| Subject | German | French |
| ed. | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | enseignement et formation |
| EU. | allgemeine Bildung | éducation |
| cultur. | allgemeine musikalische Bildung | formation musicale generale |
| ed. | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education et Formation 2010 |
| ed. | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 | Education & Formation 2010 |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| gen. | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| ed. | Beteiligung Polens an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Berufsbildung, Jugend und allgemeine Bildung | participation de la Pologne à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de la jeunesse et de l'éducation |
| econ. | Bildung des allgemeinen Wirtschafts-und Gesellschaftsverständnisses | développer la compréhension générale des processus économiques et sociaux |
| ed. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| gen. | Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse |
| ed., R&D. | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| EU. | lebensbegleitende lebenslange allgemeine Bildung | éducation tout au long de la vie |
| law | qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung | éducation et formation de qualité |
| polit., sociol., ed. | Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend | politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| EU. | Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung | systèmes d’éducation et de formation |
| ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| ed. | Weissbuch über die allgemeine und berufliche Bildung | Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung | Livre blanc sur l'éducation et la formation |
| ed. | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates | Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates |
