Terms containing die Landwirtschaft betreffend

Subject	German	French
agric.	Abkommen in der Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über bestimmte die Landwirtschaft betreffende Vereinbarungen	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne concernant certains arrangements dans le domaine agricole
law	Bundesbeschluss betreffend die Bestätigung einzelner Bundesratsbeschlüsse über die Landwirtschaft	Arrêté fédéral confirmant divers arrêtés du Conseil fédéral relatifs à l'agriculture
law	Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Loi fédérale concernant l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law	Bundesgesetz über die Abänderung des Bundesgesetzes vom 22.Dezember 1893 betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Loi fédérale modifiant la loi fédérale du 22 décembre 1893 concernant l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law	Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung der Art.36 bis 40Prämiierung von Stutfohlen und Zuchtstutender Vollziehungsverordnung vom 10.Juli 1894 zum Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.36 à 40allocation de primes en faveur de pouliches et de juments poulinièresdu règlement d'exécution du 10 juillet 1894 pour la loi fédérale concernant l'amélioration de l'agriculture
law	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les crédits d'investissements dans l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Allgemeinen Landwirtschafts-Verordnung	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance générale sur l'agriculture
law	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die Versicherung der Betriebsunfälle und die Unfallverhütung in der Landwirtschaft	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne l'assurance contre les accidents professionnels et la prévention des accidents dans l'agriculture
law	Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Art.3 Abs.1 und Art.7 Ziff.2 der Vollziehungsverordnung vom 10.Juli 1894 zum Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.3 1er al.et 7 ch.2 du règlement d'exécution du 10 juillet 1894 pour la loi fédérale sur l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law	Bundesratsbeschluss über die Abänderung von Art.3 der Vollziehungsverordnung vom 7.April 1930 zum Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.3 de l'ordonnance d'exécution du 7 avril 1930 de la loi fédérale sur l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law, demogr.	die Landwirtschaft betreffend	agricole
agric.	Empfehlung betreffend die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft	Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture
law	Verfügung der Abteilung für Landwirtschaft betreffend die Übernahme von inländischem Milchsäurekasein	Ordonnance de la Division de l'agriculture concernant la prise en charge de caséine lactique du pays
law	Verfügung der Abteilung für Landwirtschaft betreffend Übernahme von inländischem Milchsäurekasein	Ordonnance de la Division de l'agriculture concernant la prise en charge de caséine lactique du pays
law	Verfügung des EFZD betreffend Festsetzung der Entschädigung des Bundes an die Gemeinde-Ackerbaustellen für ihre Mitwirkung bei der Zollrückerstattung auf Treibstoffen an die Landwirtschaft	Ordonnance du DFFD fixant l'indemnité allouée aux offices communaux de la culture des champs pour leur collaboration lors du remboursement des droits de douane grevant les carburants utilisés à des fins agricoles
law	Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Règlement d'exécution pour la loi fédérale concernant l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law	Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz vom 5.Oktober 1929 über die Abänderung des Bundesgesetzes vom 22.Dezember 1893 betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund	Ordonnance d'exécution de la loi fédérale du 5 octobre 1929 modifiant la loi fédérale du 22 décembre 1893 sur l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
agric.	Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft	Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles
obs.	Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft	Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25
law	Übereinkunft betreffend den Schutz der der Landwirtschaft nützlichen Vögel	Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture