Terms for subject General containing Handeln

German	French
als Kollegium handeln	agir en collège
aus eigener Machtvollkommenheit handeln	agir d'autorité
auswärtiges Handeln der Union	action extérieure de l'Union
außenpolitisches Handeln der Union	action extérieure de l'Union
betrügerisches Handeln	opération à caractère frauduleux
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt	l'institution dont émane l'acte annulé
die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission	la légalité des actes du Conseil et de la Commission
Durban-Plattform für verstärktes Handeln	Plate-forme de Durban
federfuehrend handeln	agir comme chef de file
in der Eigenschaft als...handeln	q.q.a.
in der Eigenschaft als...handeln	agir ès qualité
Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union	cohérence de l'action extérieure de l'Union
Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten	Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"
nach den Geboten von Treu und Glauben handeln	agir loyalement et de bonne foi
Orientieren, Beobachten, Entscheiden, Handeln	observation, orientation, décision et action
rücksichtslos handeln	casser les vitres
ungezwungen handeln	agir sans contrainte
unüberlegt handeln	agir sans considération