Terms for subject General containing Ziehen

German	French
aus dem Handel ziehen	retirer du marché
aus dem Verkehr ziehen	cession
aus dem Verkehr ziehen	retirer du marché
aus dem Verkehr ziehen	disparition
aus dem Verkehr ziehen	déclassement
aus dem Verkehr ziehen	mise au rebut
ausser Lande ziehen	se dépayser
den kürzeren ziehen	avoir le désavantage
den Schlussstrich ziehen	tirer la barre
der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate	le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques
eine Vermutung aus etwas ziehen	appuyer une conjecture sur
eine Vermutung aus etwas ziehen	tirer une conjecture de
Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht	firme qui retire unilatéralement un médicament du marché
Folgerungen aus einem Versuch ziehen	donner suite à une expérience
Herstellen von Press-, Zieh- und Stanzteilen	emboutissage-découpage
in Betracht ziehen	mettre en ligne de compte
in die Länge ziehen	éterniser
jemanden zu Rate ziehen	consulter
seine endagültigen Schlussfolgerungen ziehen	émettre ses conclusions
seine Schlussfolgerungen ziehen	émettre ses conclusions
Zwischenbilanz ziehen Lagebericht geben	faire le point