Subject | German | French |
environ., industr., construct. | Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage | chutes de carton multicouche avec une couche blanche |
food.ind. | agglomeriertes weißes kristallines Pulver | poudre cristalline blanche agglomérée |
el. | Aussendung mit weißem Rauschen | émission transmettant un bruit blanc |
el. | bandbegrenztes weißes Rauschen | bruit blanc à largeur de bande limitée |
industr., construct. | besonders weiße Baumwolle | coton très blanc |
food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cire blanche |
food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cire d'abeille |
food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cire d'abeille blanche et jaune |
food.ind. | Bienenwachs, weiß und gelb | cire jaune |
mamm. | blau-weißer Delphin | dauphin bleu-blanc (Stenella coeruleoalbus) |
gen. | blau-weißes Schild | écusson bleu et blanc |
agric. | Blauwerden der weißen Weine | bleu des vins blancs |
lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin | brodeur en blanc et couleur |
lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin,Spitzentechnik | brodeur blanc et couleur,dentelles |
lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin,Stricken und Häkeln | brodeur blanc et couleur,tricotage et travail au crochet |
lab.law. | Bunt-und Weiss-Stickerin,Zeichnen und Entwerfen | brodeur blanc et couleur,dessin et création de modèles |
mamm. | chinesischer weißer Delphin | sotalia de Chine (Sotalia chinensis) |
zool. | chinesischer weißer Delphin | sotalie de Chine (Sousa sinensis) |
med.appl. | differentielles weißes Blutbild | formule leucocytaire |
nucl.phys., med. | differentielles weißes Blutbild | leucogramme |
health. | durch weiße, faserige Flecken gekennzeichnete Zunge | leucoplasie villeuse buccale |
health. | durch weiße, faserige Flecken gekennzeichnete Zunge | leucoplasie orale chevelue |
health. | durch weiße, faserige Flecken gekennzeichnete Zunge | leucoplasie chevelue de la cavité buccale |
earth.sc., el. | durch weißes Rauschen modulierte Übertragung | émission modulée par un bruit blanc |
telegr. | Einphasen auf Weiß | mise en phase sur blanc |
industr., construct. | einseitig weiß gedeckte Graupappe | carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc |
el. | Gausssches weißes Rauschen | bruit blanc à répartition gaussienne |
IT | Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel | signal de bruit blanc gaussien de niveau variable |
chem. | gebrochenes weiß | blanchâtre |
agric., chem. | Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol | les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés |
industr. | gestrichene Papiere,weiß,holzfrei | papier blanc,couché,sans bois |
environ., industr., construct. | gestrichene Papiere,weiß,holzhaltig | papier blanc,couché,avec bois |
earth.sc., el. | gewichtetes weißes Rauschen | bruit blanc pondéré |
telecom. | grün weiß | blanc vert (green white, IEC 757) |
comp. | Leuchtet weiß | blanc |
el. | Modulation von weißem Rauschen | bruit blanc modulant |
nat.sc., agric. | Nördliche Weiße Geißelgarnele | crevette ligubam du Nord (Penaeus setiferus) |
nat.sc. | ohne ein weißes Haar | zain |
construct. | Pariser Weiß | blanc de Paris |
agric. | Saatgut von Weißer Bitterlupine | graine de lupin blanc amer |
scient. | schwarz-weiß | noir et blanc |
commun. | schwarz-weiß | tout ou rien |
commun. | schwarz-weiß | tout-ou-rien |
scient. | schwarz-weiß | monochrome |
scient. | schwarz-weiß | achrome |
el. | Schwarz-Weiß-Bildröhre | tube à image en noir et blanc |
el. | Schwarz-Weiß-Bildröhre | tube image en noir et blanc |
zool. | Schwarz-Weiß-Delphine | dauphins de Commerson (Cephalorhynchinae) |
telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile | télécopie bivalente |
telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile | télécopie contrastée |
telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm | télégramme facsimile уст. |
telegr. | Schwarz-Weiß-Faksimile-Telegramm | télégramme télécopie |
commun. | Schwarz-Weiß-Fernsehen | télévision monochrome |
gen. | Schwarz-Weiß-Fernsehen | télévision en noir et blanc |
mech.eng. | "schwarz-weiß" Schalter | sélecteur tout-ou-rien |
gen. | Schwarz-Weiß-Sprung | transition noir-blanc |
commun. | schwarz-weiß Steuerung | tout ou rien |
commun. | schwarz-weiß Steuerung | tout-ou-rien |
med.appl. | Schwarz-Weiß-Umkehr | inversion noir-blanc |
commun., IT | Schwarz-Weiß-Wiedergabe | télécopie contrastée |
commun., IT | Schwarz-Weiß-Wiedergabe | télécopie noir sur blanc |
pharm. | unschmelzbares weißes Präzipitat | onguent mercuriel blanc |
industr. | Verhütung von weißem Rost | prévention de la rouille blanche |
telecom. | weiß blau | blanc bleu (blue white, IEC 757) |
telecom. | weiß gelb | blanc jaune (yellow white, IEC 757) |
telecom. | weiß grau | blanc gris (grey white, IEC 757) |
telecom. | weiß grün | blanc vert |
law | Weiß-Kragen-Delikt | délit en col blanc |
telecom. | weiß rosa | blanc rose (white pink, IEC 757) |
telecom. | weiß rot | blanc rouge (red white, IEC 757) |
telecom. | weiß schwarz | blanc noir (black white, IEC 757) |
ornit. | Weiß-Säbelpipra | manakin casse-noisette (Manacus manacus) |
environ., industr., construct. | weiße Akten,gemischt | archives blanches mêlées |
environ., industr., construct. | weiße Akten,holzfrei | archives blanches sans bois |
med. | weiße Apnoe | asphyxie pâle |
med. | weiße Asphyxie | asphyxie pâle |
med. | weiße Atrophie | atrophie blanche |
nat.sc. | Weiße Biotechnologie | biotechnologie industrielle |
med. | weiße Blutkörperchen | leucocyte |
health. | weiße Blutkörperchen bindender Stoff | chimiotactique |
health. | weiße Blutkörperchen bindendes Peptid | peptide chimiotactique |
agric. | weiße Bohne | haricot lingot |
nat.sc., agric. | weiße Bohnen | haricots secs (Phaseolus vulgaris) |
zool. | weiße citrusfliege | mouche blanche des auriantacées (Dialeurodes citri) |
comp., MS | Weiße Daumentasten | claviers cadrans blancs |
med. | weiße Dyspepsie | diarrhée blanche de Demme-Biedert |
earth.sc. | weiße Düne | dune blanche |
environ., industr., construct. | weiße Endlosformulare,holzfrei | formulaires en continu blancs sans bois |
environ., industr., construct. | weiße Endlosformulare,holzfrei,nicht färbend | formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants |
med. | weiße Enzephalomalazie | encéphalomalacie en foyers |
agric. | weiße Faulstellen | pourriture blanche |
med. | weiße Fettzelle | cellule adipeuse univacuolaire |
law | weiße Flagge | pavillon parlementaire |
med. | weiße Fleckniere | rein blanc tacheté |
nat.res. | weiße Fliege | mouche blanche |
met. | weiße Folie | feuille nue |
life.sc., fish.farm. | Weiße Geißelgarnele | crevette ligubam du Nord (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus) |
agric. | weiße Gewächshausfliege | mouche blanche des serres (Trialeurodes vaporariorum) |
agric. | weiße Gewächshausfliege | aleurodes de serres (Trialeurodes vaporariorum) |
med. | weiße Haarlocke | mèche de cheveux blancs |
environ., industr., construct. | Weiße,holzhaltige Späne | rognures blanches avec bois |
industr. | weiße Holzpappe | carton bois blanc |
pack. | weiße Holzpappe | carton de pâte mécanique |
nat.res., food.ind. | weiße Johannisbeere | groseille à grappe blanche |
agric., food.ind. | weiße Johannisbeere | groseille blanche |
econ. | weiße Klausel | clause blanche ou autorisée |
energ.ind. | weiße Kohle | houille blanche |
zool. | weiße Korallen | madrépores (Madrepora) |
crim.law. | Weiße-Kragen-Kriminalität | criminalité des cols blancs |
crim.law. | Weiße-Kragen-Kriminalität | délinquance en faux-col |
crim.law. | Weiße-Kragen-Kriminalität | délinquance en col blanc |
crim.law. | Weiße-Kragen-Kriminalität | criminalité en col blanc |
crim.law. | Weiße-Kragen-Kriminalität | criminalité de col blanc |
environ. | weiße Krätze | crasse blanche |
health., agric. | Weiße Kükenruhr | pullorose |
nat.sc., agric. | weiße Kükenruhr | pullorose (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
nat.res. | weiße Lilie | lis (Lilium candidum) |
nat.res. | weiße Lilie | lis blanc (Lilium candidum) |
agric. | weiße Lupine | lupin blanc (Lupinus albus) |
agric. | weiße Mistel | gui (Viscum album) |
nat.sc., agric. | weiße Mäuse | souris blanches |
agric. | weiße Nießwurz | vératre blanc (Veratrum album) |
agric. | weiße Nießwurz | ellébore blanc (Veratrum album) |
environ., nat.res. | Weiße Oryx | oryx d'Arabie (Oryx leucoryx) |
environ., nat.res. | Weiße Oryx | oryx blanc (Oryx leucoryx) |
agric., food.ind. | weiße Piemont-Trüffel | truffe d'Alba (Tuber magnatum) |
agric., food.ind. | weiße Piemont-Trüffel | truffe blanche du Piémont (Tuber magnatum) |
health. | Weiße-Pocken-Virus | virus de la variole blanche |
med. | Weiße-Pocken-Virus | virus white pox |
med. | Weiße-Pocken-Virus | virus Whitepox |
nat.sc., agric. | weiße Pute | dinde blanche |
agric. | weiße Ribisel | groseille à grappes blanches |
agric. | weiße Rübe | turnep (Brassica rapa var.rapifera) |
agric. | weiße Rübe | turneps (Brassica rapa var.rapifera) |
agric. | weiße Rübe | navet |
agric. | weiße Rübe | rave (Brassica rapa var.rapifera) |
agric. | weiße Rübe | navets potagers |
nat.sc., agric. | weiße Sapote | zapote blanche (Casimiroa edulis) |
agric. | weiße Sapote | pomme mexicaine (Casimiroa edulis) |
nat.res. | weiße Seerose | nénuphar (Nymphaea alba) |
nat.res. | weiße Seerose | nénuphar blanc (Nymphaea alba) |
agric. | weiße Sisalagave | sisal blanc (Agave fourcroydes, Agave fourcroyoides) |
agric., engl. | weiße Sisalagave | henequen (Agave fourcroydes, Agave fourcroyoides) |
environ., industr., construct. | weiße Späne,gemischt | rognures blanches mêlées |
environ., industr., construct. | weiße Späne,holzfrei | rognures blanches sans bois |
environ., industr., construct. | weiße Späne,holzfrei,ungestrichen | rognures blanches sans bois,non couché |
nat.res. | weiße Stumpfnase | sargue australe (Rhabdosargus globiceps) |
nat.sc., agric. | Weiße Stumpfnase | sar austral (Rhabdosargus globiceps) |
med. | weiße Substanz | substance blanche |
environ., nat.res. | weiße Taubnessel | lamion (Lamium album) |
environ., nat.res. | weiße Taubnessel | marachemin (Lamium album) |
environ., nat.res. | weiße Taubnessel | archangélique (Lamium album) |
environ., nat.res. | weiße Taubnessel | lamier blanc (Lamium album) |
environ., nat.res. | weiße Taubnessel | pied de poule (Lamium album) |
nat.sc., agric. | weiße Taubnessel | ortie morte (Lamium album) |
nat.sc., agric. | weiße Taubnessel | ortie blanche (Lamium album) |
construct. | weiße Wanne | cuvelage en béton imperméable |
gen. | Weiße Ware | électroménager |
mun.plan. | weiße Ware | mini-ménager |
commer. | weiße Waren | produits blancs |
industr., construct., chem. | weiße Watte | feutre nu |
industr., construct., chem. | weiße Watte | laine blanche |
industr., construct., chem. | weiße Watte | fibre blanche |
industr., construct., chem. | weiße Watte | feutre non bakélisé |
industr., construct., chem. | weiße Watte | bourre blanche |
industr., construct. | weiße Wickelpappe | carton blanc à l'enrouleuse |
industr., construct., chem. | weiße Wolle | laine blanche |
industr., construct., chem. | weiße Wollematte | laine blanche |
fish.farm. | weiße Zone | zone blanche |
nat.sc., agric. | weißer Ahorn | érable blanc (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
nat.sc., agric. | weißer Ahorn | érable argenté (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
nat.sc., agric. | weißer Ahorn | érable à fruits cotonneux (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
nat.res. | Weißer Amur | carpe verte |
nat.res. | weißer Andorn | marrube blanc (Marrubium vulgare Lin., Marrubium vulgare) |
agric. | weißer Andorn | marrube commun (Marrubium vulgare) |
chem. | weißer Arsenik | anhydride arsénieux |
chem. | weißer Arsenik | arsenic blanc |
nat.res. | weißer Atun | escolier blanc |
nat.sc., agric. | Weißer Atun | escolier blanc (Thyrsitops lepidopoides) |
ichtyol. | Weißer Bandfisch | argentin (Trachipterus iris) |
ichtyol. | Weißer Bandfisch | gros argentin (Trachipterus iris) |
ichtyol. | Weißer Bandfisch | poisson-ruban (Trachipterus iris) |
entomol. | Weißer Birkenspanner | virginale (Cabera pusaria) |
chem. | Weißer Bolus | bol blanc |
chem. | Weißer Bolus | terre bolaire blanche |
chem. | Weißer Bolus | terre à porcelaine |
chem. | Weißer Bolus | silicate d'aluminium hydraté |
chem. | Weißer Bolus | kaolin |
agric. | weißer Bruch | casse blanche |
agric. | weißer Bruch | casses ferriques |
agric. | weißer Bruch | casse phosphato-ferrique |
entomol. | Weißer Bärenspinner | noctuelle d'automne (Hyphantria cunea) |
entomol. | Weißer Bärenspinner | écaille fileuse (Hyphantria cunea) |
agric. | weißer Bärenspinner | écaille fileuse (Hyphantria cunea) |
agric. | weißer Bärenspinner | chenille blanche (Hyphantria cunea) |
earth.sc. | weißer chemischer Nebel | brouillard chimique blanc |
health., nat.res. | weißer Chrysanthemenrost | rouille blanche du chrysanthème |
nat.res., fish.farm. | Weißer Crappie | crapet calicot (Pomoxis annularis) |
nat.res. | weißer Diptam | fraxinelle (Dictamnus albus) |
nat.sc. | Weißer Diptam | fraxinelle commune (Dictamnus alba, Dictamnus fraxinella) |
med. | weißer Fallot | malformation de Fallot sans cyanose vraie |
build.mat. | weißer Farbzusatz | blanchiment |
entomol. | Weißer Fleckleibbär | écaille de l'ortie (Spilosoma urticae) |
ichtyol. | Weißer Gabeldorsch | merluche blanche (Urophycis musicki) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Gabeldorsch | merluche blanche (Urophycis tenuis) |
nat.res., agric. | weißer Germer | vératre blanc (Veratrum album) |
nat.res., agric. | weißer Germer | ellébore blanc (Veratrum album) |
chem. | weißer Glimmer | muscovite |
met. | weißer Graphit | graphite blanc |
entomol. | Weißer Grasbär | lithosie crible (Coscinia cribrum) |
nat.res. | weißer Gänsefuß | chénopode blanc (Chenopodium album) |
nat.res. | weißer Gänsefuß | poule grasse (Chenopodium album) |
nat.res. | weißer Gänsefuß | ansérine blanche (Chenopodium album) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Hai | requin blanc (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Hai | grand requin blanc (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
ichtyol. | Weißer Heilbutt | flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) |
pulp.n.paper | weißer Holzschliff | pâte mécanique |
agric. | weißer Honigklee | mélilot blanc (Melilotus alba) |
mamm. | weißer Igel | hérisson d'Algérie (Erinaceus algirus) |
fish.farm. | Weißer Kalifornia-Umberfisch | tambour du Pacifique (Genyonemus lineatus) |
fish.farm. | Weißer Kalifornia-Umberfisch | sciène du Pacifique (Genyonemus lineatus) |
chem. | weißer Kalkanth | sulfate de zinc |
med. | weißer Kern | substance blanche des noyaux dentelés |
ornit. | Weißer Klaffschnabel | bec-ouvert blanc (Anastomus oscitans) |
entomol. | Weißer Komwurm | teigne européenne des grains (Tinea granella) |
ornit. | Weißer Kranich | grue sibérienne (Grus leucogeranus) |
ornit. | Weißer Kranich | grue blanche (Grus leucogeranus) |
chem. | weißer Kupferrauch | sulfate de zinc |
life.sc., fish.farm. | Weißer Marlin | marlin blanc (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
nat.res., fish.farm. | weißer Marlin | makaire blanc (Tetrapterus albidus) |
ichtyol. | Weißer Marlin | makaire blanc de l'Atlantique (Tetrapturus albidus) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Marlin | makaire blanc de l'Atlantique (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
nat.res., fish.farm. | weißer Marlin | marlin blanc de l'Atlantique (Tetrapterus albidus) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Marlin | makaire blanc (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
nat.res. | weißer Maulbeerbaum | mûrier blanc (Morus alba) |
environ., industr., construct. | weißer mehrlagiger Karton mit Andruck | carton blanc multicouche imprimé |
environ., industr., construct. | weißer mehrlagiger Karton,unbedruckt | carton blanc multicouche sans impression |
med. | weißer oder anämischer Keil | infarctus blanc |
med. | weißer oder anämischer Keil | infarctus ischémique |
med. | weißer oder blinder Fleck | papille optique (papilla nervi optici) |
med. | weißer oder ischämischer Infarkt | infarctus blanc |
med. | weißer oder ischämischer Infarkt | infarctus ischémique |
environ., nat.res. | Weißer Ohrfasan | hokki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
environ., nat.res. | Weißer Ohrfasan | hoki blanc (Crossoptilon crossoptilon) |
nat.sc., agric. | Weißer Pfeffer | poivre blanc (piper nigrum linnaeus) |
chem. | weißer Phosphor | phosphore blanc |
construct. | weißer Portlandzement | ciment portland blanc |
agric. | weißer Q.b.A. | VQPRD blanc |
chem. | weißer Quecksilberpräcipitat | chlorure double de mercure et d'ammonium |
chem. | weißer Quecksilberpräcipitat | chlorure de mercure-ammonium |
chem. | weißer Quecksilberpräcipitat | mercure précipité blanc |
life.sc. | weißer Regenbogen | arc dans le brouillard |
life.sc. | weißer Regenbogen | arc-en-ciel blanc |
fin. | weißer Ritter | chevalier blanc |
industr. | weißer Rost | rouille blanche |
agric. | weißer Sandelbaum | santal blanc (Santalum album) |
agric. | weißer Sandelholzbaum | santal blanc (Santalum album) |
med. | weißer Scheintod | asphyxie blanche du nouveau-né |
med. | weißer Scheintod | asphyxie pâle |
food.ind. | weißer Schellack | gomme laque blanchie |
food.ind. | weißer Schellack | shellac |
food.ind. | weißer Schellack | gomme laque blanche |
construct. | weißer Scherben | tesson blanc |
construct. | weißer Schimmel auf Eichenholz | échauffement blanc du bois de chêne |
commun. | weißer Schnitt | tranche unie |
agric. | weißer Senf | moutarde blanche (Sinapis alba ssp. alba) |
industr., construct. | weißer Sisal | agave fourcroydes |
industr., construct. | weißer Sisal | henequen |
industr., construct. | weißer Sisal | sisal blanc |
agric. | weißer Spargel | asperge blanche |
nat.res., agric. | weißer Steinklee | mélilot blanc (Melilotus alba, Melilotus alba medicus) |
nat.res. | weißer Storch | cigogne blanche (Ciconia ciconia) |
ichtyol. | Weißer Stör | esturgeon blanc |
fish.farm. | Weißer Stör | esturgeon blanc (Acipenser transmontanus) |
nat.sc., agric. | Weißer Sägebarsch | bar blanc (Morone chrysops, Roccus chrysops) |
food.ind. | weißer Tafelwein | vin de table blanc |
zool. | weißer Tamarin | tamarin blanc (Saguinus (Tamarinus) melanoleucus) |
nat.sc. | weißer Tau | rosée blanche |
industr. | weißer Temperguss | malléable à coeur blanc |
met. | weißer Temperguß | fonte malléable à coeur blanc |
zool. | weißer Thun | germon (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | germon atlantique (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | germon à longue oreille (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | thon blanc (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | thon aux longues ailes (Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | germon (Thunnus alalunga) |
fish.farm. | Weißer Thun | germon atlantique (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | Weißer Thun | thon blanc (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
ichtyol. | Weißer Thun | albacore (Thunnus alalunga) |
life.sc., fish.farm. | Weißer Thun | germon (Thunnus alalunga, Germo alalunga) |
zool. | weißer Thun | thon blanc (Thunnus alalunga) |
fish.farm. | Weißer Thunfisch | germon atlantique (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | Weißer Thunfisch | germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
fish.farm. | Weißer Thunfisch | thon blanc (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
chem. | Weißer Ton | terre bolaire blanche |
chem. | Weißer Ton | bol blanc |
chem. | Weißer Ton | terre à porcelaine |
chem. | Weißer Ton | silicate d'aluminium hydraté |
chem. | weißer Ton | kaolin |
fish.farm. | Weißer Ukelei | mirandelle (Alburnus albidus) |
fish.farm. | Weißer Ukelei | ablette italienne (Alburnus albidus) |
fish.farm. | Weißer Ukelei | ovelle (Alburnus albidus) |
fish.farm. | Weißer Ukelei | ablette blanche (Alburnus albidus) |
gen. | weißer, unbedruckter Markenrand | marge d'un timbre-poste |
chem. | weißer Vitriol | vitriol blanc |
chem. | weißer Vitriol | sulfate de zinc |
entomol. | Weißer Waldgrasheidenbär | lithosie crible (Coscinia cribrum) |
entomol. | Weißer Waldportier | silène (Satyrus circe) |
entomol. | Weißer Weidenspinner | papillon satiné (Stilpnotia salicis) |
entomol. | Weißer Weidenspinner | bombyx du saule (Stilpnotia salicis) |
nat.sc., agric. | Weißer Zackenbarsch | tiof (Epinephelus aeneus (Geoffroy St.-Hilaire,1817)) |
nat.sc., agric. | Weißer Zackenbarsch | mérou blanc (Epinephelus aeneus (Geoffroy St.-Hilaire,1817)) |
entomol. | Weißer Zahnspinner | bicolore (Leucodonta bicoloria) |
construct. | weißer Zement | ciment blanc |
nat.sc. | weißer Zwerg | naine blanche |
med. | weißes Altschadenwasser | eau de plomb |
chem. | weißes Bienenwachs | blanche cire d'abeilles |
health. | weißes Blutkörperchen | leucocyte |
health. | weißes Blutkörperchen | globule blanc |
biol. | weißes Blutkörperchen | globule blanc (du sang) |
entomol. | Weißes C | gamma (Polygonia c-album) |
entomol. | Weißes C | Robert-le-diable (Polygonia c-album) |
entomol. | Weißes C | C-blanc (Polygonia c-album) |
agric. | weißes Dammarharz | dammar blanc |
agric. | weißes Dammarharz | damar blanc |
zool. | weißes Dickhornschaf | mouflon de Dall (Ovis dalli dalli) |
anim.husb. | weißes Edelschwein | porc large white |
anim.husb. | weißes Edelschwein | large-white |
agric. | weißes Ei | oeuf blanc |
tech., industr., construct. | weißes gebleichtes Kraftpapier | papier kraft blanchi |
met. | weißes Gold | or blanc |
industr. | weißes Gusseisen | fonte blanche |
met. | weißes Gußeisen | fonte blanche |
industr., construct., met. | weißes Hohlglas | verre blanc |
industr., construct., met. | weißes Hohlglas | verre extra-blanc |
environ., industr., construct. | Weißes Illu-Druckpapier | papier magazine blanc |
food.ind. | weißes kristallines Pulver | poudre cristalline blanche |
agric. | weißes Labkraut | gaillet mollugine (Galium mollugo) |
agric. | weißes Labkraut | gaillet commun (Galium mollugo) |
agric. | weißes Labkraut | mollugine (Galium mollugo) |
agric. | weißes Labkraut | caillé-lait blanc (Galium mollugo) |
agric. | weißes Labkraut | caille-lait blanc (Galium mollugo) |
anal.chem. | weißes Licht | lumière blanche |
earth.sc. | weißes Licht | stimulus achromatique spécifié |
commun., earth.sc., el. | weißes Licht | feu blanc |
earth.sc. | weißes Licht | stimulus lumineux achromatique spécifié |
zool. | weißes Nashorn | rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) |
zool. | weißes Nashorn | rhinocéros de Burchell (Ceratotherium simum) |
industr., construct., chem. | weißes Neutralglas Typ I | verre neutre blanc type I |
chem. | weißes Quebrachoholz | quebracho blanco |
chem. | weißes Quebrachoholz | quebracho Colorado |
chem. | weißes Quebrachoholz | bois de québracho |
chem. | weißes Quebrachoholz | québracho |
el. | weißes Rauschen | bruit à répartition uniforme |
el. | weißes Rauschen | bruit à spectre continu uniforme |
el. | weißes Rauschen | parasites erratiques continus |
el. | weißes Rauschen | bruit erratique à spectre uniforme |
math. | weißes Rauschen | bruit blanc |
el. | weißes Rauschen | souffle |
math. | weißes Rauschen | bruit de fond blanc |
comp., MS | weißes Referenzbild | image de référence du blanc |
agric. | weißes Reisfuttermehl | farine fourragère de riz blanche |
met. | weißes Roheisen | fonte blanche |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | rayons X continus |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | rayons X blancs |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | bremsstrahlung |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | radiation de freinage |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | lumière blanche de rayons X |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | freinage de rayons X |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | rayonnement X continu (blanc) |
радиоакт. | weißes Röntgenlicht | rayonnement de freinage |
chem. | weißes Schmieröl | huile lubrifiante blanche |
agric. | weißes Straußgras | fiorin (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
agric. | weißes Straußgras | traînasse (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth) |
agric. | weißes Straußgras | agrostide blanche (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
dye. | weißes Säurebad | bain acide après la chloruration |
chem. | weißes Vaselin | vaseline blanche |
entomol. | Weißes W | W-blanc (Thecla w-album) |
entomol. | Weißes W | polyommate W-blanc (Thecla w-album) |
food.ind. | weißes Wachs | cire jaune |
food.ind. | weißes Wachs | cire blanche |
food.ind. | weißes Wachs | cire d'abeille |
food.ind. | weißes Wachs | cire d'abeille blanche et jaune |
chem. | weißes Wachs | cire blanche (raffinée) |
environ., industr., construct. | weißes Zeitungsdruckpapier | papier journal blanc |
energ.ind. | weißes Zertifikat | "certificat blanc" |
energ.ind. | weißes Zertifikat | certificat d'économies d'énergie |
industr., construct. | Weste aus weißer Baumwolle | tricot coton blanchi |