Terms containing belasten

Subject	German	French
met.	Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	porter un montant au débit d'un compte
IMF.	belasten, ein Konto mit einem Betrag	débiter un compte d'un montant
commun.	Belasten einer Leitung	charge d'une ligne
environ.	die Umwelt belasten	dégrader l'environnement
tech., met.	durch abwechselndes Entlasten und Belasten erhaltene Spannungs-, Dehnungskurve	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
law	ein Grundstück belasten	grever un immeuble
law	ein Grundstück belasten	frapper un immeuble
law	ein Grundstück mit einer Dienstbarkeit belasten	grever un fonds d'une servitude
fin.	ein Konto belasten	débiter un compte
market.	ein Konto mit belasten	imputer sur un compte
market.	ein Konto mit belasten	passer au débit d'un compte
market.	ein Konto mit belasten	débiter un compte
market.	ein Konto mit belasten	charger un compte de
met.	eine Form belasten	charger un moule
law	Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten	principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
agric.	hypothekarisch belasten	hypothèquer
law, market.	jemanden mit einem Betrag belasten	porter une somme au débit de quelqu'un
gen.	jemanden mit einem Betrag belasten	porter un article au débit de quelqu'un
busin., labor.org.	mit einem Vorrecht belasten	grever d'un privilège
busin., labor.org.	mit einer Sicherheit belasten	grever d'une sûreté
law, demogr.	mit Grundpfand belasten	hypothéquer
fin.	mit Hypothek belasten	hypothéquer
law, demogr.	mit Hypotheken belasten	grever d'hypothèque
law	mit Hypotheken belasten	grever d'hypothèques
law, fin.	mit Steuern belasten	grever d'impôts
law, fin.	mit Steuern belasten	frapper d'impôts
law, market.	sein Budget belasten	grever son budget
mater.sc., mech.eng.	thermische und zyklische Auswirkungen auf Belast..	effets thermiques et cycliques sur les contr.