Terms containing Zuschneiden

Subject	German	French
agric., health., anim.husb.	Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle	déchets de parage
agric., health., anim.husb.	Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle	chutes de parage
transp., mater.sc.	auf Fertigmaß zuschneiden	couper à finition
lab.law.	Buchbinder-Zuschneider	relieuse-coupeuse
lab.law.	Buchbinder-Zuschneider	relieur-coupeur
industr., construct.	den Schaft zuschneiden	couper la tige
comp.	einsatzspezifisch zuschneiden	adapter spécifiquement au client (einen universeilen Basisentwurf)
agric.	frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings	résidus frais de découpe et de parage des viandes
gen.	Holzfällen und Zuschneiden	abattage et débitage du bois
gen.	Holzfällen und -zuschneiden	abattage et débitage du bois
textile	Matrize zum Zuschneiden	matrice de coupe
mater.sc.	Schnittenden vom Zuschneiden	chutes de découpage
construct.	vierkantig zuschneiden	délarder
construct.	vierkantig zuschneiden	doler le bois
construct.	vierkantig zuschneiden	dresser d'équerre
construct.	vierkantig zuschneiden	équarrir
industr., construct.	Zuschneid-Brett	plaque de coupe
textile	Zuschneide- Schablone	matrice de coupe
construct.	Zuschneiden des Metalls	découpage et formage des tôles pour un voile
construct.	Zuschneiden einer Platte	découpage de la feuille
met.	Zuschneiden ohne Bearbeitungszugabe	detourage sans reserve
gen.	Zuschneiden von Stoffe	découpage d'étoffes
gen.	Zuschneiden von Stoffen	découpage d'étoffes
agric.	Zuschneiden von Teilstuecken	parage des découpes
lab.law.	Zuschneider,Schuhe	découpeuse,chaussures
lab.law.	Zuschneider,Schuhe	coupeuse,chaussures
lab.law.	Zuschneider,Schuhe	découpeur,chaussures
lab.law.	Zuschneider,Schuhe	coupeur,chaussures
lab.law.	Zuschneider,Uhrenindustrie	découpeuse dans l'horlogerie
lab.law.	Zuschneider,Uhrenindustrie	découpeur dans l'horlogerie