| Subject | German | French |
| gen. | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd | Forces terrestres alliées Sud |
| gen. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd | Forces navales alliées du Sud Europe |
| gen. | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" | Groupe de travail "Nord/Sud" |
| commun., transp. | Autoreiseführer "Reisewege Nord/Sud" | guide des voies de transit européennes |
| law | Bericht des Bundesrates vom 7.März 1994 über die Nord-Süd-Beziehungen der Schweiz in den 90er JahrenLeitbild Nord-Süd | Rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90"Lignes directrices Nord-Sud" |
| law | Bundesratsbeschluss über die Durchführung des Plebiszits vom 16.März 1975 in den Amtsbezirken des Süd-Juras | Arrêté du Conseil fédéral concernant le déroulement du plébiscite du 16 mars 1975 dans les districts du Jura-Sud |
| UN | Die auf hoher Ebene tagende Gruppe "Nord-Süd-Dialog" | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" |
| geogr. | die Französischen Süd- und Antarktisgebiete | les Terres australes françaises |
| geogr. | die Französischen Süd- und Antarktisgebiete | les Terres australes et antarctiques françaises |
| gen. | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" | Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" |
| econ. | Französische Süd- und Antarktisgebiete | Terres australes et antarctiques françaises |
| nucl.phys. | Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne |
| gen. | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| polit., loc.name., fin. | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau | Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut |
| law, transp. | Neue Eisenbahn-AlpentransversaleNEAT,Lötschberg-Basislinie,Auflageprojekt 1999 Raron/Abschnitt Süd | Nouvelle transversale ferroviaire alpineNTFA,ligne de base du Lötschberg,Projet 1999 Rarogne/tronçon sud |
| comp., MS | Nord-Süd | Nord-Sud |
| hi.energ. | Nord-Süd-Asymmetrie | asymétrie nord-sud |
| environ. | Nord-Süd-Beziehung | relation Nord-Sud |
| econ. | Nord-Süd-Beziehungen | relation Nord-Sud |
| gen. | Nord-Süd-Beziehungen | Relations Nord-Sud |
| gen. | Nord-Süd-Dialog | Dialogue Nord-Sud |
| hi.energ. | Nord-Süd-Effekt | effet nord-sud |
| gen. | Nord-Süd-Gruppe Ad-hoc-Zusammensetzung "Strategie" | groupe Nord/Sud ad hoc "Stratégie" |
| econ. | Nord-Süd-Handel | commerce Nord-Sud |
| commun. | Nord-Süd-Korrektur | correction nord-sud |
| construct. | Nord-Süd-Lage | orientation longitudinale |
| astr. | Nord-Süd-Linie | ligne méridienne |
| astr. | Nord-Süd-Linie | méridienne |
| law, market. | Nord-Süd Verkehr | trafic Nord-Sud |
| gen. | Nord-Süd-Zentrum | Centre Nord-Sud |
| gen. | Nord-Süd-Zentrum | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité |
| gen. | Nord- und Süd-Kivu | les Kivu |
| gen. | Nord- und Süd-Kivu | le Nord et le Sud-Kivu |
| gen. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
| transp., geogr. | Ost-Süd-Ost | est-sud-est |
| health. | Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit | programme de coopération Nord-Sud |
| gen. | Rayonchef Süd | responsable secteur sud |
| gen. | Rayonchefin Süd | responsable secteur sud |
| IMF. | Referat Süd-/Mittelamerika I, II | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II |
| econ. | reicher Norden und armer Süden | le Nord des riches et le Sud des pauvres |
| econ. | Sud-Est Rumänien | Roumanie du Sud-Est |
| econ. | Sud Muntenia Rumänien | Roumanie du Sud - Muntenia |
| econ. | Sud-Vest Oltenia Rumänien | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia |
| econ. | Süd-Alföld | Alföld méridional |
| reptil. | Süd-Anakonda | anaconda de Paraguay (Eunectes notaeus) |
| reptil. | Süd-Anakonda | anaconda jaune (Eunectes notaeus) |
| geogr. | Süd-Molukken | Moluques du Sud |
| comp., MS | Süd-Nord | Sud-Nord |
| earth.sc., life.sc. | Süd,Süden | sud |
| gen. | Süd-Süd-Kooperation | coopération Sud-Sud |
| life.sc. | Süd-Süd-Ost | sud-sud-est |
| econ. | Süd-Süd-Zusammenarbeit | coopération Sud-Sud |
| gen. | Süd/Süd-Zusammenarbeit | coopération Sud-Sud |
| gen. | Süd-und Südostasien | Asie du Sud et du Sud-Est |
| law | Verordnung über den Geschäftsverkehr mit Süd-Rhodesien | Ordonnance sur les transactions avec la Rhodésie du Sud |
| law | Wahlkreisverband Mittelland-Süd | groupement de cercles électoraux du sud du Plateau |
| econ. | wirtschaftliches Nord-Süd-Gefälle | écart nord-sud |
| econ. | wirtschaftliches Nord-Süd-Gefälle | fossé économique |
| construct. | Wohnhaus in Nord-Süd-Lage | maison d'habitation d'une orientation méridionale |
| econ., social.sc. | Öffentliche europäische Kampagne über gegenseitige Abhängigkeit und Nord-Süd-Solidarität | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud |
