Terms for subject Economy containing Zahlungen

German	French
akzeptfreie Zahlungen	paiements sans acceptation
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	montants versés aux unités non résidentes
auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten	dénombrement des emplois sur la base d'un registre
Ausführung der Zahlungen	exécution des paiements
Buchung von multilateralen Zahlungen	enregistrement de règlements multilatéraux
einmalige Zahlung	versement unique
einmalige Zahlungen als Prämien für Sparleistungen	primes d'épargne uniques
Gegenueberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen	état comparatif des engagements et paiements
gesperrte Zahlung	paiement bloqué
innergemeinschaftliche Zahlung	paiement intracommunautaire
keine Zahlung	pas de résultat
keine Zahlung	pas de paiement
multilaterale Zahlungen	règlements multilatéraux
Zahlung des Restbetrags	paiement de solde
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
zeitlich gestaffelte Zahlungen	paiements échelonnés dans le temps
Zeitplan fuer die Zahlung	calendrier de paiement
Zeitplan für die Zahlungen	échéancier des paiements
Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung	moment de l'exécution du premier paiement
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung	moment de l'exigibilité du paiement
Zeitpunkt der Zahlung	moment auquel s'effectue le paiement en espèces
zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil	versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen	indemnités en espèces versées périodiquementpar exemple rentes,allocations