Terms for subject Finances containing Verlust

German	French
Abzugsfähigkeit von Verlusten aus anderen Jahren	déductibilité des pertes d'autres exercices
außerordentlicher Verlust	perte exceptionnelle
Befreiung der Verzinsung der Vorschüsse zur Deckung von Verlusten aus WährungsgarantienERG	libérer la GRE du paiement des intérêts dus sur les avances de la Confédération nécessitées par les pertes provenant de l'octroi de garanties monétaires
buchmässiger Verlust	perte comptable
Cash-Verlust	perte de trésorerie
Deckung von Verlusten	couvrir les pertes
durch natürlichen Schwund verursachter Verlust	perte due à des causes naturelles
ein Verlust ausgleichen	combler une perte
ein Verlust ausgleichen	compenser une perte
ein Verlust ausgleichen	bonifier une perte
einen Verlust decken	combler une perte
einen Verlust decken	compenser une perte
einen Verlust decken	bonifier une perte
Einnahme verlust	perte des revenus
erwarteter Verlust	perte anticipée
Gewinn und Verlust	Pertes et Profits
Gewinn und Verlust	profits et pertes
nicht realisierter Verlust	perte non réalisée
nicht realisierter Verlust	perte latente
Risiko eines Verlustes aufgrund mangelnder Versicherungsdeckung	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
sich mit Verlust zurückziehen	se retirer avec perte
sich mit Verlust zurückziehen	faire la part du feu
Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten	système de protection par mutualisation des pertes
skonstige Aufwendungen und Verluste	autres charge et pertes
unwiederbringlicher Verlust	perte irrémédiable
Vergemeinschaftung der Verluste	socialisation des pertes
Verlust an Einnahmen	manque à gagner
Verlust aus Beteiligung	pertes sur participation
Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
Verlust aus dem Abgang von Vermögensgegenständen	moins-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
Verlust bei Ausfall	perte en cas de défaut
Verlust bei Ausfall	perte en cas de défaillance
Verlust der Häfte des Kapitals	perte de la moitié du capital
Verlust des Geschäftsjahres	perte à l'exercice
Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten	perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs