Terms for subject General containing initiative

German	French
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission	Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission	Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale
an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus
an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus
an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	échange de jeunes officiers
an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	Erasmus militaire
arbeitsplatzschaffende Initiative	initiative créatrice d'emplois
Arzneimittel-Initiative	Initiative sur les médicaments
Bauern-und Konsumenten-Initiative"	Initiative des paysans et des consommateurs"
Beihilfe "zur Initiative"	aide à l'initiative
"Clean Sky"-Initiative	Clean Sky
DroLeg-Initiative	initiative Droleg
Energie-Umwelt-Initiative	Initiative énergie et environnement
European Software and Systems Initiative	initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes
Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	échange de jeunes officiers
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus
Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell	Erasmus militaire
Europäische Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte	Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme
Gen-Schutz-Initiative	initiative S.o.S.-pour une Suisse sans police fouineuse
Gen-Schutz-Initiative"	Initiative pour la protection génétique"
Globale Allianz für die Resilienz-Initiative	Alliance Globale pour l'Initiative Résilience - Sahel
Globale Allianz für die Resilienz-Initiative	AGIR-Sahel
Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus	Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire
Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"	Union pour la Méditerranée
Initiative betreffend die AHV	initiative concernant l'AVS
Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte	initiative d'interopérabilité aéronavale européenne
Initiative "EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!" Initiative "für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr"	initiative "pour l'interdiction d'exporter du matériel de guerre"
Initiative für bürgerschaftliches Engagement	service civique européen
Initiative für bürgerschaftliches Engagement	initiative citoyenne européenne
Initiative für die Region Weiterer Mittlerer Osten und Nordafrika	initiative pour un Moyen-Orient élargi et l'Afrique du Nord
Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie	Initiative pour la transparence dans les industries extractives
Initiative für einen sicheren und erleichterten internationalen Reiseverkehr	Initiative pour des déplacements internationaux sûrs et facilités
Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung"	Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine"
Initiative für Nachhaltigkeit in derZementindustrie	Initiative ciment pour le développement durable
Initiative für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Nichtverbreitung und Abrüstung	initiative coopérative pour le désarmement et la non-prolifération
Initiative gegen Tierversuche	initiative contre l'expérimentation animale
Initiative in Bezug auf neue Nachbarländer	Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
Initiative in Bezug auf neue Nachbarländer	Initiative "Nouveaux voisins"
Initiative 3.März	Initiative du 3 mars
Initiative neue Nachbarn	Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
Initiative S.o.S.-Schweiz ohne Schnüffelpolizei	initiative S.o.S.-pour une Suisse sans police fouineuse
Initiative "Stolen Asset Recovery"	Initiative StAR
initiative und energische Persönlichkeit mit ausgewiesenem Verhandlungsgeschick	le titulaire devra bénéficier d'une longue expérience des médias et du domaine public
Initiative "Wohneigentum für alle"	initiative "propriété du logement pour tous"
Initiative zu den Massenvernichtungswaffen	Initiative sur les armes de destruction massive
Initiative zu sicherem und erleichtertem internationalen Reisen	Initiative pour des déplacements internationaux sûrs et facilités
Initiative zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken im Textilbereich	action antifraude textile
Initiative zur strategischen Verteidigung	initiative de défense stratégique
Initiative zur Unterstützung des Friedens-und Aussöhnungsprozesses	initiative de paix et de réconciliation
Initiative zur Verteidigungsfähigkeit	initiative sur les capacités de défense
Innovation-2010-Initiative	initiative "Innovation 2010"
integrierte Initiative	initiative intégrée
JASPERS-Initiative	dispositif JASPERS
JEREMIE-Initiative	dispositif JEREMIE
Karibik-Initiative	Initiative du bassin des Caraïbes
Katalog der nationalen / multinationalen Projekte und Initiativen 2003	catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003
Kleinbauern-Initiative	initiative concernant l'AVS
Klima-Technologie-Initiative	Initiative technologie et climat
Lehrstellen-Initiative	Initiative pour des places d'apprentissage
Mitteleuropäische Initiative	Initiative pour l'Europe centrale
Mitteleuropäische Initiative	Initiative centre-européenne
multilaterale Initiativen	initiatives multilatérales
Offshore-Netz-Initiative der Nordseeländer	initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord
Parlamentarische Initiative.Verzinsung des Rückerstattungsanspruchs der VerrechnungssteuerReimann Maximilian.Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats	CER-Ndu 14 novembre 1995.Avis du Conseil fédéral sur le rapport du 14 novembre 1995 de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national du 28 février 1996
PRIM-Initiative	initiative constitutionnelle relative à l'introduction du droit de...
PRIM-Initiative	Initiative PRIM
Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative	Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique
Solar-Initiative	Initiative solaire
Sonntags-Initiative	Initiative des dimanches
Stockholmer Initiative zu DDR	Initiative de Stockholm sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion
Stockholmer Initiative zu Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration	Initiative de Stockholm sur le désarmement, la démobilisation et la réinsertion
Südosteuropa-Initiative	Initiative pour l'Europe du Sud-Est
Südosteuropa-Initiative	Initiative sur l'Europe du sud-est
Tier-Initiative"	Initiative pour les animaux"
Transparenz-Initiative EITI	Initiative pour la transparence dans les industries extractives
Urheber einer Initiative	auteur d'une initiative
Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien	Gauche unie - Initiative pour la Catalogne
Verkehrshalbierungs-Initiative	Initiative pour la réduction du trafic
vom Europäischen Parlament ergriffene Initiative	initiative du Parlement européen
Vorschlag oder Initiative zur Ergänzung des Schengen-Besitzstands	une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
örtliche Beschäftigungsinitiativen,örtliche Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen	initiatives locales de création d'emplois - ILE