Terms for subject International Monetary Fund containing oder

German	French
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation classique
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation à taux fixe
Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte	obligation ordinaire
Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit	contribution des patentes et licences
Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit	patentes et licences
Bruttobetriebsverlust oder -gewinn	solde brut de gestion
Bruttobetriebsverlust oder -gewinn	résultat brut d'exploitation
Bruttobetriebsverlust oder -gewinn	bénéfices ou pertes brutes d'exploitation
Endgewinn oder -verlust	résultat net
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	transaction sur titres de participation au capital
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	transaction sur valeurs mobilières à revenu variable
Geschäftsvorfall, der das Eigenkapital erhöht oder senkt	transaction sur titres
Gewinn von Export- oder Importmonopolen	bénéfices des monopoles d'exportation ou d'importation
IWF-gestütztes oder sonstiges monetäres Programm	programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire
Lohn- oder Gehaltsliste	état de paie
Marktteilnehmer, der eröffnete Kauf- oder Verkaufpositionen noch am gleichen Tag durch Gegengeschäfte glattstellt	opérateur à la journée
Nebenkosten oder -gebühren	frais accessoires
Sicherheitszuschlag oder -abschlag	marge de sécurité (marché boursier)
Staats-, Provinz- oder Regionalregierung	administration provinciale, régionale, ou États d'une fédération
Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl	impôts sur les salaires et la main-d'œuvre
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	budget fonctionnel
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	système budgétaire basé sur les résultats
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	budget axé sur les résultats
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	élaboration du budget sur la base des résultats
ziel- oder ertragsorientiertes Budget	budget de réalisation
zwischenstaatliche Zuschüsse oder Transfers	dons et transferts interadministrations
öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden	dette contractée ou avalisée par l'État
öffentliche oder öffentlicherseits garantierte Schulden	dette contractée ou garantie par l'État