Terms for subject General containing Verlust

German	French
Abbrand und Verluste	combustible brûlé et perdu
Ausgleichsprämie für aufforstungsbedingte Verluste	prime pour la couverture des pertes dues au boisement
Bundesgesetz vom 29.September 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts	Loi sur la nationalité
Dekret über den Verlust der Staatsangehörigkeit	loi de déchéance prévoyant le retrait de la nationalité et la confiscation des biens
die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht	les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile
empfindlicher Verlust	perte cruelle
Gesetz über den Verlust der Staatsangehörigkeit	loi de déchéance prévoyant le retrait de la nationalité et la confiscation des biens
Minimierung der Verluste	réduction maximale du nombre de victimes
mit Verlust arbeitendes Unternehmen	entreprise en perte
Risiko eines Verlustes infolge Vertragsunterbrechung	risque de perte consécutive à l'interruption du marché
Rückstellung für drohende Verluste	risques en cours
Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft	risques en cours
schmerzlicher Verlust	perte cruelle
unvorgesehene Verluste	survenances passives
Verlust an löslichen Bestandteilen	perte des substances solables
Verlust durch Abstrahlung	perte d'ordre radiatif
Verlust durch Abstrahlung	perte par rayonnement
Verlust durch Fehlanpassung	facteur de perte dû aux ondes stationnaires
Verlust durch Unfall	perte accidentelle
Verlust durch Unfalll	perte accidentelle
Verlust durch Verschwendung und Untreue	coulage
Verlust einer Sendung	perte d'un envoi
Verlust von Kristallwasser	perte d'eau de cristallisation
wirtschaftliche Verluste	déperditions économiques