Terms for subject Information technology containing automatische

German	French
automatisch aufrecht erhaltene Stabilität	stabilisation automatique
automatisch generierte Nachricht	message automatique
automatisch quergeführter Bus	autobus à guidage latéral automatique
automatisch verarbeitete personenbezogene Daten	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés
automatisch vermittelt	commuté automatiquement
automatisch wirkender Zughakenauslöser	dispositif à déclenchement automatique
automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen	alimentation automatique des pièces aux postes de travail
automatische Anpassung einer Formel	ajustement automatique de formule
automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	contrôle automatique adaptatif des pièces
automatische Anrufverteilung	distributeur d'appels automatique
automatische Anrufverteilung	distributeur automatique d'appels
automatische Astronavigation	navigation astronomique automatique
automatische Bandbreitensteuerung:automatische Bandbreiteneinstellung	contrôle automatique de largeur de bande
automatische Beinfesselung	rappel automatique des jambes
automatische Beinrückhaltung	rappel automatique des jambes
automatische belegverarbeitung	traitement automatique des documents
automatische Betätigung der Bremsen	application automatique des freins
automatische Bildinterpretation	interprétation imagique
automatische Bildschirmanpassung	réécriture automatique de l'écran
automatische Bildschirmanpassung	recomposition automatique de l'écran
automatische Bildschirmänderung	recomposition automatique de l'écran
automatische Bildschirmänderung	réécriture automatique de l'écran
automatische Buchungsmaschine	machine comptable
automatische Datenverarbeitung	traitement automatique des données
automatische Datenverarbeitung	datamation
automatische Datenverarbeitungsmachine	machine automatique de traitement de l'information
automatische Datenverarbeitungsmaschine	machine automatique de traitement de l'information
automatische Datenverarbeitungsmaschinen	machine automatique de traitement de l'information
automatische Datenübertragung	transmission automatique des informations
automatische Division	division automatique
automatische Eingabeunterstreichung	soulignement automatique d'entrée
automatische Entwurfsbearbeitung	automatisation des dossiers d'étude
automatische Erfassung und Direkteingabe der Daten	détermination automatique et introduction directe des données
automatische Fahrzeugidentifizierung	identification automatique des véhicules
automatische Fahrzeugüberwachung	contrôle par informatique des véhicules
automatische Fehlererkennung	détection automatique des erreurs
automatische Fehlerkorrektur	correction automatique des erreurs
automatische Fertigung	fabrication intégrée par ordinateur
automatische Fertigung	production intégrée par ordinateur
automatische Fertigung	productique
automatische Flugregelungsanlage	système de contrôle automatique de vol
automatische Formatierung	mise en forme automatique
automatische Formatierung	formatage automatique
automatische Funktion	fonction automatique
automatische Führung	guidage automatique
automatische Gemischregelung	correcteur automatique de mélange
automatische Geräteprüfung	contrôle câblé
automatische Höhensteuerung	autocommande de profondeur
automatische Höhensteuerung	auto-commande de profondeur
automatische Identifikation und Datenerfassung	capture automatique de données
automatische Identifizierung	capture automatique de données
automatische Identifizierung von Fahrzeugen	identification automatique des véhicules
automatische Indexierung	indexation automatique
automatische Inspektion der Teile	inspection automatisée des pièces
automatische Kanalsuche	recherche automatique de voies
automatische Kassenanlage	caisse automatique
automatische Kodierung	codage automatique
automatische Kontrolle der Rohr-Ladungsraeume	contrôle automatique des chambres
automatische materiallistenverarbeitung	traitement automatique des listes de matériel
automatische Modulationsregelung	contrôle automatique de modulation
automatische Nachrichtenvermittlung	commutation automatique de messages
automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts	recalcul automatique de feuille de calcul
automatische Paginierung	pagination automatique
automatische Paginierung	foliotage automatique
automatische Programmierung	programmation automatique
automatische Präsenzerfassung	détection de présence automatique
automatische Präsenzsteuerung	régulation en fonction de l'occupation
automatische Prüfeinrichtung	contrôleur automatique
automatische Prüfung	test automatique
