Terms for subject Insurance containing Zahlungen

German	French
Anrechnung von Zahlungen	affectation des paiements
auf den Gegenwartswert abgezinste künftige Zahlungen	valeur actualisée des paiements futurs
der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten	le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité
Ende der Zahlung	fin du versement
Gegenwartswert künftiger Zahlungen	valeur actualisée de paiements futurs
Leistungen mit einmaliger oder regelmäßiger Zahlung	prestations à versement unique ou périodique
Nichteingang von Zahlungen	défaut de recouvrement
regelmäßige Zahlung	versement périodique
schuldbefreiende Zahlung	versement libératoire
System der Zahlung von Familienbeihilfen	système de versement des prestations familiales
Verfahren für die Zahlung der Leistungen	procédure de paiement des prestations
Verpflichtung zur Zahlung und materielle Durchführung der Zahlung	responsabilité du paiement et action matérielle du paiement
Zahlung an Dritte	paiement au tiers
Zahlung einer leistung	versement d'une prestation
Zahlung unter Vorbehalt	paiement sauf bonne fin
zur Zahlung von Leistungen verpflichteter Träger	institution débitrice de prestations
zusätzliche Zahlung	indemnité complémentaire