Terms containing abwesend

Subject	German	French
law	abwesende Partei	partie défaillante
law	abwesende Partei	défaillant
commun.	abwesende Teilnehmer-Dienst	service des abonnés absents
telecom.	abwesender Teilnehmer	abonné absent
comp., MS	Als abwesend anzeigen	Apparaître absent
commun., el.	Bediener zur Zeit abwesend	opérateur provisoirement absent
law	Beistand des Abwesenden	curateur aux biens d'un absent
law	Beistand des Abwesenden	curateur d'absent
law	der Abwesende	l'absent
law	der Anteil der Abwesenden fällt den Anwesenden zu	la part des absents accroît aux présents
law	einem Angeklagten die schriftlich niedergelegten Aussagen eines abwesenden Zeugen entgegenhalten	procéder à une confrontation figurative
law	ist der Präsident abwesend oder verhindert	en cas d'absence ou d'empêchement du président
gen.	ist der Präsident abwesend oder verhindert ...	en cas d'absence ou d'empêchement du président
law	ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten	en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
comp., MS	Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist:	Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant :
comp., MS	Modus "Abwesend"	mode Absence
law	nachrichtlos abwesend sein	ne pas avoir de nouvelles d'une personne
law	Person welche als abwesend vermutet wird	personne présumée absente
gen.	persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied	représentation physique du conseiller absent par un autre
law	Präsident des Gerichtshofes abwesend	absence du président de la Cour
law	unter Abwesenden geschlossener Vertrag	contrat entre absents
law	unter Abwesenden zustandegekommener Vertrag	contrat entre absents
law	Vertrag unter Abwesenden	contrat entre absents
econ.	vorübergehend abwesende Person	personne temporairement absente