Terms for subject Finances containing hinsichtlich

German	French
Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen	Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs
Positionsrisiko hinsichtlich der Markttätigkeiten	risque de position sur les activités de marché
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Sicherungsmaßnahmen hinsichtlich der Ausgaben	politique de couverture des dépenses
Veranlagung des Ehemannes hinsichtlich des gemeinsamen Einkommens von Mann und Frau	imposition du mari sur les revenus cumulés des époux
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE