Terms for subject Law containing Kammer

German	French
Abgaberechtliche Kammer	Commission cantonale de recours en matière d'impôts cantonal et communal
Abgaberechtliche Kammer	Commission des recours en matière d'impôts
Abgaberechtliche Kammer	Commission cantonale de recours en matière fiscale
Abgaberechtliche Kammer	Cour fiscale
Abgaberechtliche Kammer	Commission des recours en matière fiscale du canton de Berne
Abgaberechtliche Kammer	Commission cantonale de recours en matière d'impôt fédéral direct
Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter	nombre de juges affectés à la chambre
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer	ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
Besetzung der Kammern	composition des chambres
der König kann die Kammern vertagen	le Roi peut ajourner les Chambres
der Präsident der Ersten Kammer in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten	le président de la première chambre,faisant fonction de président
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
die Kammer betreffend	caméral
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
die Rechtssache einer Kammer zuweisen	attribuer une affaire à une chambre
die Verhandlungen der Kammer	les débats des Chambres
die Verhandlungen der Kammer	les débats de la Chambre
die Verhandlungen der Kammern	les débats de la Chambre
die Verhandlungen der Kammern	les débats des Chambres
erweiterte Kammer	chambre élargie
für die Rechtssache zuständige Kammer	chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
gesetzgebende Kammer	chambre législative
Grosse Kammer	grande chambre
große Kammer	grande chambre
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer	faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
jede Kammer hat das Untersuchungsrecht	chaque Chambre a le droit d'enquête
Kammer der Beamten und oeffentlichen AngestelltenL	chambre des fonctionnaires et employés publicsL
Kammer der nationalen Parlamente	chambre des parlements nationaux
Kammer der Wettbewerbskommission	chambre de la commission de la concurrence
Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt ist	chambre chargée de l'instruction
Kammer für abgekürzte Verfahren	chambre de procédure sommaire
Kammer für Beamtensachen	chambre du contentieux des fonctionnaires
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Commission cantonale de recours en matière fiscale
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Commission des recours en matière d'impôts
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Cour fiscale
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Commission cantonale de recours en matière d'impôts cantonal et communal
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Commission des recours en matière fiscale du canton de Berne
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden aus dem Abgaberecht	Commission cantonale de recours en matière d'impôt fédéral direct
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden und Klagen aus dem Sozialversicherungsrecht	Cour des assurances sociales
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden und Klagen aus dem Sozialversicherungsrecht	Tribunal cantonal des assurances
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden und Klagen aus dem Sozialversicherungsrecht	Tribunal des assurances
Kammer für die Beurteilung von Beschwerden und Klagen aus dem Sozialversicherungsrecht	Chambre des assurances
Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten	Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Kammer für Verwaltungsstreitverfahren	chambre des contentieux
Kammer für Vormundschaftswesen	Autorité tutélaire de surveillance
Kammer für Vormundschaftswesen	Chambre des tutelles
Kammer für Vormundschaftswesen	Tribunal tutélaire
Kammer zur Wahrung der Rechtseinheit Ausländerrecht	chambre pour l'application uniforme du droit condition des étrangers
Kammern mit drei oder fünf Richtern	chambres composées de trois ou cinq juges
kleine Kammer	petite chambre
mit der Hauptsache befasste Kammer	chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
mit der Rechtssache befasste Kammer	chambre saisie de l'affaire
mit der Vorprüfung betraute Kammer des Kassationshofs	chambre des référés
mit der Vorprüfung betraute Kammer des Kassationshofs	chambre des requêtes
Praesident der ersten Kammer	président de la première chambre
Praesident der Zweiten Kammer	président de la deuxième chambre
Schweizerische Kammer technischer und wissenschaftlicher Gerichtsex...	Chambre suisse des experts judiciaires techniques et scientifiques
SCHWEIZERISCHE KAMMER TECHNISCHER UND WISSENSCHAFTLICHER GERICHTSEXPERTEN	CHAMBRE SUISSE DES EXPERTS JUDICIAIRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES
Sitzungen der Kammern	séances des chambres
sozialversicherungsrechtliche Kammer	Cour des assurances sociales
sozialversicherungsrechtliche Kammer	Chambre des assurances
sozialversicherungsrechtliche Kammer	Tribunal cantonal des assurances
sozialversicherungsrechtliche Kammer	Tribunal des assurances
Ständiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten	Commission permanente de la Justice
Verhinderung eines Richters einer Kammer	empêchement de l'un des juges composant une chambre
verwaltungsrechtliche Kammer	chambre de droit administratif
verwaltungsrechtliche Kammer	Chambre administrative
verwaltungsrechtliche Kammer	Cour administrative
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer	renvoi de l'affaire à la chambre désignée
Verweisung von Rechtssachen an die Kammern	attribution de recours aux chambres
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
Zusammensetzung der Kammern	composition des chambres
Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer	dévolution aux chambres