Terms containing Verwahren

Subject	German	French
polit., law	die Siegel verwahren	avoir la garde des sceaux
law	die Siegel verwahren	garde des sceaux
law	die Urschrift des Vertrags verwahren	garde du texte original du traité
gen.	für Dritte verwahrte Wertpapiere	titres reçus en dépôt
law	sich vor etwas verwahren	se défendre de quelque chose
law	Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt	biens qu'il détient en qualité de trustee
gen.	Verwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen	dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif
law	Verwahrer, Notifikationen, Berichtigungen und Registrierung	dépositaires, notifications, corrections et enregistrement
law	verwahrter Gegenstand	bien détenu en dépôt
tax.	vorübergehend verwahren	placer en dépôt temporaire
fin., transp.	vorübergehend verwahrte Ware	marchandise placé en dépôt temporaire
fin., polit.	vorübergehend verwahrte Waren	marchandises en dépôt temporaire
law, econ., fin.	Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
gen.	Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung	Convention de La Haye