| Subject | German | French |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf kegeligen Hülsen | enroulement sur tube conique |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf kegeligen Hülsen | enroulement sur cône |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf zylindrischen Hülsen | enroulement sur tube cylindrique |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse | enroulement sur support |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen | enroulement sur tube cylindrique |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse | enroulement sans support |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse in Kopswicklung | enroulement sans support à bobinage cops |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklung | enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | Ausführung für Hülsen | poste d'alimentation pour enroulements |
| chem. | ausgelaugte Hülse | coque de dégainage lixiviée |
| tech., industr., construct. | bikonische Hülse | tube biconique |
| tech., industr., construct. | bikonische Hülse einer Zwirnmaschine | tube biconique d'un moulin |
| construct. | durchgehende Hülse | passefil |
| construct. | durchgehende Hülse | traversée murale |
| construct. | durchgehende Hülse | douille de traversée |
| gen. | dünnwandige Hülsen | tubes minces |
| commun. | Einzelbogenwickelmaschine für Hülsen | enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille |
| met. | feuerfeste Hülse | tube réfractaire |
| met. | gebrannte Hülse | tube réfractaire |
| tech., industr., construct. | gelochte kegelige Hülse | cône perforé pour bobinage croisé |
| tech., industr., construct. | gelochte kegelige Hülse mit Bördelung | cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé |
| chem. | gesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsen | activité bêta-gamma totale des coques |
| earth.sc., el. | geschrumpfte Hülse | douille frettée |
| gen. | Höhe der Verseuchung der Hülsen | niveau de contamination radioactive des coques |
| agric. | Hülse für das manuelle Füllenvon Zigaretten | douille à remplir à la main |
| agric. | Hülse für Milchabfüllschlauch | gaine pour tuyaux de pompage du lait |
| industr. | Hülse mit Innengewinde | douille à pas de vis |
| tech., industr., construct. | Hülsen-Aufnahme | fixation du support de l'enroulement |
| agric. | Hülsen-Erntemaschine | cueilleuse de gousses |
| agric., industr. | Hülsen- und Schieberpackung | paquet avec tiroir et coulisse |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse aus Holz | cône en bois pour bobinage croisé |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse einer Zwirnmaschine | tube conique d'un moulin |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln | tube pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln | tube conique de continus à filer et à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende | cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden | tube à embase conique |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden | tube avec embase pour broche de continu à filer et à retordre à anneaux |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen | tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre |
| gen. | mechanische Kompaktierung der Hülsen | compaction mécanique des coques |
| chem. | Oxidation der Hülsen | oxydation des coques |
| textile | perforierte Hülse | tube perforé de teinture |
| shoot. | randlose Hülse | douille sans rebord |
| industr., construct., chem. | Rovingspule mit Hülse | enroulement de stratifil avec support |
| industr., construct., chem. | Rovingspule ohne Hülse | pelote |
| industr., construct., chem. | Rovingspule ohne Hülse | enroulement de stratifil sans support |
| gen. | selbsttragende Hülse | gainage autoporteuse |
| commun. | Spiralwickelmaschine für Hülsen | enrouleuse pour tubes en papier enroulés en spirale |
| textile | Spulen auf konische Hülsen | bobinage sur cône |
| textile | Spulen auf konische Hülsen | cônage |
| earth.sc., el. | Steckdose mit Hülsen | prise de courant fixe femelle |
| tech., industr., construct. | Transportband für Hülsen | convoyeur de supports vides |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse | cône non perforé pour bobinage croisé |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung | cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende | cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| tech., industr., construct. | ungelochte zylindrische Hülse | tube cylindrique perforé |
| tech., industr., construct. | ungelochte zylindrische Hülse | tube cylindrique non perforé |
| tech., industr., construct. | zylindrische Hülse | support cylindrique |
| tech., industr., construct. | zylindrische Hülse einer Zwirnmaschine | tube cylindrique d'un moulin |
| tech., industr., construct. | Zylindrische Hülse zum Streckzwirnen und Zwirnen | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre |
