| Subject | German | French |
| nat.sc., agric. | braune Napfschildlaus | kermes hemisphérique (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| entomol. | Braune Napfschildlaus | cochenille brune (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Braune Napfschildlaus | cochenille des cycas (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Braune Napfschildlaus | cochenille brune du caféier (Saissetia coffeae) |
| agric. | braune Napfschildlaus | cochenille brune du caféier (Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| entomol. | Gemeine Napfschildlaus | lécanie de la vigne (Parthenolecanium corni) |
| entomol. | Gemeine Napfschildlaus | lécanium du cornouiller et de la vigne (Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | gemeine Napfschildlaus | lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | gemeine Napfschildlaus | lécanie de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | grosse kugelige Napfschildlaus | kermes du noisetier (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille des cycas (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille brune du caféier (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Große Halbkugelige Napfschildlaus | cochenille brune (Saissetia coffeae) |
| entomol. | Große Kugelige Napfschildlaus | kermès du noisetier (Eulecanium ceryli) |
| entomol. | Große Kugelige Napfschildlaus | kermès du coudrier (Eulecanium ceryli) |
| nat.sc., agric. | halbkugelige Napfschildlaus | cochenille brune du caféier (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| nat.sc., agric. | halbkugelige Napfschildlaus | kermes hemisphérique (Lecanium coffeae, Saissetia coffeae, Saissetia hemisferica) |
| entomol. | Höckerige Napfschildlaus | cochenille plate bituberculée (Palaeolecanium bituberculatum) |
| entomol. | Kleine Runde Napfschildlaus | lécanie du prunier (Sphaerolecanium prunastri) |
| nat.sc., agric. | kleine runde Napfschildlaus | lécanie du prunier (Eulecanium prunastri, Lecanium prunastri, Sphaerolecanium prunastri) |
| entomol. | Lebensbaum-Napfschildlaus | lécanie du thuya (Parthenolecanium fletcheri) |
| entomol. | Pflaumen-Napfschildlaus | lécanie du prunier (Sphaerolecanium prunastri) |
| entomol. | Schwarze Napfschildlaus | cochenille noire (Saissetia nigra) |
| entomol. | Wollige Napfschildlaus | cochenille rouge (Pulvinaria betulae) |
| entomol. | Wollige Napfschildlaus | floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
| entomol. | Wollige Napfschildlaus | kermès de la vigne (Pulvinaria betulae) |
| entomol. | Wollige Napfschildlaus | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria betulae) |
| entomol. | Wollige Napfschildlaus | cochenille floconneuse de la vigne (Pulvinaria betulae) |
| nat.sc., agric. | wollige Napfschildlaus | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | wollige Napfschildlaus | cochenille floconneuse (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | wollige Napfschildlaus | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | Zwetschgen-Napfschildlaus | lecanium du cornoullier et de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| nat.sc., agric. | Zwetschgen-Napfschildlaus | lécanie de la vigne (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| zool. | Zwetschgen-Napfschildlaus | cochenille du cornouiller (Eulecanium corni) |
