Terms containing gehend

Subject	German	French
telecom.	Abtrennen der gehenden Leitung	coupure de la ligne sortante
telecom.	Abtrennen der gehenden Leitung	coupure à l'émission
commun., IT	auf Rechnung einer Drittperson gehendes Gespräch	communication payable par un tiers
fin.	die zu Lasten des Investmentfonds gehende Vergütung	rémunération mise à charge du fonds
gen.	eine zu weit gehende Aufspaltung von Arbeitsgebieten vermeiden	éviter un morcellement excessif des compétences
telecom.	Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer	libération par la première des extrémités
telecom.	Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer	libération par la dernière des extrémités
telecom.	gehend gerichtet	spécialisé départ
telecom.	gehend gerichtet	de départ
telecom.	gehend gerichtet	sortant
telecom.	gehend-kommend	bidirectionnel
telecom.	gehend Übertragung	transmission sortante
telecom.	gehende Fernleitung	circuit interurbain de sortie
telecom.	gehende Fernleitung	ligne réseau sortante
commun.	gehende Verbindung	appel abouti
commun.	gehende Verbindung	communication établie
telecom.	gehende Vorwahlzuordnung	assignation de présélection sortante
industr., construct., chem.	hin-und-her-gehender Tropfenverteiler	cuiller étalée
gen.	in Betrieb gehende Anlagen	centrales mises en service industriel
IT, el.	in die Tiefe gehende visuelle Prüfung	contrôle visuel renforcé
coal.	zu Feld gehender Streb	taille chassante
commer.	zu Lasten der Gesellschaft gehende Kosten	frais à la charge de la société
law	zu Lasten des Mieters gehende Instandsetzungsarbeiten	réparations locatives
law	zu Lasten des Mieters gehende Instandsetzungsarbeiten	réparations de menu entretien