| Subject | German | French |
| energ.ind., el. | abgeleitete Schätzung | estimation |
| law | amtliche Schätzung | estimation officielle |
| law, demogr. | amtliche Schätzung eines Grundstückes | estimation officielle d'un immeuble |
| law | annähernde Schätzung | approximation |
| insur. | auf einer Schätzung basierend | formule révisable |
| law | außeramtliche Schätzung | estimation extra-officielle |
| math. | Bayes-Schätzung | estimation par la méthode de Bayes |
| stat., scient. | Bayes'sche Schätzung | estimation par la méthode de Bayes |
| stat. | beste Schätzung | meilleure estimation possible |
| fin., insur. | beste Schätzung | meilleure estimation |
| stat. | bestmögliche Schätzung | meilleure estimation possible |
| law | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Eidgenössischen Reglementes für die Schätzung landwirtschaftlicher Heimwesen und Liegenschaften | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement fédéral pour l'estimation des domaines et des biens-fonds agricoles |
| law | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Eidgenössischen Reglements für die Schätzung landwirtschaftlicher Heimwesen und Liegenschaften | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement fédéral sur l'estimation des domaines et des biens-fonds agricoles |
| fin. | durch unmittelbare Schätzung ermittelter Katastermietwert | valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe |
| math. | Endpunkt-Schätzung | évaluation de point final |
| gen. | Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen | expertises fiscales |
| gen. | Erstellung von Steuergutachten und -schätzungen | estimations fiscales |
| patents. | finanzielle Schätzungen | estimations financières |
| gen. | finanzielle Schätzungen Versicherungs-, Bank-, Grundstücksangelegenheiten | estimations financières assurances, banques, immobilier |
| patents. | finanzielle Schätzungen und Bewertungen | expertises et évaluations financières |
| math. | Genauigkeit bei einer Schätzung | efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| math. | Genauigkeit bei einer Schätzung | précision dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| law | Gesuch um Vornahme einer amtlichen Schätzung | demande d'estimation officielle |
| math. | graphische Schätzung | estimateur graphique |
| stat., scient. | grobe Schätzung | estimation sommaire |
| stat. | Gute bei einer Schätzung | précision dans l'estimation |
| math. | Güte bei einer Schätzung | efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| math. | Güte bei einer Schätzung | précision dans l'estimation (au sens de Pitman) |
| stat., scient. | konsistente Schätzung | estimateur convergent |
| math. | lokale Likelihood-Schätzung | évaluation locale de probabilité |
| med. | Maximum-Likelihood-Schätzung | estimation selon le maximum de vraisemblance |
| gen. | medizinisch-theoretische Schätzung | évaluation médico-théorique |
| math. | mehrstufige Schätzung | estimation à plusieurs degrés |
| math. | Minimax-Schätzung | estimation minimax |
| econ. | mittelfristige Schätzung | estimation à moyen terme |
| math. | Mood-Brownsche Schätzung | estimation de Mood-Brown |
| gen. | numismatische Schätzungen | estimation numismatique |
| stat. | pauschale Schätzung | estimation forfaitaire |
| comp., MS | progressive Schätzung | estimation ascendante |
| stat. | Punkt-Schätzung | estimation ponctuelle d'un paramètre |
| stat. | Punkt-Schätzung | estimation ponctuelle |
| math. | pönalisierte Schätzung | évaluation pénalisée |
| math. | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm | MINQUE |
| stat. | saisonbereinigte Schätzungen | estimations corrigées des variations saisonnières |
| law | Schatzung/s/preis | montant fixé |
| law | Schatzung/s/preis | montant convenu |
| econ. | Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres | estimation sur base d'un seul relevé dans l'année |
| account. | Schätzung bei der Abschlusserstellung | estimation comptable |
| law | Schätzung der Baukosten | estimation du coût de construction |
| market., fin. | Schätzung der Besteuerungsgrundlagen | évaluation des bases imposables |
| law | Schätzung der Grundpfandgegenstände | estimation des gages |
| med. | Schätzung der größten Wahrscheinlichkeit | estimation selon le maximum de vraisemblance |
| fin. | Schätzung der Marktanteile | évaluation des parts de marché |
| econ. | Schätzung der Ressourcen | évaluation des ressources |
| econ., market. | Schätzung der Selbstkosten | évaluation au prix coûtant |
| econ. | Schätzung der Substitutionselastizität | estimation de l'élasticité de substitution |
| law | Schätzung der Termine | estimation des délais |
| pharma. | Schätzung des Krankheitsbeginns | Déplacement du temps zéro |
| med. | Schätzung des Krankheitsbeginns | déplacement du temps zéro |
| market. | Schätzung des potentiellen Marktes | estimation du marché potentiel |
| law | Schätzung des Streitwertes | évaluation de la valeur du litige |
| fin. | Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage | estimation de la valeur de l'assiette |
| patents. | Schätzung des Wertes einer Erfindung | estimation de la valeur d’une invention |
| law | Schätzung einer Sache über ihrem Wert | majoration |
| law | Schätzung im Grossen | arbitration |
| math. | Schätzung mit wahrscheinlichkeitsgewichteten Momenten | évaluation de moments pesée par probabilité |
| stat. | Schätzung nach Augenmass | estimation à vue |
| stat. | Schätzung nach Augenmass | taxation |
| astr. | Schätzung nach dem Augenmass | estimation à vue d'oeil |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | estimation des moindres carrés |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés |
| IMF. | Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate | estimation par les moindres carrés |
| agric. | Schätzung nach Festmeter | évaluer une coupe sur pied |
| agric. | Schätzung nach Festmeter | estimer une coupe sur pied |
| stat., agric. | Schätzung nach Kreisprobeflächen | estimation par placettes d'échantillon circulaires |
| agric. | Schätzung nach Raummeter | cubage du bois abattu |
| agric. | Schätzung nach Raummeter | estimation matière |
| agric. | Schätzung nach Raummeter | cubage |
| law | Schätzung/s/betrag | montant convenu |
| law | Schätzung/s/betrag | montant fixé |
| stat., market. | Schätzung stehender Bestände | estimation de peuplements sur pied |
| patents. | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen | évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance |
| law | Schätzung von Anteilerechten | estimation de parts de communauté |
| gen. | Schätzung von Antiquitäten | estimation d'antiquités |
| econ. | Schätzung von der Elastizität der Substitution | estimation de l'élasticité de substitution |
| patents. | Schätzung von Immobilien | évaluations de biens immobiliers |
| gen. | Schätzung von Immobilien | évaluation estimation de biens immobiliers |
| gen. | Schätzung von Immobilien | estimations immobilières |
| gen. | Schätzung von Kunstgegenstände | estimation d'objets d'art |
| gen. | Schätzung von Kunstgegenständen | estimation d'objets d'art |
| gen. | Schätzung von ungeschlagenem Holz | estimation de bois sur pied |
| patents. | Schätzung von Versicherungsansprüchen | évaluation des sinistres en matière d'assurance |
| gen. | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle | estimation en matière de laine |
| IMF. | Schätzungen der nationalen Behörden | estimations communiquées par les autorités nationales |
| IMF. | Schätzungen der nationalen Behörden | estimations des autorités nationales |
| IMF. | Schätzungen des IWF-Stabs | estimations des services du FMI |
| math. | sequentielle Schätzung | estimation séquentielle |
| math. | sequentielle Schätzung | estimation progressive |
| math. | simultane Schätzung | estimation simultanée |
| stat. | statistische Schätzung | estimation statistique |
| pharma. | um Störgrößen bereinigte Schätzung | estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion |
| stat. | unbereinigte Schätzung | estimation brute |
| law | ungefähre Schätzung | estimation approximative |
| stat. | unverzerrte Schätzung | estimation sans biais |
| stat. | unverzerrte Schätzung | estimation non biaisée |
| law | Verordnung über die Schätzung des landwirtschaftlichen Ertragswerts | Ordonnance sur l'estimation de la valeur de rendement agricole |
| gov., insur. | versicherungsmathematische Schätzung | évaluation actuarielle |
| law | Verzeichnis der Gegenstände mit Angabe der Schätzung | état estimatif |
| transp. | vorläufige Schätzungen | estimations provisoires |
| law | vorsorgliche Schätzung | estimation à titre éventuel |
| math. | Whittle-Schätzung | estimation de Whittle |
| stat. | Winsorisierte Schätzung | estimation avec regroupement frontalier |
| stat. | winsorisierte Schätzung | estimateur avec regroupemant frontalier |
| math. | winsorisierte Schätzung | estimateur avec regroupement frontalier |
| math. | Yates-Grundy-Sen-Schätzung | estimateur de Yates-Grundy-Sen |
| fin. | Änderung der Schätzung | changement dans une estimation comptable |
