Terms containing Register

Subject	German	French
work.fl., IT	abgeschlossenes Register	index clos
work.fl., IT	abgeschlossenes Register	index
IT	adressierbares Register	registre visible au software
comp.	allgemeines Register	registre universel
comp.	allgemeines Register	registre banalisé
comp.	allgemeines Register	registre général
work.fl., IT	alphabetisches Register	index alphabétique
work.fl., IT	alphanumerisches Register	index alphanumérique
pharma.	Alter-Geschlecht-Register	Registre par âge et sexe
med.	Alter-Geschlecht-Register	registre par âge et sexe
fish.farm.	amtliches Register für Fischereifahrzeuge	registre officiel des navires de pêche
telecom.	Anforderung Register	demande de registre
work.fl., IT	aperiodisches Register	index non périodique
IT, tech.	arithmetisches Register	registre arithmétique
econ., fin.	auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten	dénombrement des emplois sur la base d'un registre
el.	Augenden-Register	registre d'addition
el.	Augenden-Register	registre A
law	aus dem Register des Gerichtshofes gestrichene Rechtssache	affaire radiée du registre de la Cour
patents.	Auszug aus dem internationalen Register	extrait du registre international
polit., law	Auszug aus dem Register	extrait du registre
comp.	B-Register	registre de base
comp.	B-Register	registre d'index
law	Bereinigung der Register über die Eigentumsvorbehalte	épuration des registres des pactes de réserve de propriété
busin., labor.org.	Bescheinigung aus dem Register	attestation du registre
health., ed., school.sl.	Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin	certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale
fish.farm.	Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge	certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches
industr., construct.	Beschlag fuer Register	garniture pour registre
industr., construct.	Beschlag fuer Register	ferrure pour registre
law	bestimmte Stelle eines Registers	case d'un registre
comp.	4-Bit-Register	registre à 4 bits
comp.	16-Bit-Register	registre à 16 bits
IT, earth.sc.	8-bit-Register	registre à huit bit
IT, earth.sc.	8-bit-Register	registre octuple
comp.	8-Bit-Register	registre à 8 bits
work.fl., IT	chronologisches Register	index chronologique
law, commun.	chronologisches Register	répertoire chronologique
IT, el.	dediziertes Register	registre à rôle fixe
IT, el.	dediziertes Register	registre consacré
law	der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht	transfert inscrit au registre et publié
law	die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht	l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
law	die Marke im Register löschen	radier la marque du registre
gen.	die Petitionen in ein Register eintragen	inscrire les pétitions sur un rôle général
law	die Rechte werden in das Register eingetragen und veröffentlicht	les droits sont inscrits au registre et publiés
polit., law	die Rechtssache im Register streichen	radier l'affaire du registre
law	die öffentlichen Register werden geführt	les registres publics sont tenus
commun.	diese Auflage hat ein gutes Register	ce tirage repère bien
comp.	direkt zugreifbares Register	registre directement accessible (Register mit direkter Zugangsmöglichkeit)
gen.	Direktor der Register und Domänen	Directeur de l'enregistrement et des Domaines
work.fl., IT	dokumentarisches Register	index documentaire
work.fl., IT	dokumentinternes Register	index annexé à un document
gen.	ein in das Register aufgenommener Entschliessungsantrag	une proposition de résolution inscrite au registre
law	ein Luftschiff ins Register eintragen	immatriculer un aéronef
patents.	ein Register anlegen	établir un registre
law	ein Schiff ins Register eintragen	immatriculer un bateau
law	ein Urteil in ein Register eintragen	enregistrer un jugement
IT	Eingabe-Ausgabe-Register	registre d'entrée/sortie
polit., law	Einsichtnahme in das Register	consultation du registre
law	Eintragung der Verträge in öffentliche Register	enregistrement des contrats dans des registres publics
law, busin., labor.org.	Eintragung des Konkurses in öffentliche Register	mention de la faillite sur les registres publics
law	Eintragung eines Testamentes in ein Register	insinuation d'un testament
polit., law	Eintragung im Register	inscription au registre
polit., law	Eintragung in das Register	inscription au registre
gen.	Eintragung in das Register	transcription au registre
insur., met.	Eintragung ins Register des Sicherungsfonds	inscription au registre des sûretés
law	Eintragungen in Grundbücher oder Register	transcriptions sur les registres fonciers
law	Eintragungen in öffentliche Register	inscriptions sur les registres publics
transp.	einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen	registre électronique national des entreprises de transport routier
IT	empfangsseitiges Register	registre réception
law	Erteilung eines Auszugs aus dem Register	délivrance d'un extrait du registre
law	etwas zur Aufnahme in ein Register anmelden	requérir l'immatriculation de quelque chose
immigr.	europäisches Register der Suchtstoffe	Fichier européen des stupéfiants
crim.law.	Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste	registre européen des condamnations et des déchéances
ed.	Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung	Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur
ed.	Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung	Registre européen des agences de garantie de la qualité
health.	Europäisches Register für Tierarzneimittel	registre communautaire des médicaments vétérinaires
transp., nautic.	EUROS-Register	registre EUROS
IT	externe Register	registres externes
IT, earth.sc.	Farbpaletten-Register	registre de palettes de couleurs
tax.	Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen	Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions
gen.	Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen	Inspection de l'Enregistrement et des Successions
comp.	Flipflop-Register	registre à bascules
work.fl., IT	formal-systematisches Register	index formel-systématique
work.fl., IT	fortlaufendes Register	index courant
comp.	fr einen Anwender zugängliches Register	registre accessible par l'utilisateur
health., anim.husb.	Führung des Registers	tenue des filiations
law	Führung eines Registers	tenue d'un registre
patents.	Führung eines Registers	tenue d’un registre
polit.	gemeinsames Transparenz-Register-Sekretariat	secrétariat commun du registre de transparence
work.fl., IT	geographisches Register	index géographique
work.fl., IT	geographisches Register	index de bibliographies géographiques
law	Gesetz vom 23.Februar 1984 betreffend die Register 2000 der Systematischen Gesetzessammlung des Kantons Freiburg	Loi du 23 février 1984 sur le Répertoire 2000 du Recueil systématique de la législation fribourgeoise
industr.	globales Register	registre des règlements techniques mondiaux
industr.	globales Register	registre mondial
law	Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register	la validité des inscriptions sur registres publics
construct.	H-Register	registre des charges sur les prises d'eau de distribution
busin., labor.org.	Hinterlegung beim Register	dépôt au registre
cultur., mech.eng.	im register	en repérage
law, fin.	im Register der Steuerpflichtigen eingetragen sein	être inscrite comme contribuable
law, fin.	im Register der Steuerpflichtigen eingetragen sein	être immatriculée au registre des contribuables
law, fin.	im Register der Steuerpflichtigen eingetragen sein	être inscrit comme contribuable
law, fin.	im Register der Steuerpflichtigen eingetragen sein	être immatriculé au registre des contribuables
law	im Register eingetragener Inhaber eines Rechts	titulaire d'un droit inscrit au registre
law	im Register eingetragener Inhaber von Rechten	titulaire de droit inscrit au registre
law	im Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke	titulaire d'un droit enregistré sur la marque
law	im Register eingetragener Verzicht	renonciation inscrite au registre
busin., labor.org., patents.	in das Register eintragen	inscrire au registre
law	in die öffentlichen Register Einsicht nehmen	consulter les livres
law	in die öffentlichen Register Einsicht nehmen	consulter la comptabilité
law	in die öffentlichen Register Einsicht nehmen	consulter les registres publics
law	in ein Register eintragen	consigner sur un registre
law	in einem Register figurieren	figurer dans un registre
law	in einem Register stehen	figurer dans un registre
work.fl., IT	indikatives Register	index signalétique
work.fl., IT	informatives Register	index analytique
work.fl., IT	informativ-indikatives Register	index combinatoire
transp., nautic.	internationales Register	registre de seconde immatriculation
transp., nautic.	internationales Register	registre bis
transp., nautic.	internationales Register	registre secondaire
gen.	Internationales Register für Kulturgut unter Sonderschutz	Registre international des biens culturels sous protection spéciale
health., chem.	Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien	Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques
chem.	Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien	Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
chem., UN	Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien	Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
law	jeder,der hieran ein Interesse hat,kann das Register bei der Kanzlei einsehen	tout intéressé peut consulter le registre au greffe
law	jedermann kann in das Register Einsicht nehmen	le registre est ouvert à l'inspection publique
law	Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen	registre ouvert à l'inspection publique
work.fl., IT	keyword-and-context-Register	index KWAC
work.fl., IT	keyword-in-context-Register	index KWIC
work.fl., IT	keyword-in-context-Register	mot-clé dans le contexte
work.fl., IT	keyword-out-of-context-Register	index KWOC
work.fl., IT	keyword-out-of-context-Register	mot clé hors du contexte
work.fl.	KLIC-Register	index KLIC
