| Subject | German | French |
| life.sc., agric. | abgestorbene Pflanzen- und Tiersubstanz | matière organique du sol |
| nat.sc., agric. | abweichende Pflanze | plante aberrante |
| nat.sc. | an der Pflanze welkend | marcescent |
| life.sc. | anemogame Pflanze | plante anémophile |
| nat.sc. | anemogame Pflanzen | plantes anémophiles |
| life.sc. | anemophile Pflanze | plante anémophile |
| nat.sc. | anemophile Pflanzen | plantes anémophiles |
| agric. | Anhaengeschild fuer Pflanzen | étiquette volante pour jardin |
| nat.sc., agric. | anregende Pflanze | plante tonique |
| nat.sc., agric. | anregende Pflanze | plante stimulante |
| agric. | aromatische Pflanze | plante aromatique |
| nat.res. | auf Pflanzen lebende Organismen | organismes épiphytiques |
| nucl.phys. | Aufnahme durch die Pflanze | absorption par la plante |
| med. | aufs neue pflanzen | replanter |
| agric. | aus Naturverjüngung gewonnene Pflanze | plante provenant de semis naturels |
| nat.sc. | ausdauernde Pflanze | plante vivace |
| life.sc., agric. | ausgewinterte Pflanze | plante prise par le gel |
| law, environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Comité "Natura" |
| nat.sc., agric. | Aussuchen der frostwiderstandfähigen Pflanzen | choix d'espèces résistantes |
| health. | autogame Pflanze | plante autogame |
| nat.sc., life.sc. | basiphile Pflanze | basiphile |
| nat.sc., agric. | baumartige Pflanze mit nichtholzigem Stengel | herbe arborescente |
| gen. | Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser | besoins des cultures en eau d'irrigation |
| nat.sc. | bedecktsamige Pflanzen | angiospermes |
| agric. | Begasung von Pflanzen und Böden | fumigation des végétaux et du sol |
| nat.res., agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agric. | bewurzelte Pflanze | plant enraciné |
| gen. | Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes |
| environ. | Blatt (Pflanze | feuille |
| biol. | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor | facteur de concentration sol/plante |
| nucl.phys. | Boden-Pflanze-System | système sol-plante |
| life.sc., environ. | bodenanzeigende Pflanze | plante indicatrice |
| life.sc., environ. | bodenanzeigende Pflanze | indicateur |
| nat.sc., agric. | bodennahrungsmittelverbessernde Pflanze | plante améliorante |
| life.sc., agric. | bodenverfestigende Pflanzen | plante de couverture |
| life.sc., agric. | botanischer Name der Pflanzen | désignation botanique des plantes |
| environ., agric. | Bundesbeschluss vom 28.September 1994 zur Äenderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Arrêté fédéral du 28 septembre 1994 concernant un amendement à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ., agric. | C3-Pflanzen | plantes du type C3 |
| environ., agric. | C4-Pflanzen | plantes du type C4 |
| health. | der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux |
| agric. | der Schutz des Lebensraums fuer eine besondere Pflanzen- und Tierwelt ist grundlegend | la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle |
| nat.res. | diploide Pflanze | plante diploïde |
| life.sc. | Duftstoffpflanzen und pharmazeutische Pflanzen | plante aromatique et pharmaceutique |
| interntl.trade. | Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen | transit phytosanitaire |
| biol. | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette | chaîne engrais-sol-plante-aliments |
| polit., agric. | dürreresistente Pflanze | plante tolérante à la sécheresse |
| polit., agric. | dürreresistente Pflanze | plante résistante à la sécheresse |
| nat.sc. | ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| health. | Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen. | gibbérilline |
| nat.res. | einkeimblättrige Pflanzen | monocotylédones (Monocotyledoneae) |
| agric. | Einlegescheiben mit Markierung fuer Pflanzen mit Topfballen | disques d'alimentation avec marquage pour plants avec motte |
| nat.sc., agric. | einstaemmige Pflanze | plante à un porteur |
| nat.sc., agric. | einstaemmige Pflanze | conduite de la plante à rejet unique |
| life.sc., agric. | eiweissreiche Pflanzen, Eiweisspflanzen | protéagineux |
| nat.sc. | entomogame Pflanze | plante entomophile |
| life.sc., agric. | entomogame Pflanzen | plantes entomophiles |
| nat.sc. | entomophile Pflanze | plante entomophile |
| life.sc., agric. | entomophile Pflanzen | plantes entomophiles |
| environ. | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | conservation de la faune |
| environ. | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | protection de la faune sauvage |
| environ. | Erhaltung wildlebender Tiere und Pflanzen | conservation de la faune et de la flore sauvages |
| agric. | Ertragsfähigkeit der Pflanzen | productivité végétale |
| agric. | Faserstreifen von Pflanzen | lanière de végétaux |
| environ., agric. | Feind von Pflanzen | ennemi des végétaux |
| nat.res., agric. | Fleisch fressende Pflanze | plante carnivore |
| agric. | fleischfressende Pflanzen | plantes insectivores |
| food.ind. | Folgeprodukte von Pflanzen | produits de filiation issus de végétaux |
| life.sc. | fossile Pflanzen | restes fossiles de plantes |
| life.sc. | fossile Pflanzen | débris fossiles de végétaux |
| environ., agric. | fuer die Alkoholerzeugung verwendete Pflanzen | plantealcooligène |
| agric. | gedrungene Pflanze | plant trapu |
| nat.res. | genetisch veränderte höhere Pflanz | plante supérieure génétiquement modifiée |
| nat.sc. | genetisch veränderte höhere Pflanze | plante supérieure génétiquement modifiée |
| life.sc. | genetisch veränderte Pflanze | plante transgénique |
| agric. | genetisch veränderte Pflanze | plante génétiquement modifiée |
| med. | Genexpression von Pflanzen | expression des gènes végétaux |
| nat.sc. | Gentechnologie der Pflanzen | génie végétal |
| gen. | Gesundheit von Mensch,Tier und Pflanzen | Santé publique,animale et des végétaux |
| med. | giftig für Pflanzen | phytotoxique |
| gen. | giftig für Pflanzen | R54 |
| gen. | giftig für Pflanzen | toxique pour la flore |
| nat.sc., agric. | grasartige Pflanze | plante graminiforme |
| nat.sc., agric. | grasähnliche Pflanze | plante graminiforme |
| environ. | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen | habitat de la faune sauvage |
| med. | halluzinogene Pflanze | végétal hallucinogène |
| med. | halluzinogene Pflanze | plante hallucinogène |
| environ. | Harzhaltige Pflanze | résineux |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | plante tolérante aux herbicides |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | végétal tolérant aux herbicides |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | végétal tolérant les herbicides |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | plante tolérante à un herbicide |
| agric., tech. | herbizidresistente Pflanze | plante tolérant les herbicides |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | végétal tolérant aux herbicides |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | plante tolérante à un herbicide |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | plante tolérante aux herbicides |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | végétal tolérant les herbicides |
| agric., tech. | herbizidtolerante Pflanze | plante tolérant les herbicides |
| nat.sc., agric. | holzige Pflanze | plante ligneuse |
| agric. | holzige Pflanzen | plantes ligneuses |
| nat.res. | höhere Pflanze | végétal supérieur |
| nat.res. | höhere Pflanze | plante supérieure |
| nat.res. | höhere Pflanzen | végétaux supérieurs |
| nat.res. | höhere Pflanzen | plantes vasculaires |
| nat.sc., agric. | höhere Pflanzen | plantes supérieures |
| nat.res. | höherstehende Pflanze | végétal supérieur |
| nat.res. | höherstehende Pflanze | plante supérieure |
| health., agric. | illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| med. | illegaler Anbau von Pflanzen die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten | trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées |
| agric. | Immergrüne Pflanze | semper virens |
| agric. | Immergrüne Pflanze | plante toujours verte |
| forestr. | in Pflanzen | Sous brosse |
| econ. | industriell angebaute Pflanze | plante industrielle |
| nat.sc. | Insekten fressende Pflanze | plante insectivore |
| agric. | insektenfressende Pflanzen | plantes insectivores |
| nat.res. | Internationale Vereinigung für Pflanzen-Taxonomie | Association internationale pour la taxonomie végétale |
| life.sc., agric. | invasive Pflanze | espèce végétale invasive |
| life.sc., agric. | invasive Pflanze | plante invasive |
| life.sc., agric. | invasive Pflanze | plante envahissante |
| life.sc., agric. | invasive Pflanze | espèce végétale envahissante |
| nat.sc. | Kalk fliehende Pflanze | plante calcifuge |
| environ. | Kalk liebende Pflanze | plante calcicole |
| nat.sc. | kalkfeindliche Pflanze | calcifuge |
| agric. | Kalkfliehende Pflanzen | plantes calcifuges |
| agric. | Kalkliebende Pflanzen | plantes calcicoles |
| econ. | Klassifikation der Pflanzen | classification des végétaux |
| environ., agric. | kohlenwasserstoffbildende Pflanzen | plantes à hydrocarbures |
| agric. | Kommission für den Gemeinsamen Markt des internationalen Handels mit Blumenzwiebeln und Pflanzen | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| biol. | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze | facteur de concentration sol/plante |
| environ. | krautige Pflanze | plante herbacée |
| environ., engl. | kryophile Pflanze | cryophile |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux |
| agric. | landwirtschaftliche Pflanzen | plantes agricoles |
| nat.sc., agric. | latexhaltige Pflanze | plante à latex |
| econ. | lebende Pflanze | plante vivante |
| patents. | lebende Pflanzen | plantes vivantes |
| patents. | lebende Pflanzen | plantes naturelles |
| gen. | lebende Pflanzen und lebende Teile von Pflanzen | plantes vivantes et parties vivantes de plantes |
| patents. | lebende Pflanzen und natürliche Blumen | plantes vivantes et fleurs naturelles |
| patents. | lebende Pflanzen und natürliche Blumen | plantes et fleurs naturelles |
| agric. | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agric. | lebende Teile von Pflanzen | parties vivantes de plantes |
| health. | lebensfaehige Pflanze | plante viable |
| gen. | Leitliniendokument zu gentechnisch veränderten Pflanzen | document d'orientation sur les plantes génétiquement modifiées |
| agric. | Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen | écimeuse |
| agric. | maschinelles Pflanzen | transplantation mécanisée |
| agric. | maschinelles Pflanzen | planter mécanisée |
| patents. | Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| patents. | Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen | produits pour le traitement des maladies de carence des plantes |
| agric. | motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne | plate-forme motorisée pour planter |
| health. | Mutationsausloesung in Pflanzen | mutagénèse des plantes |
| nat.sc. | nacktsamige Pflanzen | gymnospermes |
| environ. | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | flore et faune sauvages |
| nat.sc. | nicht sortenechte Pflanze | plante non conforme à la variété |
| gen. | ontogenetischer Zyklus in hoeheren Pflanzen | cycle ontogénétique des plantes supèrieures |
| nat.sc., agric. | perennierende ölliefernde Pflanze | oléagineux pérenne |
| nat.sc., agric. | Pflanz-, Ernte- und Handhabungsmaschine | équipement de plantation, d'arrachage et de manutention |
| agric. | Pflanz- und Legemaschine | planteuse-repiqueuse |
| nat.sc. | Pflanze des klonalen Ausgangsmaterials | plant du matériel clonal de départ |
| pharma., life.sc. | Pflanze für Heilzwecke | plante médicinale |
| nat.res. | Pflanze in Keimruhe | végétal dormant |
| agric. | Pflanze mit Ballen | plant avec motte |
| agric. | Pflanze mit entblösster Wurzel | plant à racines nues |
| agric. | Pflanze mit Erdballen | plant avec motte |
| nat.sc., agric. | Pflanze mit eßbaren Knollen | plante à tubercules alimentaires |
| nat.res. | Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften | plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées |
| life.sc., industr. | Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen | empilement d'événements de transformation |
| nat.sc. | Pflanze mit mangelnder sexueller Vermehrung | plante à reproduction sexuée déficiente |
| agric. | Pflanze von Obstarten | plante fruitière |
| nat.sc. | Pflanze während des Wachstums | végétal en croissance |
| agric. | Pflanze zum Gewerbegebrauch | plante industrielle |
| agric. | Pflanze zum Pikieren oder Umpflanzen | plant à repiquer ou à transplanter |
| agric. | Pflanze zum Pikieren oder zum Umpflanzen | plante à repiquer ou à transplanter |
| agric. | Pflanzen des klonalen Ausgangsmaterials | plants du matériel clonal de départ |
| nat.res. | Pflanzen fressend | phytophage |
| nat.res. | Pflanzen fressend | herbivore |
| gen. | Pflanzen getrocknet für Dekorationszwecke | plantes séchées pour la décoration |
| agric. | Pflanzen für Flechtarbeiten | plantes à tresser |
| life.sc. | Pflanzen für Riechstoffe | plantes à parfum |
| agric. | Pflanzen im Vierechsverband | plantation en carré |
| agric. | Pflanzen in Dreiecksverband | plantation en quinconce |
| agric. | Pflanzen in Pflanzlöcher | plantation par trous |
| agric. | Pflanzen in Pflanzlöcher | plantation en trous |
| agric. | Pflanzen in Pflanzlöcher | plantation sur potets |
| agric. | Pflanzen in Quadratverband | plantation en carré |
| med. | Pflanzen-Mikroben Wechselwirkung | interface plante-microorganismes |
| agric. | Pflanzen mit dem Planzeisen | plantation à la fiche |
| industr., construct. | Pflanzen nachahmung | reproduction de plante |
| commun. | Pflanzen-Reflexionsvermögen | réflectance du couvert |
| commun. | Pflanzen-Reflexionsvermögen | réflectance des plantes |
| agric. | Pflanzen rinde | écorce de végétaux |
| gen. | Pflanzen- und Blumenhalter Blumengestecke | supports pour plantes arrangements floraux |
| gen. | Pflanzen- und Blumenhalter Blumengestecke | supports pour fleurs arrangements floraux |
| patents. | Pflanzen- und Blumenhalter | supports pour fleurs et plantes |
| gen. | Pflanzen- und Blumenspritzen | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes |
| gen. | Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse,angebaut oder wildwachsend | végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette |
| patents. | Pflanzen und Samen | plantes et semences |
| life.sc., agric. | Pflanzen- und Tierwelt | populations animales et végétales |
| life.sc., agric. | Pflanzen- und Tierwelt | faune et flore |
| agric. | Pflanzen von Hand | planter à main |
| mun.plan., transp., agric. | Pflanzen von Obstarten | plante fruitière |
| horticult. | Pflanzen zum Anpflanzen | végétaux destinés à la plantation |
| agric. | pikierte Pflanze | plant repiqué |
| agric. | Primärproduktivität von Pflanzen | productivité primaire des plantes |
| health., agric. | Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| life.sc. | Prospektion mit Hilfe von Pflanzen | prospection par les plantes |
| environ. | radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Bewaesserung durch Ueberstauung | contamination radioactive des végétaux irrigués par submersion |
| environ. | radioaktive Kontamination der Pflanzen bei Ökuenstlicher Bewaesserung durch Berieselung | contamination radioactive des végétaux irrigués par aspersion |
| agric. | rankende Pflanze | plante sarmenteuse |
| agric. | rankende Pflanzen | plantes sarmenteuses |
| agric. | rasche Vermehrung gesunder Pflanzen | multiplication rapide des plantes saines |
| med. | Regeneration ganzer Pflanzen | régénération des plantes |
| nat.sc., nat.res. | Regeneration in ganzen Pflanzen | régénération en plantes entières |
| environ. | Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| nat.sc. | Richtlinie über die Schadorganismen der Pflanzen | directive phytosanitaire |
| nat.sc. | Richtlinie über die Schadorganismen der Pflanzen | phyto-directive |
| nat.sc. | saattragende Pflanze | plante à fleurs |
| nat.sc. | saattragende Pflanze | plante à graines |
| nat.sc. | saattragende Pflanze | phanérogame |
| health. | salzfeindliche Pflanze | halofuge |
| environ., nat.res. | Sanierung mit Pflanzen | phytoremédiation |
| environ., nat.res. | Sanierung mit Pflanzen | phyto-décontamination |
| environ., agric. | Schadorganismen der Pflanzen | organismes nuisibles aux végétaux |
| social.sc. | Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| environ. | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | protection de la faune et de la flore |
| agric. | schädlich für Pflanzen | nuisible pour les plantes |
| agric. | Schädlinge der Pflanzen | ennemis des végétaux |
| med. | Serum gegen Vergiftungen durch Pflanzen | sérum antivénéneux |
| agric. | Stickstoffbindung in nichtleguminosen Pflanzen | fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses |
| health. | stickstofffixierende Pflanze | végétal fixateur d'azote |
| agric. | Streuzentrum von Pflanzen | centre de diffusion des plantes |
| food.ind. | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel | Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux |
| gen. | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits |
| nat.res., agric. | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits |
| nat.sc. | substratunabhängig kultivierte Pflanzen | réserve végétale hors-sol |
| patents. | Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen | semences, plantes et fleurs naturelles |
| nat.sc. | tagneutrale Pflanze | plante photo-apériodique |
| agric. | tagneutrale Pflanzen | plantes à photopériodisme indifférent |
| nat.res. | tetraploide Pflanze | plante tétraploïde |
| nat.sc. | tierbluetige Pflanze | plante zoïdiogamme |
| environ. | tierblütige Pflanze | plante zoïdiogamme |
| econ. | transgene Pflanze | plante transgénique |
| nat.sc., agric. | transgene Pflanze | plante recombinée |
| environ. | Tropische Pflanze | plante tropicale |
| econ. | tropische Pflanze | plante tropicale |
| nat.sc. | typische Abweichung einer Pflanze | aberration typique d'une plante |
| econ. | Verbesserung der Pflanzen | amélioration des plantes |
| agric. | Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten | introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux |
| gen. | Verbringungsverbot für bestimmte Pflanzen | interdiction d'introduction pour certains végétaux |
| forestr. | Verdunstungsschutz für Pflanzen und Pflanzenteile | protéction des vegetaux contre evaporation |
| commer., polit., social.sc. | Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen | Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen im Bioreaktor | multiplication des plantes en bioréacteur |
| law | Verordnung über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenArtenschutzverordnung | Ordonnance sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionOrdonnance sur la conservation des espèces |
| pack. | Verpackung für Pflanzen | emballage pour l’horticulture |
| agric. | verschulte Pflanze | plant repiqué |
| agric. | verschulte Pflanze | plant |
| nat.sc. | Verteilung der Assimilate in der Pflanze | distribution des assimilats dans la plante |
| gen. | Verwaltungsausschuss fuer lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| gen. | Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture |
| agric. | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| nat.sc., agric. | virenfreie Pflanze | plant libre de virus |
| gen. | Vorbildung der voellig ausgewachsenen Pflanze | potentialité de la plante pleinement développée |
| nat.res. | Wasserausschöpfung durch Pflanzen | dessuction |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | besoins en eau des cultures |
| commun., agric., construct. | Wasserbedarf der Pflanzen | besoins en eau |
| environ. | Wassertiere und -pflanzen | vie aquatique |
| nat.res. | Wasserversorgung der Pflanzen | approvisionnement des plantes en eau |
| nat.res. | Wasserversorgung der Pflanzen | alimentation des plantes en eau |
| med. | wieder pflanzen | replanter |
| environ. | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | restauration de la vie sauvage |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | vie sauvage |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | flore et faune sauvages |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | vie sauvage |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | flore et faune sauvages |
| nat.res., agric. | wildwachsende Pflanze | plante sauvage |
| life.sc., environ. | wildwachsende Pflanzen | plantes sauvages |
| nat.sc. | windbluetige Pflanze | plante anémophile |
| nat.sc. | windbluetige Pflanzen | plantes anémophiles |
| environ. | windblütige Pflanze | plante anémophile |
| nat.res. | wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen" | comité scientifique des plantes |
| agric. | Wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen" | Comité scientifique des plantes |
| med. | Zahl der Pflanzen | nombre de pieds |
| agric. | zertifizierte Pflanze | plante certifiée |
| nat.sc., agric. | zu den Bananengewaechsen gehoerige Pflanzen | musacées LA Musaceae (Musacea) |
| agric. | zu Flechtarbeiten verwendete Pflanze | plant à tresser |
| life.sc., agric. | zum Anpflanzen bestimmte Pflanze | végétal destiné à la plantation |
| agric., industr., construct. | zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen | végétaux destinés à la plantation |
| fin., polit., patents. | zum Schutze der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen | pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux |
| agric., el. | zur Alkoholerzeugung verwendbare Pflanzen | plantes alcooligènes |
| nat.sc. | zweikeimblättrige Pflanzen | dicotylédones (Dicotyledoneae) |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convention de Washington |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| law | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und PflanzenAnhänge I-III | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinctionAnnexes I III |
| environ. | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe |
| gen. | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convention de Berne |
