| Subject | German | French |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| law | Abkommen zwischen der Schweiz und Belgien zur Regelung der Stellung der Schweizer im Belgischen Kongo | Convention conclue entre la Suisse et la Belgique pour régler la situation de la Suisse au Congo belge |
| law, transp., avia. | Abkommen zwischen der Schweiz und der Demokratischen Republik des Kongo über den regelmässigen Luftverkehr | Accord entre la Suisse et la République démocratique du Congo relatif aux transports aériens réguliers |
| law, transp., avia. | Abkommen zwischen der Schweiz und Kongo-Brazzaville über den regelmässigen Luftverkehr | Accord entre la Suisse et le Congo-Brazzaville relatif aux transports aériens réguliers |
| law | Abkommen über den Handelsverkehr,den Investitionsschutz und die technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kongo-Brazzaville | Accord de commerce,de protection des investissements et de coopération technique entre la Confédération suisse et la République du Congo-Brazzaville |
| h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| gen. | Allianz der Demokratischen Kräfte für die Befreiung von Kongo-Zaire | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo |
| law, sec.sys. | Aufruf vom 20.Februar 1996 an die Schweizer Bürgerinnen und Bürger,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi geleistet haben | Appel du 20 février 1996 aux ressortisants et ressortissants suisses qui ont cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi |
| geogr. | Belgisch-Kongo | Congo belge |
| h.rghts.act., UN | Beobachtermission der vereinten Nationen für Kongo | Mission des Nations unies pour le Congo |
| h.rghts.act., UN | Beobachtermission der vereinten Nationen für Kongo | Mission d'observation de l'ONU au Congo |
| gen. | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | Bewegung für die Befreiung des Kongo | Mouvement pour la libération du Congo |
| law, insur. | Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi | aArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses des anciennes colonies belges du Congo et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale |
| gen. | Bundesbeschluss betreffend die Sozialversicherungsansprüche der Schweizer der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi | bArrêté fédéral relatif aux revendications des Suisses du Congo belge et du Ruanda-Urundi en matière de sécurité sociale |
| law, sec.sys. | Bundesbeschluss vom 12.Dezember 1990 über die Finanzhilfe,die den Schweizern gewährt wird,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi entrichtet haben | Arrêté fédéral du 12 décembre 1990 sur l'aide financière allouée aux Suisses ayant cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi |
| geogr. | Demokratische Republik Kongo | la République démocratique du Congo |
| econ. | die Demokratische Republik Kongo | République démocratique du Congo |
| geogr. | die Republik Kongo | la République du Congo |
| gen. | die Republik Kongo | le Congo |
| geogr. | Französisch-Kongo | Congo-Brazzaville |
| geogr. | Französisch-Kongo | Congo français |
| gen. | Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen | communiqué de Nairobi |
| gen. | Globales und alle Seiten einschließendes Übereinkommen über den Übergang in der Demokratischen Republik Kongo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| health. | Haemorrhagisches-Kongo-Krim-Fieber-Virus | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo |
| health. | Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber | fièvre hémorragique de Crimée et du Congo |
| environ., nat.res. | Kongo-Blindbarbe | poisson cavernicole d'Afrique (Caecobarbus geertsi) |
| environ., nat.res. | Kongo-Blindbarbe | barbu aveugle (Caecobarbus geertsi) |
| med. | Kongo-Fieber | fièvre rouge du Congo |
| med. | Kongo-Fieber | bakandja |
| med. | Kongo-Fieber | typhus endémique bénin |
| geogr. | Kongo-Kinshasa | Congo-Kinshasa |
| zool. | Kongo-Kleinkrallenotter | loutre à joues blanches du Congo (Paraonyx congica) |
| ornit. | Kongo-Kuckuckswürger | échenilleur de Petit (Campephaga petiti) |
| mamm. | Kongo-Manguste | mangouste des marais du Caméroun (Herpestes naso) |
| zool. | Kongo-Manguste | mangouste à long museau (Herpestes (Xenogale) naso) |
| zool. | Kongo-Manguste | mangouste des marais du Caméroun (Herpestes (Xenogale) naso) |
| zool. | Kongo-Otter | loutre à joues blanches du Congo (Paraonyx congica) |
| ornit. | Kongo-Papagei | perroquet à tête orangée (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | Kongo-Papagei | perroquet à front rouge (Poicephalus gulielmi) |
| ornit. | Kongo-Pfau | paon du Congo (Afropavo) |
| ornit. | Kongo-Pitta | brève à poitrine verte (Pitta reichenowi) |
| ornit. | Kongo-Raupenfresser | échenilleur de Petit (Campephaga petiti) |
| ichtyol. | Kongo-Salmler | tétra du Congo (Phenacogrammus interruptus) |
| ornit. | Kongo-Schnäpper | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| ornit. | Kongo-Schwalbe | hirondelle du Congo (Riparia congica) |
| ornit. | Kongo-Taube | pigeon gris (Columba unicincta) |
| ornit. | Kongo-Waldtaube | pigeon gris (Columba unicincta) |
| zool. | Kongo-Weißnase | cercopithèque ascagne (Cercopithecus ascanius) |
| fish.farm. | Kongo-Zahnbrasse | \DNC (Dentex congoensis (Poll)) |
| nat.res., fish.farm. | Kongo-Zahnbrasse | denté congolais (Dentex congoensis) |
| chem., forestr. | Kopal aus dem Kongo | gomme du Congo |
| chem., forestr. | Kopal aus dem Kongo | copal du Congo |
| gen. | militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | opération Artemis |
| gen. | militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo |
| gen. | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo |
| obs., UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo |
| law | Notenaustausch vom 13./14.Mai 1938 über die Ausdehnung des schweizerischbelgischen Auslieferungsvertrages auf den belgischen Kongo und die Territorien von Ruanda Urundi | Echange de notes des 13/14 mai 1938 concernant l'application du traité belgo-suisse d'extradition au Congo belge et aux territoires du Ruanda-Urundi |
| law, tax. | Notenwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Belgischen Regierung betreffend die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff-und Luftfahrt in der Schweiz und im Belgischen Kongo | Echange de notes entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement belge concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne en Suisse et au Congo belge |
| gen. | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| UN | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo |
| obs., UN | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo |
| gen. | Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo | Forces armées de la République démocratique du Congo |
| social.sc. | System für die ehemaligen Beschäftigten in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi | régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi |
| med. | Virus des Hämorrhagischen Kongo-Fiebers | virus de la fièvre hémorragique du Congo |
| med. | Virus des Hämorrhagischen Kongo-Fiebers | virus Congo |
