| Subject | German | French |
| industr., construct. | auf Druck beansprucht | soumis à la pression |
| industr., construct. | auf Druck beansprucht | soumis à la compression |
| industr., construct. | belastete oder beanspruchte Außenverkleidung | revêtement travaillant |
| transp., mater.sc. | Breite des beanspruchten Streifens | largeur de la bande travaillante |
| patents. | das Beanspruchte wofür Patentschutz verlangt wird | la matière revendiquée |
| law | den Vertrauensschutz beanspruchen | invoquer la protection de la confiance légitime |
| patents. | die Grenzen des beanspruchten Schutzes festlegen | fixer les limites de la protection revendiquée |
| patents. | eine Priorität beanspruchen | revendiquer la priorité |
| law, transp. | einen Ersatz beanspruchen | faire valoir une prétention |
| law | etwas für sich beanspruchen | jeter son dévolu sur quelqu'un |
| gen. | etwas für sich beanspruchen | jeter son dévolu sur quelque chose |
| patents. | Gesetz des Landes, in dem der Schutz beansprucht wird | loi nationale du pays où la protection est réclamée |
| gov., sociol. | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann | enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation |
| gov., sociol. | Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann | enfant ouvrant droit à une allocation |
| fin., polit. | nicht beanspruchte Kontingente | contingents inutilisés |
| law | Prioritaet beanspruchen | revendiquer la priorite |
| law | Prioritaet beanspruchen | invoquer la priorité |
| mater.sc. | stark beanspruchte Teile | pièces de fatigue |
| gen. | stark beanspruchtes Kontingent | contingent fortement utilisé |
| met. | statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen | joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques |
| law | Verfügung des EFZD über den Militärpflichtersatz der militärisch dauernd besonders stark beanspruchten Hilfsdienstpflichtigen | Ordonnance du DFFD concernant la taxe d'exemption des complémentaires ayant,pendant une période durable,des obligatons militaires particulièrement étendues |
| law | Verfügung des EFZD über den Militärpflichtersatz der militärisch dauernd besonders stark beanspruchten Hilfsdienstpflichtigen | Ordonnance du DFFD concernant la taxe d'exemption des complémentaires ayant,pendant une période durable,des obligations militaires particulièrement étendues |
| transp. | von einer Person beanspruchter Fußgängerbereich | espace occupé par un piéton |
