Terms containing härten

Subject	German	French
social.sc.	das Alltagsgesicht Tokios jedenfalls ist von den Härten des Geschäftslebens,vom Konkurrenz-und Ueberlebenskampf,von der Vermassung und dadurch notwendig gewordenen eisernen Disziplin weit mehr als von östlichem Schönheitssinn geprägt	A Tokyo,le quotidien est bien plus caractérisé par la dureté de la vie des affaires,la lutte pour la survie,une concurrence acharnée,la discipline de masse,que par un sens de l'esthétique tout oriental
met.	Härten aus der Warmumformhitze	traitement de durcissement par trempe directe (apres corroyage)
met.	Härten aus der Warmumformwärme	traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude
transp., met.	Härten der Schienenenden	durcissement des abouts de rails
met., el.	Härten durch Abschrecken	durcissement par trempe
sport.	härten durch Einsetzen	cimenter
met.	Härten im Salzbad	cementation liquide
construct.	Härten unter Druck	durcissement par pression
gen.	Härten von Metalle	trempe des métaux
gen.	Härten von Metallen	trempe des métaux
patents.	Mittel zum Härten und Löten von Metallen	préparations pour la trempe et la soudure des métaux
patents.	Mittel zum Härten von Metallen	préparations pour la trempe des métaux