| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln | déchets de réfrigérants et de gaz propulseurs d'aérosols et de mousses |
| environ. | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln | déchets de réfrigérants et de gaz propulseurs d'aérosols et de mousses |
| gen. | alkoholbeständiger Schaum | mousse résistant aux alcools |
| gen. | alkoholbeständiger Schaum | mousse anti-alcools |
| patents. | Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume | huiles, gels, crèmes et mousse pour le bain et la douche |
| construct. | chemische Schaum Verhinderung | écumage chimique |
| mater.sc. | chemischer Schaum | mousse gazeuse |
| mater.sc. | chemischer Schaum | mousse chimique |
| patents. | Cremes und Schäume | crèmes et mousses |
| industr., construct. | dehnbarer Schaum | mousse expansible |
| med. | durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff | substance éliminée par moussage de la solution d'essai |
| gen. | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum | mitigation par aspersion de mousses |
| environ. | Eliminierung durch Schäumen | élimination par moussage |
| med. | Gelatine-Schaum | écume de gélatine |
| pack. | geschlossenzelliger Schaum | plastique expansé à cellules fermèes |
| pack. | geschlossenzelliger Schaum | mousse à cellules fermèes |
| construct. | hydraulische Schaum Verhinderung | écumage hydraulique |
| transp., mater.sc. | im Schaum einbetten | noyer dans la mousse |
| industr., construct. | Latex-Schaum | mousse de latex |
| construct. | Luftreiniger mittels Schaum | conditionneur à mousse |
| industr., construct. | makromolekularer Schaum | mousse macromoléculaire |
| mater.sc. | mechanischer Schaum | mousse à air |
| mater.sc. | mechanischer Schaum | mousse mécanique |
| met. | metallischer Schaum | mousse métallique |
| construct. | Mineralsättigungsgrad des Schaumes | minéralisation de la mousse |
| industr., construct., chem. | offenporiger Schaum | mousse à cellules ouvertes |
| industr., construct., chem. | offenporiger Schaum | mousse multicellulaire |
| pack. | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff | emballage en mousse plastique |
| chem., construct. | Polyurethan-Schaum | mousse de polyuréthane |
| chem. | Sandwich-Schäumen | moulage de mousse in situ |
| transp., environ. | Schaum einsetzen | utiliser de la mousse |
| tech., industr., construct. | Schaum-Rücken | sous-couche mousse |
| chem. | Schaum schlagen | battre à mousse |
| chem. | Schaum schlagen | aérer |
| construct. | Schaum silikat-Wandplatte | panneau en silicate mousse |
| agric. | Schaum-Sprühtrocknung | procédé de séchage de mousse par atomisation |
| agric. | Schaum-Sprühtrocknung | foam spray drying process |
| construct. | Schaum Verhinderung im Lüftungsbecken | écumage dans les aérotanks |
| gen. | Schaum zur Anwendung auf der Haut | mousse pour application cutanée |
| industr., construct. | sich verflüchtigender Schaum | mousse décorative |
| chem. | syntaktische Schäume | mousses syntactiques |
| nat.sc., transp. | syntaktischer Schaum | mousse syntactique |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | moulage par injection sandwich |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | moulage sandwich |
| chem. | wasserfilmbildender Schaum | mousse filmogène aqueuse |
| chem. | Zusammenbruch des Schaumes | chute de la mousse |