health.	Knochenmarkspender-Register	registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi
commun., IT	kommendes Register noch nicht empfangsbereit	signal invitant à différer la numérotation
work.fl., IT	kontinuierlich kumulierendes Register	index couramment cumule
work.fl., IT	koordiniertes Register	index coordonné
commun., IT	Korrelations-Register	registre de corrélation
work.fl., IT	korrelatives Register	index corrélatif
ecol.	KP-Register	registre du protocole de Kyoto
ecol.	KP-Register	registre PK
ecol.	KP-Register der Union	registre de l'Union
ecol.	KP-Register der Union	registre PK de l'Union
work.fl.	kumulierendes Register	index récapitulatif
work.fl.	kumulierendes Register	index cumulatif
work.fl., IT	kumulierendes Register	index cumultatif
work.fl.	kumuliertes Register	index cumulatif
work.fl.	kumuliertes Register	index récapitulatif
work.fl., IT	kumultatives Register	index cumultatif
work.fl., IT	KWAC-Register	index KWAC
work.fl., IT	KWIC-Register	mot-clé dans le contexte
work.fl., IT	KWIC-Register	index KWIC
work.fl.	KWIT-Register	index KWIT
work.fl., IT	KWOC-Register	mot clé hors du contexte
work.fl., IT	KWOC-Register	index KWOC
work.fl.	KWUC-Register	index KWUC
ecol.	Kyoto-Protokoll-Register	registre PK
ecol.	Kyoto-Protokoll-Register	registre du protocole de Kyoto
comp.	ladbares Register	registre chargeable
law	laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register	tenue à jour du registre
insur., transp.	Lloyds Register	Registre du Lloyd
gen.	Lose-Blaetter-Register	régistre à feuilles mobiles
law	Löschung im Register	radiation du registre
busin., labor.org.	Löschung der Gesellschaft im Register	radiation du registre
gen.	mehr als zwei Monate in dem Register stehen	être inscrit au registre depuis plus de deux mois
law	Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register	avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
transp., mil., grnd.forc., el.	nationales elektronisches Register	registre électronique national
ecol.	nationales KP-Register	registre national PK
ecol.	nationales KP-Register	registre national du protocole de Kyoto
ecol.	nationales KP-Register	registre PK d'un État membre
ecol.	nationales KP-Register	registre PK
transp., nautic.	nationales Register	registre national
comp., MS	Nationales Register juristischer Personen	Registre national des personnes morales
gen.	nicht verweisendes Register	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau
work.fl., IT	numerisches Register	index numérique
gen.	Nummer der Eintragung in das Register	numéro d'inscription dans le registre
transp., nautic.	offenes Register	registre libre
transp., nautic.	offenes Register	registre ouvert
transp., nautic.	offenes Register	registre de libre immatriculation
transp.	offenes Register	registre d'immatriculation sans restrictions
transp., nautic.	offshore-Register	registre bis
transp., nautic.	offshore-Register	registre de seconde immatriculation
transp., nautic.	offshore-Register	registre secondaire
IT	Operationscode-Register	registre d'opération
commun.	Opt-out-Register	registre opt-out
IT, earth.sc.	Overlay-Register	registre de recouvrement
comp.	Page-Register	registre de pages
el.	Parallel-Register	registre à décalage sortie parallèle
work.fl., IT	periodisch kumulierendes Register	index cumulé périodiquement
work.fl., IT	periodisches Register	index périodique
work.fl., IT	permutiertes Register	index permuté
life.sc.	Photo-Register-Karte	tableau d'assemblage de photographies aériennes
work.fl., IT	postkoordinierendes Register	index coordonné
IT, earth.sc.	programmierbares Flag-Register	registre à drapeau programmable
work.fl., IT	präkoordinierendes Register	index précoordonné
law	Register A	répertoire A
comp.	Register/Arithmetik-Logik-Einheit-Schaltkreis	circuit d’unité arithmétique-logique et à registres
law	Register B	répertoire B
law	Register C	répertoire C
agric.	Register der Abfüllbetriebe	registre des embouteilleurs
gen.	Register der Anfragen	Registre des questions
commun., IT	Register der ausgesandten Meldungen	registre de messages soumis
law, IT	Register der Daten/sammlungen	registre des fichiers
law, IT	Register der Datensammlungen	registre des fichiers
law, IT	Register der Datensammlungen von Personendaten	Registre des fichiers de données personnelles
patents.	Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente	registre des brevets offerts à la vente ou la cession de licence
commun., IT	Register der empfangenen Meldungen	registre de messages reçus
law, fin.	Register der Ersatzpflichtigen	registre des assujettis à la taxe
law, fin.	Register der Ersatzpflichtigen	registre des assujettis
agric.	Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut	registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière
law	Register der Geburten	registre des naissances
law	Register der Gesellschaften bürgerlichen Rechts	registre des sociétés civiles
industr.	Register der globalen technischen Regelungen	registre mondial
industr.	Register der globalen technischen Regelungen	registre des règlements techniques mondiaux
stat.	Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer	registre des opérateurs intracommunautaires
gen.	Register der Interessenvertreter	Registre des représentants d'intérêts
railw.	Register der Interoperabilitätsschriftstücke	registre
law, transp.	Register der Kantonsstraßen	registre des routes
fin., relig.	Register der Kirchensteuerpflichtigen	registre des impôts paroissiaux
law	Register der Komitologie	Registre comitologie
law, IT	Register der Sammlungen von Personendaten	Registre des fichiers de données personnelles
law	Register der schweizerischen Seeschiffe	Registre des navires suisses
law, transp.	Register der Staatsstraßen	registre des routes
law, fin.	Register der Steuerpflichtigen	registre des contribuables
law, demogr.	Register der Teilungen	registre des morcellements
law	Register der Todesfälle	registre des décès
gen.	Register der Untersuchungen auf sozial-gerontologischem Gebiet	registre des enquêtes socio-gérontologiques
polit.	Register der Vereinten Nationen für Transfers konventioneller Waffen	registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles
agric.	Register der Verpackungsbetriebe	registre des conditionneurs
law	Register der Verwaltungsmassnahmen	registre des mesures administratives
law	Register der Vorstrafen	casier judiciaire
law	Register der wegen Verbreitung von Kinderpornographie und sexuellem Missbrauch von Kindern verurteilten Personen	registre des auteurs de crimes sexuels
law, demogr.	Register der Zusammenlegungen	registre des réunions parcellaires
gen.	Register der zuständigen örtlichen Behörden	registre de l'autorité compétente sur le plan local
law	Register des Internationalen Büros	registre du Bureau International de la propriété intellectuelle
gen.	Register des Präsidenten	Registre du courrier du président
polit.	Register des Rates der Europäischen Union	registre public des documents du Conseil
insur.	Register des Sicherungsfonds	registre du fonds de sûreté
insur.	Register des Sicherungsfonds	registre des sûretés
work.fl., IT	Register einer Dokumentationssprache	index annexé à un langage documentaire
commun.	Register einer Publikation	index d'une publication
commun.	Register einer Veroeffentlichung	index d'une publication
med.	Register,Eintragung	registre
comp.	Register-Empfindlichkeit	sensitivité au case
comp.	Register fur ankommenden Verkehr	registre de trafic entrant
patents.	Register für den einheitlichen Patentschutz	registre des brevets unitaires
patents.	Register für den einheitlichen Patentschutz	registre de la protection unitaire conférée par un brevet
law	Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz	registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales
law, insur.	Register für die berufliche Vorsorge	registre de la prévoyance professionnelle
patents.	Register für die einheitlichen Patente	registre des brevets unitaires
patents.	Register für die einheitlichen Patente	registre de la protection unitaire conférée par un brevet
law	Register für die Korrespondenz	registre de la correspondance
agric.	Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen	registre de contrôle des surfaces agricoles
law	Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte	registre de la protection communautaire des obtentions végétales
agric.	Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte, Unterrichtung der Öffentlichkeit	registre de la protection communautaire des obtentions végétales
law	Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster	Registre des dessins ou modèles communautaires
law	Register für Gemeinschaftsmarken	registre des marques communautaires
patents.	Register für Gemeinschaftsmuster	Registre des dessins et modèles communautaires
patents.	Register für Gemeinschaftspatente	Registre des brevets communautaires
industr.	Register für Gemeischaftspatente	Registre des brevets communautaires
UN	Register für konventionelle Waffen	registre des armes classiques
UN	Register für konventionelle Waffen	registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles
law	Register für Petitionen	rôle général
comp.	Register für Rechengröße	registre d’opérande
el.	Register für sukzessive Approximation	registre d'approximation successive
law, commer., food.ind.	Register garantiert traditioneller Spezialitäten	registre des spécialités traditionnelles garanties
commun.	Register halten	repérer
commun.	Register halten	FAIRE le registre
ecol.	Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls	registre PK
ecol.	Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls	registre du protocole de Kyoto
IT	Register/Latch-Schaltung	verrou/registre
telecom.	Register-Markierer	marqueur de registre
commun.	Register mit Umwerter	enregistreur-traducteur
health., lab.law.	Register möglicher gesundheitsgefährdender Faktoren am Arbeitsplatz	matrice d'exposition professionnelle
comp., MS	Register natürlicher Personen	Registre des personnes physiques
IT, earth.sc.	Register-Register-Architektur	architecture de registre à registre
comp.	Register-Register-Architektur	structure registre-registre
comp.	Register-Register-Struktur	structure registre-registre (Struktur mit Informationsverarbeitung aus und in Register)
el.	Register-Signalsystem	signalisation entre enregistreurs
comp.	Register-Speicher-Befehlsformat	format d’instruction registre-mémoire
IT	Register-Stellenzahl	longueur de registre
cultur., industr., construct.	Register-Teilwerk Manual	plan sonore manuel
comp.	Register- und arithmetischlogische Einheit	unité arithmétique-logique et à registres (Prozessorkomponente)
busin., labor.org.	Register und Veröffentlichungsblätter	registres et bulletins
IT, el.	Register-Untereinheit	panier de registres
commun.	Register von angeforderten Gutachten	Registre des demandes d'avis
IT, earth.sc.	Register zur Folgekontrolle	registre de séquence
comp.	Register zur Kennung erfolgreicher Cachezugriffe	registre hit de cache
comp.	Register-zu-Register-Befehl	instruction entre registres
comp.	Register-zu-Register-Befehl	instruction d'échange registre-registre
environ.	Register über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen	Registre des rejets et transferts de polluants
commun.	schlechtes Register	fausse marge
construct.	Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker	Registre suisse des ingénieurs,des architectes et techniciens
gen.	Schweizerisches Register der Ingenieure,Architekten und Techniker	RIAT
IT	senderseitiges Register	registre émission
comp.	Speicher-Register-Architektur	structure mémoire-registre
comp.	spezialisiertes Register	registre spécialisé
construct.	Staatliche Dienststelle fuer das Kataster und die oeffentlichen Register	Service du Cadastre et des Registres publics
work.fl., IT	Stichwort- und- Kontext-Register	index KWAC
work.fl., IT	Stichwort-aus-dem-Kontext-Register	mot clé hors du contexte
work.fl., IT	Stichwort-aus-dem-Kontext-Register	index KWOC
work.fl., IT	Stichwort-in-Kontext Register	index KWIC
work.fl., IT	Stichwort-in-Kontext Register	mot-clé dans le contexte
construct.	Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker	Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens
gen.	Stiftung der Schweizerischen Register der Ingenieure,der Architekten und der Techniker	REG
construct.	Stiftung der Schweizerischern Register der Ingenieure,der Architek...	Fondation des Registres suisses des ingénieurs,des architectes et des techniciens
polit., law	Streichung der Rechtssache im Register	radiation de l'affaire du registre
law	Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes	radiation de l'affaire du registre de la Cour
comp.	Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register	structure mémoire-registre (akkumulatororientierte Architektur)
work.fl., IT	systematisches Register	index systématique
work.fl.	systematisches Register	liste systématique
work.fl., IT	systematisch-formales Register	index systématique formel
commun.	Systemstatus-Register	registre d'état du système
comp.	temporäres Register	registre temporaire
work.fl., IT	Thesaurus-Register	index d'un thésaurus
gen.	Transparenz-Register	registre de transparence
environ.	UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen	protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants
IT	Verantwortlicher Leiter eines Registers	responsable d'un fichier
IT	Verantwortlicher Leiter eines Registers	maître d'un fichier
IT	Verantwortlicher Leiter eines Registers	maître du fichier
IT	Verantwortlicher Leiter eines Registers	détenteur d'un fichier
tech.	Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen	I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes
stat.	Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen - ICONE	index comparatifs des normes nationales et européennes - ICONE
law, fin.	Verordnung vom 20.August 1998 über das Register der Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei	Ordonnance du 20 août 1998 sur le registre de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent
law	Verordnung vom 5.Juni 1996 über die im Betreibungs-und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung	Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité
industr., construct.	Verschluss fuer Register	fermoir de registre
arts., IT	Vorhaben: "automatisiertes nationales Register der Denkmäler"	Projet Archives nationales automatisées pour les monuments
comp.	Y-Register	registre Y
law	Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist	date d'inscription de la mention de la modification au registre
comp.	zeitweilig speicherndes Register	registre temporaire
insur., social.sc.	Zentrales Register von Personen	gestion centrale des personnes
insur., social.sc.	Zentrales Register von Personen	Gestion centrale des personnes
patents.	Änderungen in dem Register vermerken	inscrire des changements dans le registre
IT	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage
law	öffentliches Register	registre public
fin.	öffentliches Register der Lobbyisten	registre public des lobbyistes
gen.	öffentliches Register der Ratsdokumente	registre public des documents