Terms containing Versatz

Subject	German	French
construct.	Abbau mit Versatz	exploitation avec remblayage
radio	Bild-Ton-Versatz	désynchronisation image-son
radio	Bild-Ton-Versatz	décalage image-son
radio	Chrominanz-Luminanz-Versatz	retard chrominance-luminance
gen.	dem versatz zugekehrte Seite	côté arrière-taille
gen.	die dem Versatz zugekehrte Seite	côté arrière-taille
construct.	doppelter Versatz	arrêt frontal jumeau
commun., IT	Dämpfung durch axialen Versatz	perte par décalage longitudinal
construct.	einfacher Versatz	entaille en bissectrice frontale
met.	Firstenbau mit wagerechter Firste und Versatz	exploitation par tailles en échelon avec remblayage
met.	guter Versatz	bon remblai
construct.	hydraulischer Versatz	remblai hydraulique
coal.	kammerartige Bauweise ohne Versatz	abattage par chambres vides
coal., construct.	maschineller Versatz	remblayage mécanique
transp.	OT-Versatz Oberer Totpunkt	écart angulaire des PMH
transp.	pos./neg. Versatz	déport pos./nég.
life.sc.	radialer Versatz	effet de décalage dû au relief
comp.	relativer Versatz	décalage relatif
met.	schlechter Versatz	mauvais remblai
el.	seitlicher Versatz	mésalignement axial
met.	Senken des Versatzes	tassement du remblai
construct.	Strebenauflager durch Versatz an der Hängesäule	arrêt frontal de poste
gen.	Versatz-Betrieb	fonctionnement avec porteuses décalées
gen.	Versatz der Achse	deport axe
industr., construct.	Versatz der Lochnadelbarre	chevalement
el., meas.inst.	Versatz-Mho-Relais	relais "mho" avec décalage
construct.	Versatz mit Doppelzapfen	entaille à double enfourchement
construct.	Versatz mit Doppelzapfen	assemblage à double enfourchement
construct.	Versatz mit geächseltem Zapfen	assemblage à enture et goujon
construct.	Versatz mit verdecktem Zapfen	entaille à languette cachée
construct.	Versatz mit Zapfen	assemblage à simple enfourchement
construct.	Versatz mit Überholz	entaille à enfourchement noyé
transp., mech.eng.	Versatz-Nietung	rivetage en quinconce
coal.	zementierter Versatz	remblayage par ciment
coal.	zementierter Versatz unter Verwendung besonderen Materials	remblayage cémenté à base de matériaux spéciaux