automatische Prüfung	contrôle automatique
automatische Rechtschreibkorrektur	vérification automatique de l'orthographe
automatische Rekonfiguration	reconfiguration automatique
automatische Rufbeantwortung	réponse automatique
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch	identification d'appels en départ pour taxation automatique
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch	identification automatique d'appels en départ
automatische Rücksetzung	réinitialisation automatique
automatische Schlupfregelung	antipatinage des roues motrices
automatische Schweißnahtverfolgung	suivi automatique de joints
automatische Seitengenerierung	génération automatique de pages
automatische Seitengenerierung	duplication de page
automatische Seitengenerierung	copie automatique de page
automatische Selektion	sélection mécanique
automatische Selektion	sélection automatique
automatische Selektion	choix automatique
automatische Sicherung	sauvegarde automatique
automatische Speicherzuordnung	attribution automatique de mémoire
automatische Spracherkennung	reconnaissance vocale
automatische Spracherkennung	reconnaissance automatique de la parole
automatische Stanzer	perforatrice à alimentation automatique
automatische Stoppkupplung	dispositif de débrayage automatique
automatische stücklistenverarbeitung	traitement automatique des nomenclatures
automatische Testprogrammgenerierung	génération automatique des programmes de test
automatische Umschaltung	commutation automatique
automatische Umschaltung	commutateur automatique
automatische Umschaltung	permutation automatique
automatische Unterbrechung	interruption automatique
automatische Verallgemeinerung	généralisation automatique
automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	traitement automatisé des données à caractère personnel
automatische Verstärkungsregelung	commande automatique de gain amplifiée
automatische Verstärkungsregelung	CAG amplifiée
automatische Verzinnungsmaschine	machine mémétron
automatische Wahl	sélection automatique
automatische Wahl	choix automatique
automatische Wahl	sélection mécanique
automatische Warnanlage	système d'avertissement automatique
automatische,weiche Trennung	saut automatique
automatische Weiterleitung von Mitteilungen	acheminement automatique des messages
automatische Wetterstationen	station meteorologique automatiqueSMA
automatische Wiederholanforderung	demande automatique de répétition
automatische Wiederholungsanforderung	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
automatische Wiederholungsanforderung	demande de répétition automatique
automatische Wähleinrichtung	composeur automatique de numéros
automatische Zeichnung	automated Mapping
automatische Zeichnung	dessin automatique
automatische Zentralbatterie	batterie centrale automatique
automatische Zielverfolgung	poursuite automatique de la cible
automatische Zugidentifizierung	identification automatique des trains
automatische Überprüfung der Identifizierung	contrôle automatique d'identification
automatischer Abruf	rappel automatique
automatischer Azimutanzeiger	indicateur automatique d'azimut
automatischer Bankschalter	terminal bancaire
automatischer Bankschalter	terminal financier
Automatischer Bildlauf	défilement automatique
automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator	automate biochimique multiparamétrique
automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator	auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie
automatischer Blatteinzug	chargeur automatique de documents
automatischer Füllapparat und Versiegler	automatique à remplir et à sceller
automatischer Lautstärkedehner	expanseur automatique
automatischer Lautstärkedehner	expanseur
automatischer Manipulator	manipulateur automatique
automatischer Messdatenschreiber	enregistreur automatique
automatischer Parkplatz	parc automatique
automatischer Schmierapparat	graisseur automatique
automatischer Speicher	mémoire inhérente
automatischer Stopp	arrêt automatique
automatischer Test	test automatique
automatischer Textanschluß	chaîne automatique
automatischer Vorschub	chariot automatique
automatischer Vorschub	mécanisme automatique d'entraînement de papier
automatischer Weckruf	reveil automatique
automatischer,weicher Umbruch	saut automatique
automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall	coupure d'alimentation/redémarrage
automatischer Wissenserwerb	acquisition automatique de la connaissance
automatischer Zeilenumbruch	retour automatique à la ligne
automatischer Zeilenumbruch	écriture en lacet
automatischer Zeilenumbruch	saisie au kilomètre
automatischer Zeilenumbruch	frappe au kilomètre
automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten	automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements
automatischer Zyklus	cycle automatique
automatisches Abschneiden	troncature automatique
automatisches Anflugverfahren	approche automatique
automatisches Anhalten am Seitenende	arrêt automatique de fin de page
automatisches Autobahnleitsystem	conduite automatique sur autoroute
automatisches Beladen von Mehrkammersystemen	chargement automatique à chambres multiples
automatisches Einlesen von Dokumenten	récupération automatique des documents
automatisches Entladungssystem	système de déchargement automatique
automatisches Erfassen des Signals	poursuite automatique du signal
automatisches Greifen	préhension automatique
automatisches Handhabungsgerät	dispositif de manipulation robotique
automatisches Laden	chargement automatique
automatisches Lagersystem	système de stockage automatique
automatisches Lagersystem	système automatisé de stockage
automatisches Lochstreifen-Entwicklungssystem	système de chargement à partir de ruban perforé
automatisches Nähsystem	système de couture automatisée
automatisches On-Bord-Schweißsystem	système de soudage automatique embarqué
automatisches Prüfgerät	contrôleur automatique
automatisches Sichern	sauvegarde automatique
automatisches Sicherungssystem	système automatique de permutation pour sécurisation
automatisches Sortieren	triage automatique
automatisches Tippen	frappe automatique
automatisches Transportsystem	système de manutention automatique
automatisches Umsetzen der Eingabewerte	conversion automatique de saisie
automatisches Unterschneiden	crénage automatique
automatisches Wählen	numérotation automatique
automatisches Wählen	appel automatique
automatisches Zugfahrplanauskunftsystem	indicateur de chemins de fer automatique
Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung	approche et atterrissage automatiques
Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen	machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information
Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	système automatique de programmation de pièces
Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	générateur de séquences d'instructions
"Copari" Meßbank für automatische Ausführung der Messungen	banc auto-mesures copari
Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	circuit de correction automatique de blanc
Europäisches Netz zur automatischen Holzverarbeitung	Réseau européen pour la traitement automatisé du bois
flexible automatische Montagezelle	cellule de montage automatisé flexible
Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption	Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée
Generation des automatischen Tests	système de test automatique
Gerät zur automatischen Abfrage	analyseur
Gerät zur automatischen Abfrage	explorateur
Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung	enregistreur automatique
halb-automatische optische Anzeigetafel	panneau optique d'affichage semi-automatique
Indikator der automatischen Skalierung	indicateur d'échelle automatique
Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich	circuit de contrôle de balance automatique
Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	circuit de contrôle de gain automatique
Kontrolleinheit zur automatischen Verstärkung	corcuit de contrôle de gain automatique
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	mémoire tampon de balance automatique
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	boucle de régulation
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	commande automatique de niveau
Schleife zur automatischen Pegelkontrolle	boucle d'asservissement
schnelle automatische Selektion	sélection automatique rapide
System zum automatischen Test	génération automatique de tests
triagoz automatischer Relaistester	triagoz
Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse	inépuisabilité d'un frein continu automatique à air comprimé
Weisungen des EJPD für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung	Instructions du DFJP sur l'application du traitement automatique de l'information dans la mensuration parcellaire
Weisungen vom 28.November 1974 für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung	Instructions du 28 novembre 1974 sur l'application du traitement automatique de l'information dans la mensuration parcellaire
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
Ändern des automatischen Weiterleitens	modification de retransmission automatique
Ändern des automatischen Weiterleitens	changement-retransmission automatique
Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten	Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel