Terms for subject Law containing Verhalten

German	French
auf ein aktives Verhalten zurückzuführender Irrtum	erreur active
berufliches Verhalten	conduite professionnelle
betrügerisches Verhalten	pratique trompeuse
böswilliges Verhalten	poursuites abusives
edelmütiges Verhalten	conduite noble
entgegenkommendes Verhalten	courtoisie active
fahrlässiges Verhalten	faute
grossmütiges Verhalten	conduite noble
Haftung für das Verhalten Dritter	responsabilité du fait d'autrui
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers	par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
konkludentes Verhalten	déclaration tacite
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer SchadstoffeCOST-Aktion 61a bismit Anhängen	Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériquesAction COST 61a bisavec annexes
korrektes Verhalten	Les personnes fréquentant les cours doivent être amenées,par une formation complémentaire adéquate,à se comporter correctement dans la circulation.
kriminelles Verhalten	comportement délinquant
kriminelles Verhalten	comportement délictuel
Leiter,der sich verhält,als gehöre ihn die Gesellschaft persönlich	dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
loyales Verhalten	loyalisme
neutrales Verhalten	neutralité
ordnungswidriges Verhalten	violation de l'ordre public
rechtmässiges Verhalten	manière d'agir
rechtmässiges Verhalten	attitude conforme
Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist	préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque
schlüssiges Verhalten	attitude concluante
schuldhaftes Verhalten	fautes commises
schuldhaftes Verhalten	comportement coupable
schwerwiegendes standeswidriges Verhalten	faute professionnelle grave
sich eines Verhaltens usw.schuldig machen	se rendre coupable de
sich gegen etwas gleichgültig verhalten	se désintéresser de quelque chose
strafbares Verhalten	infraction
strafbares Verhalten	comportement délictueux
trölerisches Verhalten	comportement dilatoire
unehrenhaftes Verhalten	conduite contraire à l'honneur
ungebührliches Verhalten	conduite répréhensible
unlauteres Verhalten	pratique déloyale
Verhalten der Ausländerin	conduite de l'étrangère
Verhalten der Ausländerin	conduite de l'étranger
Verhalten des Ausländers	conduite de l'étranger
Verhalten des Ausländers	conduite de l'étrangère
Verhalten einer Partei	attitude d'une partie
Verhalten gegenüber dem Gerichtshof	comportement devant la Cour
Verordnung des EMD vom 27.Juni 1979 über Stellung und Verhalten der Angehörigen der Armee	Ordonnance du DMF du 27 juin 1979 sur le statut et le comportement des militaires
Verordnung des EMD über Stellung und Verhalten der Angehörigen der ArmeeVA 80	Ordonnance du DMF relative au statut et au comportement des militairesOSM 80
vertragswidriges Verhalten	faute contractuelle
vorsätzliches Verhalten	mauvaise foi
Weisung für das Verhalten	règle de conduite
wettbewerbsausschließendes Verhalten	pratique d'exclusion
wettbewerbsausschließendes Verhalten	pratique d'éviction
Zufall,welcher zu einem rechtswidrigen Verhalten hinzutretend einen Schaden herbeiführt oder vergrössert	casus mixtus