| Subject | German | French |
| fin. | Allgemeine Treuhand AG | Société fiduciaire générale SA |
| demogr., lab.law. | bernischer Fähigkeitsausweis als Immobilien-Treuhänder | certificat de capacité bernois de régisseur et de courtier en immeu... |
| law | Bundesbeschluss über die Herabsetzung des Genossenschaftskapitals der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft | Arrêté fédéral concernant la réduction du capital social de la société coopérative fiduciaire de la broderie |
| law | Bundesbeschluss über die weitere Finanzierung der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft | Arrêté fédéral sur le financement de la société coopérative fiduciaire de la broderie |
| law, industr., construct. | Bundesgesetz über die Organisation der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft | Loi fédérale concernant l'organisation de la Société coopérative fiduciaire de la broderie |
| lab.law. | diplomierter Immobilien-Treuhänder | régisseuse et courtière en immeubles diplômée |
| lab.law. | diplomierter Immobilien-Treuhänder | régisseur et courtier en immeubles diplômé |
| demogr., lab.law. | eidgenössisches Diplom für Immobilien-Treuhänder | diplôme fédéral de régisseur et de courtier en immeubles |
| fin. | für die Emission verantwortlicher Treuhänder | agent responsable de l'émission |
| lab.law. | Immobilien-Treuhänder,dipl.HFP | régisseuse et courtier en immeubles,dipl.EPS |
| lab.law. | Immobilien-Treuhänder,dipl.HFP | régisseur et courtier en immeubles,dipl.EPS |
| gen. | Kollegium staatlicher Treuhänder | Collège des médiateurs de l'Etat |
| mun.plan. | Prüfungskommission für Immobilien-Verwalter und Immobilien-Treuhänder | Commission des examens de gérant d'immeubles ainsi que de régisseur... |
| demogr. | Schweizerische Fachprüfungskommission der Immobilien-Treuhänder | Commission suisse pour l'examen professionnel supérieur de régisseur et courtier en immeubles |
| market. | Schweizerische Treuhand-und Revisionskammer | Chambre suisse des Sociétés fiduciaires et des Experts-comptables |
| market. | Schweizerischer Treuhänder-Verband | Union suisse des fiduciaires |
| gen. | Schweizerischer Treuhänder-Verband | USF |
| demogr. | Schweizerischer Verband der Immobilien-Treuhänder | Union suisse des fiduciaires immobilières |
| market. | Treuhand-Kammer | Chambre suisse des experts comptables,fiduciaires et fiscaux |
| market. | TREUHAND-KAMMER | Chambre suisse des experts comptables,fiduciaires et fiscaux |
| market. | Treuhand-Kammer | Chambre fiduciaire |
| gen. | TREUHAND-KAMMER | CHAMBRE FIDUCIAIRE |
| insur. | Treuhänder des Pensionsplans | dépositaire des avoirs du plan de retraite |
| lab.law. | Treuhänder,eidg.FA | agente fiduciaire,brev.féd.EP |
| lab.law. | Treuhänder,eidg.FA | agent fiduciaire,brev.féd.EP |
| lab.law. | Treuhänder mit eidg.Fachausweis | agente fiduciaire avec brevet fédéral |
| lab.law. | Treuhänder mit eidg.Fachausweis | agent fiduciaire avec brevet fédéral |
| law | Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt | biens qu'il détient en qualité de trustee |
| gen. | Vermögensverwaltung durch Treuhänder | services fiduciaires |
| gen. | Vermögenverwaltung durch Treuhänder | services fiduciaires |
| law, insur. | Verordnung vom 21.August 1996 über die Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei und der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft | Ordonnance du 21 août 1996 sur l'abrogation des actes législatifs découlant de la réorganisation du Fonds de solidarité de la broderie suisse au métier à navette et de la Société coopérative fiduciaire de la broderie |
