construct. | physikalischer Modellversuch | essai sur modèle réduit |
| life.sc., construct. | physikalischer Modellversuch | modélisation physique |
| el. | physikalischer Parameter | paramètre physique |
| gen. | physikalischer Rahmen | trame physique |
| commun. | physikalischer Raster | trame matérielle |
| environ. | Physikalischer Schadstoff | polluant physique |
| IT | physikalischer Simulator | modèle physique |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | physique sanitaire |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | radiohygiène |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | protection biologique contre les rayonnements |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | protection nucléaire |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | radioprotection |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | hygiène nucléaire |
| nucl.phys., OHS | physikalischer Strahlenschutz | science de la protection contre les rayonnements |
| health. | physikalischer Strahlenschutz | protection sanitaire |
| IT | physikalischer Träger | support physique |
| commun., el. | physikalischer Verbindungsweg | chemin physique |
| environ. | Physikalischer Vorgang | processus physique |
| gen. | physikalischer Zeichengabekanal | voie physique de signalisation |
| el. | physikalischer Übergang | jonction métallurgique |
| health., lab.law. | physikalisches Agens | agent physique |
| agric. | physikalisches Alter | âge physique |
| math. | physikalisches Analogiemodell | similateur |
| environ. | physikalisches Aufarbeitungsverfahren | procédé physique de dressage |
| met. | physikalisches Charakterisierungsverfahren | méthode de caractérisation physique |
| commun. | physikalisches Datenpaket | paquet physique |
| med.appl. | physikalisches Desinfektionsmittel | moyen désinfectant physique |
| earth.sc. | physikalisches Farbmeßgerät | colorimètre physique |
| met. | physikalisches Gemisch | mélange physique |
| textile | physikalisches Gleichgewicht | équilibre mécanique |
| coal. | physikalisches Kaltmodell | modèle physique froid |
| earth.sc., life.sc. | physikalisches Kopierverfahren | procédé par voie sèche |
| textile | physikalisches Krumpffreiausrüsten | traitement physique irrétrécissable |
| IT | physikalisches Medium | support physique |
| IT, el. | physikalisches Modell | modèle physique |
| construct. | physikalisches Pendel | pendule physique |
| earth.sc. | physikalisches Photometer | photomètre physique |
| commun., IT | physikalisches Ringsegment | segment physique de l'anneau |
| commun., IT | physikalisches Ringsegment | segment d'anneau physique |
| gen. | physikalisches Risiko | danger physique |
| nucl.phys., unit.meas. | physikalisches Röntgenäquivalent | équivalent physique du röntgen |
| nucl.phys., unit.meas. | physikalisches Röntgenäquivalent | unité rep |
| nucl.phys., unit.meas. | physikalisches Röntgenäquivalent | röntgen équivalent physique |
| nucl.phys., unit.meas. | physikalisches Röntgenäquivalent | rep |
| textile | physikalisches Schrumpffreiausrüsten | traitement physique irrétrécissable |
| IT, dat.proc. | physikalisches System | système physique |
| hi.energ. | physikalisches Teilchen | particule physique |
| hi.energ. | physikalisches Teilchen | particule habillée |
| econ. | physikalisches Verfahren | procédé physique |
| med.appl. | Raum für physikalische Therapie | salle de rééducation physique |
| health., el. | retrospective physikalische Dosimetrie | dosimétrie physique rétrospective |
| health. | Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm | directive sur le bruit |
| health. | Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm | directive relative au bruit |
| med. | Schweizerische Gesellschaft für physikalische Medizin und Rehabilit... | Société suisse de médecine physique et de réadaptation |
| med. | Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation | Société suisse de médecine physique et de réadaptation |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für Physikalische Medizin und Rehabilitation | SSMPR |
| earth.sc. | Schweizerische Physikalische Gesellschaft | Société Suisse de Physique |
| med. | sequenzgenaue physikalische Karte | production de cartes physiques par séquences connues |
| telecom. | Spezifikation der physikalischen Schnittstelle | interface matérielle terme déconseillé dans ce sens |
| IT | Spezifikation der physikalischen Schnittstelle | interface physique |
| IT | Spezifikation der physikalischen Schnittstelle | spécification d'interface physique |
| telecom. | Spezifikation der physikalischen Schnittstelle | spécification d'interface matérielle |
| ed. | Studium der Physik und der physikalischen Chemie | études de physique et de physico-chimie |
| IT | Unterebene für physikalische Signalerzeugung | sous-couche signal physique |
| IT | Unterebene für physikalische Signalerzeugung | sous-couche de signalisation physique |
| environ. | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| nucl.phys., OHS | Verhältnis der biologischen zur physikalischen Wirksamkeit | rapport de l'efficacité biologique et physique (einer ionisierenden Strahlung, d'un rayonnement ionisant) |
| commun., IT | Versorgungsbereich für physikalische Zustellgeräte | domaine de remise physique |
| commun. | zusätzlicher physikalischer Kanal | canal réel complémentaire |
| gen. | übliche physikalische Desodorierungsverfahren | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation |
| gen. | übliche physikalische Entschleimungsverfahren | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination |
