| Subject | German | French |
| nat.sc., agric. | Abheben der Muskelbänder einer Schulter | distendre l'attache d'une épaule |
| law | Abkommen zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Steuerbefreiung der schweizerischen Schulen in Italien und der italienischen Schulen in der Schweiz | Accord entre la Suisse et l'Italie concernant l'exonération fiscale des écoles suisses en Italie et des écoles italiennes en Suisse |
| ed. | Abordnung der Lehrkraefte an die Schule | détachement des enseignants auprès de l'école |
| gen. | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen | Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers |
| ed. | Adjunkt-Direktor fuer die Hoehere Schule | Directeur-adjoint pour le cycle secondaire |
| stat., ed. | allgemeinbildende Schule | école d'enseignement général |
| ed. | allgemeinbildende Schulen | enseignement général |
| ed. | allgemeinbildende und berufsbildende Schulen | écoles de culture générale et de formation professionnelle |
| ed. | allgemeine Schulen | enseignement général |
| ed. | Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfung | Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen |
| econ. | Anrechnung der Schul- und Studienzeit | reconnaissance des études |
| ed. | Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europaeischen Schulen | Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes |
| ed. | Archiv der Schule | archives scolaires |
| ed. | auf dem Abschluss einer höheren Schule aufbauende weiterführende Lehranstalt | institut d'enseignement post-scolaire |
| ed. | Aufnahmepruefung zur Hoeheren Schule | examen d'admission à l'école secondaire |
| ed. | ausländischer Schüler | élève étrangère |
| ed. | ausländischer Schüler | élève étranger |
| health., agric., anim.husb. | Auslösen der Schulter | décollement de l'épaule |
| ed. | Autonomie der Schulen | autonomie des établissements scolaires |
| ed. | außerkantonaler Schüler | élève venant d'un autre canton |
| law | bekenntnisfreie Schule | école non confessionnelle |
| gen. | Beratungsstelle fuer Schul- und Berufswahl | bureau d'orientation scolaire et professionnelle |
| ed. | berechtigter Schüler | élève de droit |
| med. | Berliner Schule | école Berlinoise |
| gen. | Bernische Schule für psychiatrische Krankenpflege | École bernoise de soins infirmiers, option psychiatrie |
| ed. | bernischer Schüler | élève du canton de Berne |
| law, ed. | berufliche Schulen | instruction professionnelle |
| ed., lab.law. | berufsbegleitende Schulen | écoles conçues pour des personnes exerçant une activité professionnelle |
| ed. | berufsbildende mittlere Schule | enseignement secondaire professionnel |
| ed. | berufsbildende Schule | école professionnelle |
| law, ed. | berufsbildende Schulen,Berufsschulen | instruction professionnelle |
| ed. | Beschaeftigung an der Schule | affectation à l'école |
| ed. | Beschaeftigung an der Schule | affectation auprès de l'école |
| ed., lab.law. | Beurteilung der Schüler | La formation que reçoit le candidat |
| econ. | Beziehung Schule/Berufsleben | relation école-vie professionnelle |
| econ. | Beziehung Schule/Industrie | relation école-industrie |
| ed. | Bildungsstand der Schüler | acquis des élèves |
| med. | biologisch-mechanische Schule | école de mécanique biologique |
| med. | biologisch-mechanische Schule | école biomécanique |
| ed. | branchenübergreifende Schule | établissement à couverture intersectorielle |
| law | Bundesgesetz betreffend die Errichtung einer Eidgenössischen polytechnischen Schule | Loi fédérale sur la création d'une école polytechnique suisse |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend das Verzeichnis der Schulen,deren Maturitätsausweise durch den Bundesrat anerkannt werden | Arrêté du Conseil fédéral concernant la liste des écoles dont il reconnaît les certificats de maturité |
| econ., fin. | Chicagoer Schule | Ecole de Chicago |
| ed. | Christophorus Schule | École Christophorus |
| industr., construct., met. | dicke Schulter | épaules épaisses |
| ed. | die Mühlen der Schule mahlen langsam | on sait la relative lenteur des mutations scolaires |
| ed. | direkt bezuschusste Schule | école subventionnée |
| ed. | eigene Einnahmen der Schule | recettes propres à l'Ecole |
| industr., construct., met. | eingefallene Schulter | épaule MAL rendue |
| ed. | Elisabeth-Müller-Schule | École Elisabeth-Müller |
| ed. | Elternvereinigung der Europäischen Schulen | Associations des parents d'élèves des écoles européennes |
| ed. | erfolgloser Schüler | élève à risque |
| ed. | erfolgloser Schüler | élève en échec |
| construct. | erhöhte Schulter | accotement surélevé |
| ed. | Erziehungsberater mit Reifezeugnis einer Hoeheren Schule | conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire |
| med. | essentielle hypochrome Anaemie Schulten | anémie essentielle hypochrome |
| econ. | Europaeische Schule | école européenne |
| econ. | Europäische Schule | école européenne |
| ed., nat.sc., environ. | Europäische Schule für Klimakunde | école européenne de climatologie |
| ed., environ., polit. | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | École européenne de climatologie et de risques naturels |
| ed. | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken | Ecole européenne de climatologie et de risques naturels |
| gen. | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" | Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance |
| ed. | Europäischer Tag der Schule | Journée européenne des écoles |
| health., ed. | europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen | réseau européen d'écoles promotrices de la santé |
| ed. | Fachkonferenz aller Schulen | Conseil interscolaire d'enseignement |
| gen. | Fernbleiben von der Schule | absence scolaire |
| ed. | französischsprachige Schule | École de langue française |
| ed. | französischsprachige Schule | École cantonale de langue française de Berne |
| ed. | freie Schule | ecole Waldorf |
| ed. | Förderung von Kultur- und Bildungsaktivitäten im Benehmen mit Hochschulen und Schulen | promotion d'activités culturelles et de formation en contact avec les universités et les écoles |
| ed. | für Schulen und Hochschulen zuständige Verwaltungsfachleute | administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur |
| ed. | gemischte Schule | école mixte |
| industr., construct., met. | gesenkte Schulter | épaule MAL rendue |
| ed. | Gesetz ueber den Unterricht an hoeheren Schulen | loi sur l'enseignement moyen |
| law | Gesetz vom 22.November 1985 über die Schul-und Berufsberatung | Loi du 22 novembre 1985 sur l'orientation scolaire et professionnelle |
| tech., industr., construct. | Halsansatz Schulter bis Brustpunkt | hauteur de seins |
| tech., industr., construct. | Halsansatzumfang Schulter | point d'encolure |
| tech., industr., construct. | Halswirbel bis Halsansatz Schulter | longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure |
| health. | heilpädagogische Schule | école spéciale |
| ed. | Heilpädagogische Schule | École de pédagogie curative |
| ed. | Heilpädagogische Schule | École spéciale de pédagogie curative |
| ed. | Heilpädagogische Schule ThunAarefeld | École de pédagogie curative de ThouneAarefeld |
| ed. | Hoehere Schule | lycée |
| ed. | Hoehere Schule | cycle secondaire |
| ed. | hoehere Schulen | instruction secondaire |
| ed. | hoehere Schulen | enseignement secondaire |
| ed. | hoehere Schulen | enseignement du second degré |
| ed. | Hoehere Technische Schule | ecole technique superieur |
| ed. | Hoehere Technische Schule | ecole d'enseignement technique superieur |
| IT | Informatik-Schule Bund | Ecole fédérale d'informatique |
| gen. | Infrastruktur für das Schul-und Ausbildungswesen | infrastructures d'éducation et de formation |
| ed. | Inspektionsausschuss fuer die hoehere Schule | Conseil d'inspection secondaire |
| ed. | integrierte Schule | école intégrée |
| econ. | internationale Schule | école internationale |
| hobby | Internationale Sportvereinigung der katholischen Schulen | Fédération internationale sportive des écoles catholiques |
| gen. | Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel |
| ed., unions. | Internationale Vereinigung der Lehrer an öffentlichen höheren Schulen | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel |
| gen. | Internationales Komitee der Sozialen Schulen | Association internationale des écoles de service social |
| work.fl. | kantonale Kommission für Schul- und Gemeindebibliotheken | Commission des bibliothèques scolaires et des bibliothèques communales |
| agric. | kantonale landwirtschaftliche Schule Marcelin | École cantonale vaudoise d'agriculture de Marcelin-sur-Morge |
| ed., agric. | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen | École d'agriculture de la Rütti |
| ed., agric. | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen | École cantonale d'agriculture de Rütti-Zollikofen |
| ed., agric. | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti |
| ed., agric. | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen | CFVA de Rütti |
| econ. | kantonale Schule für Obst-,Gemüse- und Gartenbau | École d'horticulture d'Oeschberg |
| relig., ed. | Katholische Schulen Schweiz | Écoles Catholiques de Suisse |
| work.fl. | Kommission für Schul- und Gemeindebibliotheken | Commission des bibliothèques scolaires et des bibliothèques communales |
| work.fl. | Kommission für Schul- und Gemeindebibliotheken | Commission cantonale des bibliothèques scolaires et des bibliothèqu... |
| gen. | Kommission Offene Schule | Commission Ecole Ouverte |
| econ. | konfessionell nicht gebundene Schule | enseignement laïc |
| lab.law. | Kontaktkurs Schule/Arbeit | cours de transition école/travail |
| lab.law. | Kontaktzentrum Schule und Arbeitswelt | centre de contact enseignement-travail |
| fin. | Kopf-Schulter-Formation | configuration tête-épaules |
| ed., lab.law. | Kurse zur Förderung der Schüler bei Schulleistungsproblemen | cours pour les apprentis peu doués |
| ed., lab.law. | Kurse zur Förderung der Schüler bei Schulleistungsproblemen | cours facultatifs et cours d'appoint |
| ed., agric. | land- und hauswirtschaftliche Schule Schwand | École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand |
| ed., agric. | land- und hauswirtschaftliche Schule Waldhof | École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof |
| gen. | Landwirtschaftliche Schule | école primaire d'agriculture |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Schule Bäregg | École d'agriculture de Bäregg |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Schule Rütti | École d'agriculture de la Rütti |
| ed., agric. | landwirtschaftliche Schule Seeland | École d'agriculture et de culture maraîchère |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignante du degré secondaire I |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignant du degré secondaire I |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignante dans une école secondaire du degré II |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignant dans une école secondaire du degré II |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule für Sozialarbeit | enseignante dans une école d'études sociales |
| lab.law. | Lehrer an einer Schule für Sozialarbeit | enseignant dans une école d'études sociales |
| lab.law. | Lehrer an obligatorischer Schule | enseignante de scolarité obligatoire |
| lab.law. | Lehrer an obligatorischer Schule | enseignant de scolarité obligatoire |
| lab.law. | Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| lab.law. | Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignant dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| ed. | Lehrer der Hoeheren Schule | professeur du cycle secondaire |
| lab.law. | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignante du degré secondaire I |
| lab.law. | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignante dans une école secondaire du degré II |
| lab.law. | Lehrerin an einer Schule für Sozialarbeit | enseignante dans une école d'études sociales |
| lab.law. | Lehrerin an obligatorischer Schule | enseignante de scolarité obligatoire |
| lab.law. | Lehrerin an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| gen. | Minister für Schule und Erwachsenenbildung | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes |
| gen. | Minister für Schule und Erwachsenenbildung | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes |
| law | Nachtragsgesetz betreffend die eidgenössische polytechnische Schule | Loi complémentaire concernant l'Ecole polytechnique fédérale |
| econ. | nationale Schule | école nationale |
| ed. | Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung | Ecole nationale à vocation régionale |
| ed. | Naturwissenschaftliche Schulen | Grandes Ecoles scientifiques |
| health. | Netz der gesundheitsfördernden Schulen | Réseau européen d'écoles-santé |
| ed. | "nicht anspruchsberechtigter" Schüler | élève "non de droit" |
| econ. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Conseil supérieur des Ecoles européennes |
| ed. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Conseil supérieur des écoles européennes |
| gen. | Oberster Rat der Europäischen Schulen | Conseil supérieur |
| ed. | oeffentliche Schule | école publique |
| ed. | oeffentliche Schule | école officielle |
| ed. | oeffentliche Schulen | Instruction publique |
| ed. | oeffentliche Schulen | enseignement public |
| ed. | Pflichtausbildung an weiterführenden Schulen | enseignement secondaire obligatoire |
| construct. | planebene Schulter | accotement dérasé |
| construct. | planebene Schulter | accotement de plain-pied |
| ed. | private Schule | école privée |
| ed. | private und gemeinnützige Schulen | enseignement privé et coopératif |
| ed. | Protokoll ueber die Gruendung Europaeischer Schulen | Protocole concernant la création d'Ecoles européennes |
| gen. | Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage | Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique |
| transp. | Reiseerleichterungen für Schüler | facilités de déplacement des écoliers |
| gen. | Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat | facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre |
| ed. | Satzung der europaeischen Schule | Statut de l'Ecole européenne |
| ed. | Satzung der Europäischen Schulen | Statut des écoles européennes |
| agric. | Schinken oder Schulter | jambon ou épaules roulés |
| ed. | Schul- oder Berufsausbildung | formation scolaire ou professionnelle |
| ed. | Schul- und Ausbildungswesen | enseignement et formation |
| ed. | Schul- und Berufsberater | orienteur |
| ed., lab.law. | Schul- und Berufsberatung für Jugendliche | orientation scolaire et professionnelle des jeunes |
| ed. | Schul- und Berufsbildungssystem | système d'éducation et de formation |
| gen. | Schul- und Kulturdirektion | Direction des écoles et de la culture |
| ed. | Schule der zweiten Chance | école de la deuxième chance |
| gen. | Schule fuer Schifferkinder | école pour enfants de bateliers |
| ed. | Schule für Aus- und Berufsbildung | Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle |
| social.sc., ed. | Schule für Demokratie | école de démocratie |
| ed., transp. | Schule für die Ausbildung von Luftfahrtpersonal | école pour la formation du personnel aéronautique |
| fin., ed. | Schule für Direktionsassistenten | Ecole des attachés de direction |
| med. | Schule für Diätköchinnen und-köche | École de cuisinières/cuisiniers en diététique |
| ed. | Schule für epileptische Kinder | école pour enfants épileptiques |
| med. | Schule für Ernährungsberaterinnen und Ernährungsberater | École de diététiciens et de diététiciennes |
| ed. | Schule für gehörlose Kinder | école pour enfants sourds |
| ed. | Schule für Gestaltung Biel | École d'arts visuels de Bienne |
| gen. | Schule für individuellen technischen Unterricht | école d'enseignement technique individualisé |
| med. | Schule für Kinderkrankenpflege, Wochen- und Säuglingspflege | École d'infirmières en hygiène maternelle et en pédiatrie |
| health. | Schule für Krankenpflege | école d'infirmières et d'infirmiers |
| health. | Schule für Krankenpflege | école de soins infirmiers |
| health. | Schule für Krankenpflege | école pour soins aux malades |
| health. | Schule für Krankenpflege | école d'infirmières |
| ed. | Schule für körperbehinderte Kinder | école pour enfants handicapés physiques |
| gen. | Schule für Laborpersonal | école pour le personnel de laboratoire |
| fin., ed. | Schule für Marketing und Werbung | Ecole de marketing et de publicité |
| med. | Schule für medizinisch-technische Laborassistentinnen und-assistenten | École de laborantines et laborantins médicaux-techniques |
| med. | Schule für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-ass... | École d'assistantsetechniques en radiologie |
| med. | Schule für Physiotherapie | École de physiothérapie |
| ed. | Schule für Pressewerbung und Öffentlichkeitsarbeit | Ecole de Publicité de Presse et de Relations Publiques |
| health. | Schule für psychiatrische Krankenpflege | École de soins infirmiers, option psychiatrie |
| ed. | Schule für Schifferkinder | école pour enfants de bateliers |
| ed. | Schule für schwererziehbare Kinder | école pour les enfants inadaptés |
| law, social.sc. | Schule für soziale Arbeit | école de travail social |
| med. | Schule für Spitalgehilfinnen und-gehilfen | École d'aides hospitalières/hospitaliers |
| gen. | Schule für Touristik | école de formation touristique |
| gen. | Schule für Vorschulunterricht | école préprimaire |
| gen. | Schule für Vorschulunterricht | ..école maternelle |
| ed. | Schule und Bildung | école et formation |
| ed., social.sc. | SCHULE UND ELTERNHAUS SCHWEIZ | Ecole et famille,Suisse |
| gen. | SCHULE UND ELTERNHAUS SCHWEIZ | S & E Suisse |
| fin., ed. | Schule zur Vorbereitung auf die Geschäftspraxis | Ecole de préparation à la pratique des affaires |
| transp. | Schuler-abgestimmt | accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler |
| insur. | Schuler-Abkommen | convention de libre passage |
| insur. | Schuler-Abkommen | convention Schuler |
| transp. | Schuler-Abstimmung | accord Schuler |
| commun. | Schuler-Abstimmung | réglage de Schuler |
| earth.sc., transp. | Schuler-Kreis | boucle de Schuler |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | plateforme de Schuler |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | plate-forme de Schuler |
| transp., mater.sc. | Schuler-Prinzip | principe de Schuler |
| transp., tech. | Schulter-Arm-Gelenk | articulation épaule-bras |
| health. | Schulter-Arm-Syndrom | syndrome épaule-bras |
| med. | Schulter-Arm-Syndrom | syndrome épaule-main |
| med. | Schulter-Hand-Syndrom | syndrome épaule-main |
| el. | Schulter nach Verjüngung | épaulement |
| econ., ed. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit | Conférence suisse des écoles supérieures de Service Social |
| econ., ed. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit | Conseil suisse des écoles de service social |
| ed., social.sc. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit | Conférence suisse des écoles supérieures de service social |
| gen. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Schulen für Soziale Arbeit | CSESS |
| med. | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Schul-und Jugendzahnpflege | Groupe d'étude suisse pour les soins dentaires à la jeunesse |
| mun.plan., ed. | SCHWEIZERISCHER FACHVERBAND DER SCHUL-UND HAUSWARTE | ASSOCIATION SUISSE DES CONCIERGES |
| gen. | SCHWEIZERISCHER FACHVERBAND DER SCHUL-UND HAUSWARTE | ASC |
| hobby, ed. | Schweizerischer Verein für Schule und Fortbildung | Société suisse de perfectionnement pédagogique |
| hobby, ed. | Schweizerischer Verein für Schule und Fortbildung | Société suisse de travail manuel et de réforme scolaire |
| gen. | Schweizerischer Verein für Schule und Fortbildung | SSPP |
| med. | Schüle Melancholiezeichen | signe de mélancolie de Schuele (omega melancholicum) |
| insur. | Schüler/krankenkasse | caisse d'école |
| stat. | Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule | nombre d'élèves dans le primaire par nombre d'enseignants |
| ed., transp., nautic. | seemännische Schule | école navale |
| gov., ed. | Sekundarschule, weiterführende Schule | enseignement secondaire |
| ed. | Sekundarschule, weiterführende Schule | école secondaire |
| gov., ed. | Sekundarschule, weiterführende Schule | enseignement du second degré |
| gen. | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| gen. | staatliche Schule | école d'Etat |
| health. | staatliche Schule für psychiatrische Krankenpflege | école cantonale de soins infirmiers en psychiatrie |
| ed. | staatliche Schule für Statistik und Wirtschaftsführung | Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique |
| ed. | Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten | Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie |
| med. | steife Schulter | épaule gelée |
| med. | steife Schulter | épaule bloquée |
| gen. | Stiftung internationale Schule Genf | Fondation de l'école internationale de Génève |
| social.sc. | Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde | Fondation centre suisse pour chiens d'aveugles |
| social.sc. | Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde | Fondation Centre suisse pour chiens-guides |
| ed. | Technisch-gewerbliche Schule | Ecole technique professionnelle |
| ed. | Uebergang von der Grundschule zur Hoeheren Schule | passage du primaire au secondaire |
| fin. | umgekehrte Kopf-Schulter-Formation | tête épaule renversé |
| fin. | umgekehrte Kopf-Schulter-Formation | tête épaule inversé |
| ed. | unabhängige Schule | école privée |
| ed. | Unterricht an der Hoeheren Schule | enseignement secondaire |
| ed. | Verband der internationalen Schulen | Association des écoles internationales |
| gen. | Verband der Internationalen Schulen | Association des écoles internationales |
| ed. | Verband der technischen Schulen | Fédération des écoles techniques |
| ed., mater.sc. | Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten | Fédération des écoles techniques et de métiers |
| gen. | Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten | FET |
| ed. | Verein der französischsprachigen Schule | Société de l'École de langue française |
| lab.law. | Vereinigung kantonaler und kommunaler Lehrmittel-,Schul- und Bürom... | Association suisse des acheteurs et éditeurs du secteur public |
| ed. | Verkauf von Lehrbüchern durch die Schulen | vente de livres de classe par les établissements scolaires |
| industr., construct., met. | versackte Schulter | épaule MAL rendue |
| ed., agric. | Vollmilch fuer Schulen | lait distribué aux écoles |
| ed. | von der Schule abgehen | sortir de l'enseignement |
| ed. | weiterbildende Schule | école de perfectionnement |
| ed. | weiterführende Schule | école secondaire |
| ed., lab.law. | weiterführende Schulen | suite des études |
| ed. | Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung | Direction nationale des établissements scolaires |
| gen. | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere | Ecole centrale pour sous-officiers instructeurs |
| gen. | öffentliche Schule | école publique |
| gen. | öffentliche Schule | école financée par l'Etat |
| ed. | öffentliche Schulen | enseignement public |
| ed. | öffentliche Schulen | enseignement officiel |
| social.sc., ed. | Übergang von der Schule ins Berufsleben | transition formation-emploi |
| social.sc., ed. | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | passage de la scolarité à la vie active |
| social.sc., ed. | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | passage de l'éducation à la vie active |
| social.sc., ed. | Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt | passage de l'école à la vie active |
