Terms for subject Finances containing auftragen

German	French
Abgabe auf die Gewinne aus Aufträgen,die in Zusammenhang mit der Schaffung eines Abschreckungspotentials vergeben werden	prélèvement sur les bénéfices des marchés relatifs à la force de dissuasion
Amt für öffentliche Aufträge	commission suédoise des recours concernant les marchés publics
Amt für öffentliche Aufträge	Office national des marchés publics
Auftrag gültig bis auf Widerruf	ordre à révocation
Auftrag gültig bis auf Widerruf	ordre ouvert
Auftrag zum Eröffnungskurs	ordre au premier cours
Auftrag zum Schlußkurs	ordre au dernier cours
Auftrag zum Tageskurs	ordre valable pour le prix courant
Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten	transmettre des ordres à certaines contreparties
Aufträge freihändig vergeben	procéder à des marchés par entente directe
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben	traiter sur simple facture ou sur mémoire
Bestens-Auftrag	ordre au marché
Bestens-Auftrag	ordre au mieux
Bestens-Auftrag	au mieux
Bestens/Billigst-Auftrag	ordre au marché
Bestens/Billigst-Auftrag	ordre au mieux
Darlehen im Auftrag und für Rechnung Dritter	prêts sur mandat
den erhaltenen Auftrag abdecken	assurer une couverture de l'ordre reçu
die Aufträge von Anlegern weiterleiten	transmettre les ordres d'investisseurs
Entgegennahme der von Anlegern erteilten Aufträge	réception des ordres des investisseurs
freihändige Vergabe eines Auftrags	conclusion d'un marché par entente directe
freihändige Vergabe eines Auftrags	traiter par entente directe
Gegenüberstellung der Aufträge	confrontation des ordres
good-till-cancelled Auftrag	ordre à révocation
good-till-cancelled Auftrag	ordre ouvert
good-till-date Auftrag	ordre GTD
good-till-date Auftrag	ordre "good-till-date"
GTD-Auftrag	ordre GTD
GTD-Auftrag	ordre "good-till-date"
Handel im Auftrag von Gelddisponenten	courtage pour le compte de fonds de placement
im Auftrag abgegebenes Rating	évaluation de crédit sollicitée
im Auftrag abgegebenes Rating	notation sollicitée
im Auftrag der Bank tätig sein	effectuer des missions pour le compte de la Banque
Immediate-or-cancel Auftrag	ordre IOC
Immediate-or-cancel Auftrag	ordre "immediate-or-cancel"
Immediate-or-cancel Auftrag	ordre rapide
in Auftrag gegebenes Rating	évaluation de crédit sollicitée
in Auftrag gegebenes Rating	notation sollicitée
IOC-Auftrag	ordre rapide
IOC-Auftrag	ordre IOC
IOC-Auftrag	ordre "immediate-or-cancel"
limitierter Auftrag	ordre limité
limitierter Auftrag	ordre au cours limité
limitierter Auftrag	ordre à un cours limité
market-if-touched Auftrag	ordre au cours exact
Mitteilung über offenstehende Aufträgen	relevé des ordres en cours
Spread-Auftrag	ordre mixte
Spread-Auftrag	ordre d'écart
Stop-Loss-Auftrag	ordre stop loss
Zirka-Auftrag	ordre environ
öffentlicher Auftrag	commande publique