| Subject | German | French |
| comp., MS | Active Directory-Anbieter | fournisseur Active Directory |
| transp. | Anbieten eines Zuges | demande de voie |
| law, social.sc. | Anbieten zur Unzucht | racolage sur la voie publique |
| law, social.sc. | Anbieten zur Unzucht | racolage actif |
| commun. | Anbieter eines Universaldienstes | prestataire du service universel |
| fin. | Anbieter-Erklärung | déclaration du fournisseur |
| comp., MS | Anbieter für blockierte IP-Adressen | fournisseur de liste d'adresses IP bloquées |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | fournisseur de ressources partagées |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsame Dienste | fournisseur de services partagés |
| comp., MS | Anbieter für lokale Diagnoseinhalte | fournisseur de diagnostic de contenu local |
| comp., MS | Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen | ligne de communication clés en main |
| comp., MS | Anbieter für zugelassene IP-Adressen | fournisseur de liste d'adresses IP autorisées |
| comp., MS | Anbieter für zugelassene IP-Adressen | fournisseur de liste verte IP |
| comp., MS | Anbieter-PIN | mot de passe d'expéditeur |
| mun.plan. | Anbieter von Beherbergungsdienstleistung | exploitant de service d'hôtellerie |
| commun., IT | Anbieter von Datenübertragungsdiensten | fournisseur d'un service de transmission de données |
| commun. | Anbieter von Dienstleistungen | société de commercialisation de service |
| commun. | Anbieter von Dienstleistungen | prestataire de services |
| industr. | Anbieter von Ersatzteilen | fournisseurs de pièces détachées |
| fin., lab.law. | Anbieter von Finanzdienstleistungen | fournisseurs de prestations de service financières ou de services financiers |
| social.sc. | Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung | collectivité |
| IT | Anbieter von Lehrmaterial | fournisseur de contenu éducatif |
| IT | Anbieter von Mehrwertdiensten | prestataire de services améliorés |
| IT | Anbieter von Mehrwertdiensten | fournisseur de services à valeur ajoutée |
| insur., busin., labor.org. | Anbieter von Nebendienstleistungen | entreprise de services bancaires auxiliaires |
| comp., MS | Anbieter von OData-Erweiterungen | fournisseur d'extensions OData |
| commun., IT | Anbieter von Online-Diensten | fournisseur de services en ligne |
| gen. | Anbieter von Satellitendiensten | fournisseur de services par satellites |
| mater.sc. | Anbieter von Schnittstellendiensten | fournisseur de services d'interface |
| fin., social.sc. | Anbieter von sprachbezogenen Diensten | fournisseur de services linguistiques |
| comp., MS | Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten | fournisseur de services de collaboration |
| bank. | Anbieter-Zentralbanken | BC prestataires de la PPU |
| comp., MS | ASP.NET-Universelle Anbieter | Fournisseurs universels ASP.NET |
| construct. | billigster Anbieter | moins-offrant |
| construct. | billigster Anbieter | moins-disant |
| comp., MS | CNG-Anbieter | fournisseur CNG |
| R&D. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen | Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" en raison des services qu'il peut offrir plutôt que sous forme "descendante" en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté. |
| law, hobby | direkt anbieten | offrir directement |
| law | eine Lizenz anbieten | proposer la concession d'une licence |
| law, market. | einen Vergleich anbieten | proposer un concordat |
| comp., MS | entkoppelter Anbieter | fournisseur découplé |
| gen. | erfolgloser Anbieter | soumissionnaire qui n'a pas été retenu |
| gen. | erfolgloser Anbieter | soumissionnaire écarté |
| gen. | erfolgloser Anbieter | soumissionnaire non retenu |
| gen. | erfolgreicher Anbieter | attributaire du marché |
| fish.farm. | erstes Anbieten | première mise en vente |
| gen. | Fleisch zur Intervention anbieten | offrir de la viande à l'intervention |
| law | Funkkonzession für das Anbieten von Mobilfunkdiensten in der Schweiz unter Nutzung von 15je nach Fall regionalen oder landesweitenDuplexkanälen im Frequenzbereich 410-430 MHz-Eröffnung der öffentlichen Ausschreibung mittels Auktion | Ouverture de l'appel d'offres public avec adjudication au plus offrant d'une concession de radiocommunication pour la fourniture de services de télécommunication mobiles en Suisse impliquant l'usage de 15 canaux duplexnationaux ou régionaux selon les casdans la bande de fréquences des 410-430 MHz |
| econ., hobby | Gratisferien anbieten | offrir des vacances gratuites |
| market. | hochpreisige Top-Qualitäts-Anbieter | tenants de la grande qualité à prix élevé |
| comp., MS | Hosting-Anbieter | fournisseur de services d'hébergement |
| transp. | in bezug auf Entgelte und Leistung günstige Flüge anbieten | fournir des services efficaces à des prix attractifs |
| commun. | Inhalte-Anbieter | fournisseur de contenu |
| fin. | Konferenz für Anbieter | séance d'information pour les soumissionnaires |
| comp., MS | LINQ-Anbieter | fournisseur LINQ |
| fin. | Marktzutritt kleinerer Anbieter | entrée à petite échelle |
| busin., labor.org., account. | offen am Markt anbieten | faire l'objet d'une offre publique sur le marché |
| comp., MS | OLAP-Anbieter | fournisseur OLAP |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | entreprise de télévision payante |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | diffuseur de télévision payante |
| comp., MS | Read-Through-Anbieter | fournisseur de lecture |
| transp., avia. | Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet | masques à présentation automatique |
| fin. | Screen-Anbieter | fournisseur d'information financière électronique |
| gen. | selbständiger Anbieter | offreur indépendant |
| comp., MS | SMS-Anbieter | fournisseur SMS |
| IT | unabhängiger Software-Anbieter | vendeur indépendant de logiciels |
| comp., MS | Universelle Anbieter | Fournisseurs universels |
| comp., MS | universeller Anbieter | fournisseur universel |
| law | unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten | offrir des services sous le signe |
| comp., MS | WebDav-Anbieter | fournisseur WebDAV |
| comp., MS | WMI-Anbieter | fournisseur WMI |
| comp., MS | Write-Behind-Anbieter | fournisseur d'écriture différée |
| law, hobby | zu einem Gesamtpreis anbieten | offrir à un prix global |
| interntl.trade., environ., agric. | zum Verkauf anbieten | mise en vente |
| gen. | zum Verkauf anbieten | mettre en vente |
| fin. | öffentliches Anbieten | offre publique |
| fin. | öffentliches Anbieten | appel au marché |
| fin. | öffentliches Anbieten | appel public à l'épargne |
| fin. | öffentliches Anbieten | offre au public |
| fin. | öffentliches Anbieten | offre publique de titres |
| law, hobby | über einen Vermittler anbieten | offrir par l'intermédiaire d'un détaillant |
