Terms for subject Commerce containing oder

German	French
Anmeldung zur Ausfuhr oder Wiederausfuhr	déclaration d'exportation ou de réexportation
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions
den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen	empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben	une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Ware	produit similaire ou produit directement concurrent
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben	aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben	aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles
Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert	denrée alimentaire à valeur énergétique faible ou réduite
Verkauf an Haushaltungen oder an Kleingewerbetreibende	vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat
Verkaufs-oder Einkaufsvolumen des Handels	volume des ventes ou des achats du commerce
Zölle oder Abgaben erheben	percevoir des droits de douane et des taxes