| Subject | German | French |
| health., environ. | abiotische Zersetzung | dégradation abiotique |
| nat.res. | aerobe Zersetzung | décomposition aérobie |
| nat.sc. | anaerobe Zersetzung | décomposition anaérobie |
| environ. | anaerobe Zersetzung | fermentation anaérobie |
| environ. | anaerobe Zersetzung | lagunage anaérobie |
| nat.sc. | anaerobe Zersetzung | digestion anaérobie |
| health. | anaerobe Zersetzung | décomposition anaérobique |
| chem. | anaerobe Zersetzung | fusion anaérobique |
| nat.sc. | bakterielle Zersetzung | décomposition bactérienne |
| gen. | bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... | la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... |
| gen. | bei Stoß,Reibung oder Erschütterung explosionsartige Zersetzung möglich | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses |
| industr., construct., chem. | Beschichtung durch thermische Zersetzung | dépôt pyrolytique |
| industr., construct., chem. | Beschichtung durch thermische Zersetzung | dépôt par pyrolyse |
| environ. | biologische Zersetzung | décomposition biologique |
| nat.res. | biologische Zersetzung | biodégradation |
| environ. | Chemische Zersetzung | décomposition chimique |
| agric. | Druck-Zersetzung | décomposition sous pression |
| gen. | explosive Zersetzung | décomposition explosive |
| chem. | katalytische Zersetzung | décomposition catalytique |
| chem. | progressive Zersetzung | décomposition progressive |
| chem. | pyrolytische Zersetzung von Methan | décomposition pyrolytique du méthane |
| life.sc. | Ring mit Zersetzungen,Veränderungen | auréole d'altération |
| chem. | Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung | température de décomposition auto-accélérée |
| industr., chem. | thermische Zersetzung | pyrolyse |
| industr., chem. | thermische Zersetzung | thermolyse |
| construct. | thermische Zersetzung | destruction thermique |
| construct. | thermische Zersetzung | dégradation thermique |
| chem. | thermische Zersetzung | décomposition thermique |
| nat.sc. | thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung | déposition thermique par nucléation contrôlée |
| earth.sc. | thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung | décomposition thermique par nucléation controlée |
| nat.sc. | thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung | décomposition thermique par nucléation contrôlée |
| chem. | thermische Zersetzung Pyrolyse | pyrolyse |
| chem. | thermische Zersetzung Pyrolyse | thermolyse |
| chem. | thermische Zersetzung Pyrolyse | pyrogénation |
| chem. | thermische Zersetzung von Schwefelsaüre | décomposition thermique de l'acide sulfurique |
| gen. | Zersetzung beim Erhitzen | la substance se décompose en chauffant fortement |
| gen. | Zersetzung beim Erhitzen | la substance se décompose en chauffant |
| gen. | Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr! | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| met. | Zersetzung der Kohlenwasserstoffe | décomposition des hydrocarbures |
| chem., met. | Zersetzung des Acetylens | décomposition de l'acétylène |
| met. | Zersetzung des Kalksteins | décomposition du calcaire |
| gen. | Zersetzung durch Verbrennen | la substance se décompose en brûlant |
| gen. | Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr! | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| met. | Zersetzung durch Warme | décomposition thermique |
| gen. | Zersetzung im Kontakt mit... | la substance se décompose au contact... |
| gen. | Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr! | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | Zersetzung unter Einfluß von... | la substance se décompose sous l'influence... |
| gen. | Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | Zersetzung von Enzymen in fremder Umgebung | dégradation des enzymes dans un milieu étranger |
